Личка (телефонға қатысты) - жеке. Бұл - калька. «Жеке" дегеннен гөрі "оңаша" деген дұрыс па деймін. "Жекеме жазыңыз" дегенше, "оңаша жазыңыз" немесе "бұл мәселені оңаша сөйлесейік» деген дұрыс қой. Тіпті Толығырақ ...ұялы телефон демей-ақ телефон дейік. Алғашқы кезде құлақ үйренгенше солай атаған болармыз. Қазір бәріне түсінікті ғой.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
термин атауыштық формада тұруы керек емес пе? Бір терминді сөйлем арқылу жеткізудің не қажеттілігі бар? Жекеге жазам дегеннен ешқандай олқылық көріп тұрған жоқпын.
"Оңаша" деген сөйлем емес қой. "Шу дегенде құлағың тосаңсиды, Өскен соң мұндай сөзді бұрын көрмей",-дейді Абай. Құлағымыз үйренбегеннен болар.