- Synyptaǵy starosta – synypbasy. «Myńbasy», «qolbasy», «túmenbasy» sózderiniń jasalý jolymen;
- Mekteptegi «ýborka» - jınastyrý, tazalaý, jýyp-jınaý;
- Penal – shóntek. Qoldanystan qalyp bara jatqan sózderimizdi qısynyna, maǵynasyna qaraı qaıta jandandyrsaq degen oı ǵoı;
Tolyǵyraq ...
- Kompúter – aqparqor;
- Maska – tumsha (beti-basyn tumshalaý etistiginen);
- Medbrat – meder. Bul jerde «er» sózi batyr maǵynasynda emes, adamnyń jynysyn bildiredi, er adam degen maǵynady. Bizge keregi de osy. Qysqa da nusqa ári jaǵymdy estiledi, menińshe;
- Medsestrany «medbıke», «meıirbıke» degennen góri «medbıbi»degen jón sıaqty, «bıke» sózi jaǵymsyzdaý, kekesin maǵynasynda qoldanylatyn syńaıly sóz qoldanymda. Mysaly, jolbıke, Shyǵaıbaıdyń qyzy Bizbıke.
termın ataýyshtyq formada turýy kerek emes pe? Bir termındi sóılem arqylý jetkizýdiń ne qajettiligi bar? Jekege jazam degennen eshqandaı olqylyq kórip turǵan joqpyn.
"Ońasha" degen sóılem emes qoı. "Shý degende qulaǵyń tosańsıdy, Ósken soń mundaı sózdi buryn kórmeı",-deıdi Abaı. Qulaǵymyz úırenbegennen bolar.