Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Qurmetti til janashyrlary «ochko" - upaı dep aýdarylyp júr. Ol durys. Baǵalaý "Bal» júıesi arqyly júrgiziledi. Osy sózdiń qazaqsha balamasy bar ma?
  • Ochko – upaı
    Ochko shtrafnoe – aıyp upaı
    Derekkóz: Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń janyndaǵy Respýblıkalyq termınologıa komısıasy maquldaǵan Qazaqsha-oryssha, oryssha-qazaqsha termınologıalyq sózdik/jalpy red. bas. M.B. Qasymbekov, jobanyń ǵyl.jetekshisi A.Q. Qusaıynov. – Almaty: «QAZaqparat» Tolyǵyraq ...baspa korporasıasy, T.30: Dene tárbıesi jáne sport. – 2014. – 464 b.

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Qaıyrly kún . Sport taqyrybynyń termınderin qarastyrý barysynda birshama qıyndyqtarǵa kezdestim. Mysaly «kros" boks salasynda "qıa soqqy", al tenıste "shadyrlaý" deıdi. Shadyrlaýdyń ornyna "dıagonal soqqy» desek bir izge keler me Tolyǵyraq ...edi. Osy sıaqty bir sóz sorttyń ár túrlerinde ártúrli maǵyna beredi eken.
  • Shadyr (parsy) – páranja, musylman áıelderdiń júzi men denesin jasyratyn jamylǵy
    Derekkóz: Babalar sózi: Júz tomdyq. - Astana: «Folıant», 2013. T. 94: Tús jorý jáne yrymdar. - 432 bet.

    Shálkem, shaǵyr, shadyr, Tolyǵyraq ...shaıpaý, shamkes – minezi nashar, minezdi emes.
    Derekkóz: S.Bızaqov, Á.Bolǵanbaev, Sh.Dáýletqulov. Qazaq tiliniń sınonımder sózdigi. – Almaty: «Arys» baspasy, 2005. - 720 b.

    Doıyr, noıys, shadyr, dúleı, urma, urt – sabyrsyz, ári dóreki, tomyryq, bir bet.
    Derekkóz: S.Bızaqov, Á.Bolǵanbaev, Sh.Dáýletqulov. Qazaq tiliniń sınonımder sózdigi. – Almaty: «Arys» baspasy, 2005. - 720 b.

    Shadyra
    1) Áıelder jamylǵysy.
    2) Jókeden toqylǵan ydys.
    Derekkóz: Qaıyrjan K., Sóz - sandyq: Qazaqtyń kóne sózderi. - Almaty: "Óner" baspasy, 2013. - 480 bet.

    Shadyrlaý, shaıpaýlaý, shálkesteý, qıastaý, shaqarlaý, dolylaý, yzaqorlaý – minezi azdap shadyr.
    Derekkóz: S.Bızaqov, Á.Bolǵanbaev, Sh.Dáýletqulov. Qazaq tiliniń sınonımder sózdigi. – Almaty: «Arys» baspasy, 2005. - 720 b.

  • Boks, tenıs, volleıbol sport túrlerine oryndaý ádisin eskere otyryp, ortaq "kros – qıǵash soqqy" termınin qabyldaýdy usynamyn.

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Terapıa salasynyń termınderiniń kemshim tustaryn termınologıalyq konferensıada talqylamaqpyz. Konferensıa 2024 j. 07 qarasha kúni ótedi. Osydan 1 jyl buryn hırýrgıa salasynyń termınderi boıynsha ótken konferensıada kóptegen máseleler talqylanǵan edi. Nátıjesi Tolyǵyraq ...de joq emes. Aıtpaǵym jıyndarda jıi talqylanyp otyrǵan durys dep oılaımyn.
Kozybaeva Aıgýl Mýsaevna
  • Sálemetsiz be, Maral Júnisbekqyzy! Árıne, osyndaı aýqymdy is-sharalarda qazaq termınologıasy múmkindiginshe jıi talqylanýy, aıtylýy kerek. Nátıjesi mindetti túrde bolady.

  • Qaıyrly tań! Konferensıaǵa Til saıasaty komıtetiniń, "Til-Qazyna" ulttyq ǵylymı-praktıkalyq ortalyǵy Termınologıa bóliminiń mamandaryn qatystyrýdy umytpasańyzdar, jaqsy bolar edi.

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Qurmetti til janashyrlary. Meni únemi tolǵandyratyn másele bekitilgen termınderdiń qoldanys aıasynyń tarlyǵy. Eki sóz ǵana jazaıyn: ortan jilik, toqpan jilik. Bul qashannan beri bekitilgen bolsa da orysshadan tikeleı aýdarmasynyń qoldanysta Tolyǵyraq ...bar ekenine keıde kýáger bolyp qalyp júrmiz. Toqpan jilikti - ıyq súıegi dep, ortan jilikti san súıegi dep aıtyp júrgen áriptesterge arnaıy jazyp otyrmyn.
  • Maral Júnisbekqyzy, óte durys aıtasyz. "Ortan jilik-bedrennaıa kostquot; dep 2005 jyly bekitilgen. Qazirgi kezde kálka aýdarmanyń keselinen termın retinde ǵana emes, kúndelikti ómirde de belsendi qoldanystaǵy sózdi joqqa shyǵarý beleń alyp bara jatqany qynjyltady.

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Qaıyrly kún. áriptester! Sózderde kezdesetin jińishkelik belgisiniń qanshalyqty qajet ekenine kúmánim bar. Sony qoldanbaı jaza bersek te bolatyn sıaqty. Odan basqa h árpiniń de taǵdyry soǵan uqsas. Mysaly «hosh ıisti" Tolyǵyraq ...degendi "qosh ıisti» degen qulaqqa jaǵymdy estiledi.
  • Sálemetsiz be, Maral Júnisbekqyzy! Pikirińiz óte oryndy. Ókinishke qaraı, shettildik termınderdi jazýdyń arnaıy erejesi bolmaǵandyqtan, qazirgi ýaqytta jýandyq, jińishkelik belgilerin qoldanbaı, jaza almaımyz. H árpi de bizdiń tilimizge kirme sózdermen Tolyǵyraq ...kelgeni belgili. Joǵaryda aıtqandaı, h árpimen keletin sózderdi q árpimen tańbalaý úshin negiz bolatyn ereje baby bolýy kerek.

  • Pikirińizge kóp raqmet. Iá osy máseleler tezirek sheshimin tabady dep oılaımyn.

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.

Barlyq paıdalanýshylar

Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.