Қазақстан Республикасы Ғылым және жоғары білім министрлігінің Тіл саясаты комитеті және Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы мемлекеттік тілдегі құқықтық терминологияны дамыту мақсатында «Заң терминдері» республикалық байқауы 2025 жылы Толығырақ ...15 мамыр – 25 маусым аралығында өтті. Осы байқауда қатысушылар ұсынған терминдер бойынша пікірлеріңізді ортаға сала отырыңыздар.
1. Медиация – бейтарап делдал, медиатор қақтығыс тараптарына өзара қолайлы шешімге келуге көмектесетін дауларды соттан тыс шешу процесі. Төмендегі нұсқалардың қайсысын қолдайсыз, дауыс беруге қатысыңыз немесе өз нұсқаңызды ұсыныңыз.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Медиация – медиация (2017 жылы бекітілген термин)
Медиация – тараптардың ерікті келісімі бойынша жүзеге асырылатын, олардың өзара қолайлы шешімге қол жеткізуі мақсатында медиатордың (медиаторлардың) жәрдемдесуімен тараптар арасындағы дауды (дау-шарды) реттеу рәсімі Толығырақ ...(Медиация туралы Қазақстан Республикасының 2011 жылғы 28 қаңтардағы №401-IV Заңы).
Бітімгершілік – миротворчество (1995 жылы бекітілген термин)
Бітімгершілік келісім – Мировое соглашение (2016 жылы бекітілген термин)
Қазақстан Республикасының бітімгершілік қызметі туралы Қазақстан Республикасының Заңы 2015 жылғы 15 маусымдағы № 320-V ҚРЗ.
ЕҚЫҰ шеңберіндегі Татуластыру және төрелік соты – Суд по примирению и арбитражу в рамках ОБСЕ (2013 жылы бекітілген термин)
Тараптардың татуласуы – примирение сторон (2016 жылы бекітілген термин)
17-тарау. ТАТУЛАСТЫРУ РӘСІМДЕРІ – Глава 17. ПРИМИРИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. 174-бап. Тараптардың татуласуы – Статья 174. Примирение сторон (Қазақстан Республикасының Азаматтық процестік кодексі Қазақстан Республикасының Кодексі 2015 жылғы 31 қазандағы № 377-V ҚРЗ).