1. Хищение» сөзін «жымқыру» деп бекітілген, орыс тілінде «хищение», «воровство» «кража» синонимдік қатардағы сөздері «ұрлау» деген мағына береді, қазақ тілінде де ұрлау, жымқыру (ауызекі тіл) Толығырақ ... синонимдік қатар. Біріншіден, тіпті жымқыру құқықтық термин болғанның өзінде («жымқыру» сөзі құқықтық және заң терминдер жүйесінде қолданылмайды, бірде –бір сөздікте жоқ), «жымқыру» «хищение» сөзінің іс қимыл болмысына сай емес, «жымқыру» көбіне ауыз екі тілде қалыптасқан, өзінің экспрессивтік- эмоционалдық реңі бар сөз, ол қазақ тіліндегі терминдік лексикадан гөрі ауыз екі тілдік мағына береді. Оны термин қылып бекткен жағдайдың өзінде сот аузынан, ресми үкім, не қылмыстық іздестіру шараларында қолданудың өзі екі талай, өйткені қандай болмасын тілдің тілдік мәдениеті де барын ескерген жөн. «Жымқыру» ресми сипаттағы термин ретінде алу күмәнді.
2 контузия (лат. Contusio — ушиб) — особый вид общего поражения организма, который возникает при внезапном непрямом воздействии на всё тело, или на его обширные участки. Чаще всего возникает от взрывной воздушной волны[1].
Зақым,
жарақат,
Qazaq tili leksıkologıasynda sózdiń uǵymy dórekileý, qolaısyzdaý, kóńilge tıetin bolǵan jaǵdaıda ony basqa sózben almastyrady. Mundaı jaǵdaıda maǵynasy turpaıy sózdiń ornyna sol uǵymdy jumsartyp, jeńildetip jetkizetin sypaıy, jumsaq sózder aıtylady. Tolyǵyraq ...Mundaı qubylys evfemızm dep atalatyny belgili." Jymqyrý" sózi de evfemızm sózderdiń qatarynda, ony aýyzeki tilde ǵana qoldanylady dep aıta almaımyz. "Urlaý" men"jymqyrýdyń" maǵynasy jaqyn, sınonım sózder bolǵanmen, maǵynalyq aıyrmashylyqtary bary anyq. "Jymqyrý" da urlyq bolǵanmen, munda eshkimge baıqatpaı, bildirmeı alý reńki basym, ıaǵnı "hıshenıe" defınısıaásyn tolyq ashyp tur deýge bolady. Qazir bul sóz BAQ-ta, qylmystyq ister jaıyndaǵy aqparattarda jıi qoldanylyp júr. Sondyqtan "jymqyrýdy" resmı sıpattaǵy termın retinde alýǵa bolatynyna kúmán joq dep oılaımyn.