Сәлеметсіздер ме, «кофе с собой» деген трікестің аудармасы қалай болады?
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Нақты бекітілген нұсқасы болмаса да, "өзіңізбен бірге әкететін кофе", "әкетінді кофе" деген сияқты қазақшасын ұсынамын.
Фейсбукте Марат Ахмади кофе сыртқа, кофе іште деп ауларыпты, Осы нұсқасы қалай?
Наружу - сыртқа.