Elektr energetıka salasynda qoldanyp júrgen «Rozetka« sóziniń balamasy retinde "Elektr oıymy" sózin usynamyn.
Bul termınniń aǵylshynsha ataýy "Power Socket". Bul sózdi tikeleı "Qýat oıymy" dep aýdarýǵa bolady. Biraq aǵylshyndarda "Power" sózi Tolyǵyraq ...qýat, elektr energıaásy, toq degen maǵynada qoldanyla beredi. Bizde "Qýat" sózi elektr energıaányń tek qasıeti ǵana bolyp tabylǵandyqtan, tikeleı "Elektr" sózin qoldanǵan jón dep esepteımin.
Nege bul jerde tek »oıym» sózin ǵana qoldanbasqa? Óıtkeni, mysaly qurylysta oıymdardy tek elektr energetıkasy úshin ǵana qoldanyp qoımaıdy. Oıymdardyń jasalý maqsaty birneshe bolady. Olar: qurylystyq, sáýlet jáne t.s.s.
Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | Розетка | Elektr oıymy |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
"Oıym" sózi dórekileý alsaq "qazanshuńqyr" uǵymymen maǵynalas, bunyń taǵy bir nusqasy bar - "oıdym". Qazaq oıdym-oıdym dep shoqalaq jerdi aıtady. Oıym da, oıdym da bir defınısıaádaǵy sózder. oǵan eshteńe Tolyǵyraq ...kirip, eshbir nárseni bekitpeıdi. Rozetkanyń geografıalyq nusqasy - uńǵy. Osynyń jińishke nusqasyn, ıaǵnı úńgini alsaq, sol laıyq. ÚŃGİ. Bul sózden úńgir sózi týyndaıdy. Buǵan kiretin vılkany "súńgi" dep alýǵa bolady. Sonda bir birin tolyqtyratyn jáne defınısıaány tolyq qanaǵattandyratyn bir emes júıeli eki balamany alamyz
"Úńgi" jáne "súńgi" sózi ózara úılesip tur. Desek te "Informatıka jáne esepteýish tehnıka" salasynda "shýp" termıni "súńgi", "Kólik jáne qatynas joldary" salasynda "zenker" termıni "úńgi", retinde bekitilgen... Sondyqtan áriptesimiz usynǵan Tolyǵyraq ...termınderdi talqylaý barysynda jaqsylap oılanǵan jón. Sondaı-aq qazaq tilinde u - ú fonemalarynyń ózara almasyp qoldanylý ereksheligi jıi kezdesedi. U-ú sáıkestigi túbir sózderde almasyp qoldanylatyn dybystyq ózgeristerge jatady. Áriptesimiz usynyp otyrǵan "úńgi" sózin jýandatsaq "uńǵy" sózi shyǵady. Munaı salasynda "skvajına" sózin uńǵyma dep qoldanyp júr. Al mashına jasaý salasynda "dýlo" termınin "uńǵy" dep bekitken. Osy rette Ábý Álıman usynyp otyrǵan nusqadaǵy elektr jáne Serik Erǵalı usynǵan úńgi sózin alyp, "elektr úńgisi" ıaǵnı, sóz tirkesi túrinde berý máselesin qarastyrýǵa bolady