«Nysan" zańnamada bekitiletin "forma zaıavlenıaá" "arys nysany" degen jerde óte jıi qoldanylady. Biraq ta halyq ony qabyldaı almady. Zańgerler úshin de túsiniksiz sóz. Predmet ıska - talaparyz nysanasy degenmen shatasyp Tolyǵyraq ...ketip jatyr.
Nysan degen ol - keń uǵym. Sýbekt ta emes, obekt ta emes. Kóbinese bir kásip úshin beıimdelgen, keńistigi anyqtalǵan ne anyqtalmaǵan jyljymaıtyn múlikpen shektelgen, syrtqy ataýy bar oryn.
Sondyqtan "forma zaıavlenıaá" degendi "aryz nysan» deý durys emes.
Forma zaıavlenıaá - aryz formasy.
Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | форма заявления | aryz formasy |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Qazaqstan Respýblıkasynyń Jer kodeksynda
«rasıonalnoe ıspolzovanıe zemel" degen sóz tirkesi bar.
Ony "jerdi utymdy paıdalaný" dep aýdarǵan.
Biraq kóptegen kodeksten tómen ornalasqan normatıvtik quqyqtyq aktilerde "rasıonaldy" dep qoldanady.
Utymdy sózi maǵynany ashpaıdy.
Eger Tolyǵyraq ...Reseı Jaıyq ózenin jaýyp tastasa, olardyń sharýashylyǵyna ol utymdy bolatyn shyǵar. Sýdy kóp paıdalana alady. Al "rasıonaldy» degen sizge de, bizge de, tabıǵatqa da jetkizý degen sóz.
Rasıonal, ırasıonal sandarmen shatastyrmaımyz.
Ártúrli tar salalyq termınder.
«rasıonalnoe ıspolzovanıe zemel" degen sóz tirkesi bar.
Ony "jerdi utymdy paıdalaný" dep aýdarǵan.
Biraq kóptegen kodeksten tómen ornalasqan normatıvtik quqyqtyq aktilerde "rasıonaldy" dep qoldanady.
Utymdy sózi maǵynany ashpaıdy.
Eger Tolyǵyraq ...Reseı Jaıyq ózenin jaýyp tastasa, olardyń sharýashylyǵyna ol utymdy bolatyn shyǵar. Sýdy kóp paıdalana alady. Al "rasıonaldy» degen sizge de, bizge de, tabıǵatqa da jetkizý degen sóz.
Rasıonal, ırasıonal sandarmen shatastyrmaımyz.
Ártúrli tar salalyq termınder.
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | рациональный | rasıonaldy |
Bul sózderdiń sózjasamdyq tulǵasy birdeı (utymdy, rasıonaldy), jerdi utymdy paıdalaný úshin de aqylmen oılastyrý qajet bolar? "Eger Reseı Jaıyq ózenin jaýyp tastasa, olardyń sharýashylyǵyna ol utymdy bolatyn shyǵar" - Tolyǵyraq ... onda ol urlyq nemese zańsyz paıdalaný bolmaı ma? Másele munda ekonomıkaǵa tıimdilik týrasynda emes, paıdalanýdyń amaly jóninde bolyp otyr; "utymdy" sózi sondyqtan is-áreketti bildiretin tuıyq etistikke baǵyna baılanysqan, eger tıimdilik jaıynda bolatyn bolsa, onda ol "utymdy ekonomıka" túrinde esim sózge qabysa baılanysar edi. Sonymen qatar bul sózdiń antonımi "rasıonalsyz" emes, "utymsyz" bolsa, qulaqqa jaǵymdy ári halyqtyń dúnıetanymyna jaqyn. Termındi jasaý nemese shetel tilinen aýdarǵan kezde maǵynanyń tolyq ashylýy shart emes, qazaq tiliniń ishki zańdylyǵyna, semantıkalyq órisine sáıkestigi t.b. faktorlary eskerilýi tıis. Mysaly, A. Baıtursynuly septik ataýlaryn qalyptastyrdy, aıtalyq, "ilik septigi" degendi qazaq zıalylary "ne, qaı jerde ilinip tur, maǵynasyn múldem ashpaıdy" demegen bolar? Onda ilik septigi men táýeldik jalǵaýly sózdiń bir-birimen baılanysyndaǵy iliktesik zańdylyǵy eskerildi. Endeshe uǵym men termınniń arasyna teńdik belgisin qoıýǵa bolmaıdy, termınjasam rasıonaldy bilimdi ("rasıonaldy bilý" degen qoldanystyń joqtyǵy joǵaryda aıtqan sózimizge dálel bola alady) ǵana emes, shyǵarmashylyq qabiletti, til zańdylyqtaryn tereń bilýdi qajet etedi.
Jerdi utymdy paıdalaný - rasıonalnoe ıspolzovanıe zemel, tabıǵatty utymdy paıdalaný - prırodopolzovanıe rasıonalnoe, resýrstardy utymdy paıdalaný - rasıonalnoe ıspolzovanıe resýrsov
Rasıonalnoe pıtanıe - utymdy tamaqtaný dep júrmiz.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Ie bolý men ıelený - bir nárse.
Biraq zańnamada sózder qatty shatastyrylǵan.
Ie bolý - vladenıe bolsa, menshik ıesi - sobstvennık. Sobstvennıkta zań boıynsha úsh negizgi quqyǵy bolady: vladenıe, Tolyǵyraq ...polzovanıe, rasporájenıe = ıelený, paıdalaný, bılik etý (ókim júrgizý). Ie degen sózdiń negizgi máni bolmaı qalyp tur. Komýnıkasıalyq jańylysqa ákelip jatyr. Durystaý kerek.
Naqtylyq kerek.
Sol úshin usynys:
Biraq zańnamada sózder qatty shatastyrylǵan.
Ie bolý - vladenıe bolsa, menshik ıesi - sobstvennık. Sobstvennıkta zań boıynsha úsh negizgi quqyǵy bolady: vladenıe, Tolyǵyraq ...polzovanıe, rasporájenıe = ıelený, paıdalaný, bılik etý (ókim júrgizý). Ie degen sózdiń negizgi máni bolmaı qalyp tur. Komýnıkasıalyq jańylysqa ákelip jatyr. Durystaý kerek.
Naqtylyq kerek.
Sol úshin usynys:
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | владелец | menshik ıesi | |
| 2. | владелец | ıesi | |
| 3. | владелец | ıelenýshi | |
| 4. | владелец | ıe bolýshy | |
| 5. | владеть | ıelený, ıe bolý | |
| 6. | собственник | menshikker | |
| 7. | приобритающий в собственность | menshiktenýshi |
Menshikker degen sóz tipti qısynsyz bolyp kórinedi. Sobstvennık menshik ıesi bolý kerek. Vladeles ıesi ǵoı. Ielik etetin zatqa qosylady da turady.
Quqyqtyq turǵydan, páterdi jalǵa alýshyda ıelený quqyǵy bolady. Iaǵnı, sobstvennıkta bılik etý (ókim júrgizý) quqyǵy bolady, ıaǵnı satyp jibere alady. Biraq ýaqytsha turyp jatqan kvartırant ıelenýshi, ıe bolýshy. Sonda Tolyǵyraq ... ıelenýshi men ıeniń arasynda qandaı aıyrmashylyq bolady? Sol másele. Ielenýdiń túbiri ıe. Demek, vladet, vladeles bári sodan shyǵad. Ielenýshide bılik etý, satyp jiberý quqyǵy bolmaıdy. Osyny bólip qarastyrǵanda, ıe bolý, ıe, ıelený degen sózderdiń barlyǵy ıelený quqyǵymen shekteledi.
vladeles - menshik ıesi; sobstvennık - jeke menshik ıesi.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Nysandy obekt dep berip júrmiz.
Obekt deseńiz qate emes. Forma deý 100% qate.
"Zaıavlenıe" - ótinish; "jaloba" - aryz. Ábden sińgen uǵymdar.
Басқа пікірлерді көрсету