«Қума өрт» (верховые пожары)
Орман өртінің түрі «қума өрт» (верховые пожары) баламасы жайында талданған ақпаратты негізге алып, оның мына баламалары ұсынылады.
Баршаңызды, әсіресе осы салада қызмет атқарып жүрген мамандарды сауалнамаға қатысып, белсенділік танытуға шақырамын.
Ústińgi órt astyńǵy órttiń ári qaraı damý stadıaásy bolyp tabylady. Astyńǵy órt ústińgi órttiń qajetti bóligi bolyp sanalady. Ústińgi órtter taýly ormandarda qatty jel kezinde jıi kezdesedi. Ústińgi Tolyǵyraq ...órtter aımaqtarynda qylqandy aǵashtar tolyǵymen derlik janyp ketedi. Ústińgi órtter: qashqyndy, turaqty bolady. Órt taktıkasy – Kókshetaý q.: Qazaqstan Respýblıkasy İİM TJK KTI, 2020 j. – 228 bet
"Qashqyn" dep "beglyı" sózin týra aýdaryp alǵan ári ol adamǵa qatysty aıtylady. Maǵynasy "órt bir oshaqtan kelesi oshaqqa qýalap" oryn alatynyn eskersek, "qýma órt" degen nusqasy oryndy dep oılaımyn. Pikirińizge alǵys bildiremin!
«Qýma» sózi biraz jerde qoldanylǵan (qystyrylǵan) eken.
Máselen, qýma metr – pogonnyı metr;
qýma qozǵalys – pogonnoe dvıjenıe;
qýma tolqyn – begýshaıa volna;
qýma – begýshıı;
týyndy, qýma – genetıcheskıı;
sılındrlik qýma Tolyǵyraq ...tolqyndar – volny prodolnye sılındrıcheskıe;
qarsy qýma ádisi – metod vstrechnoı progonkı;
qýma ádisi – metod progonkı;
qýma tolqyn antenasy – antena begýsheı volny;
qýma salmaq, boılyq salmaq – ves pogonnyı;
qýmaboıly júkteme – nagrýzka pogonnaıa;
qýma magnıttik óris – pole begýshee, magnıtnoe;
qýma tolqyndardan qorǵaný – zashıta ot nabegaıýshıh voln;
qýma kemer – shtraba ýbejnaıa;
qýma kemer – ýstýp ýbejnyı;
toqyma stanogynyń qýmasy – pogonálka tkaskogo stanka.