Республикалық терминология комиссиясының 2024 жылғы 5-отырысында бекітілетін терминдерге қатысты пікір. Мұнда «табиғи шарттар" емес, "табиғи жағдайлар» болуы тиіс.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Aýdarma sózdikterde, zańnama mátinderinde, ǵylymı ádebıetterde jáne baspasózde «prırodnye ýslovıaá» termıniniń balamasyn «tabıǵı sharttar» tirkesi tulǵasynda berý jáne qoldaný tájirıbesi burynnan qalyptasqan. Ol mánmátinge baılanysty "tabıǵı sharttar" da bolýy múmkin Tolyǵyraq ...nemese "tabıǵı jaǵdaılar" da bolýy múmkin. Defınısıaásyna qarasaq, "... belgili bir aýmaqtyń tabıǵı ortaǵa qatysty erekshelikteri men jaǵdaılaryn sıpattaıtyn faktorlar"... . Olaı bolsa, bul jerde "tabıǵı sharttar" dep bekitýge usyný oryndy dep oılaımyz.