IT саласындағы терминдерге қатысты ұсыныстар
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | Хакер | Jeli buzýshy | |
| 2. | Антенна бегущей волны | Boılaǵan tolqyn jımasy | |
| 3. | аварийное завершение задачи | Árekettiń apattyq aıaqtalýy |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Haker – (ınf.) kompúterlik quqyq buzýshy, kerekti málimetterdi alý, olardy vırýspen zaqymdaý jáne t.b. maqsatta óz kompúteriniń kómegimen bankterdiń, qarjylyq, óndiristik jáne basqa da mekemelerdiń aqparattyq jelilerine enetin adam. Qazaq Tolyǵyraq ...tiliniń kirme sózder sózdigi / Qurastyrǵandar: Sh. Qurmanbaıuly, S.Isaqova, B.Mızamhan jáne t.b. Almaty: «Ulttyq aýdarma búrosy» qoǵamdyq qory, 2019. – 596 b.
Haker – (sózbe-sóz «buzýshy») derekterdi urlaý, burmalaý nemese búldirý maqsatymen baǵdarlamalyq jasaqtamaǵa basyp kiretin paıdalanýshy. Hakerdiń áreketteri zańmen qýdalanady. G. Ilásova. Oryssha-qazaqsha termınologıalyq anyqtamalyq sózdik (aqparattyq júıe salasy).– Almaty: Memlekettik tildi damytý ortalyǵy, 2010. –312 b.
1. Haker – haker (İs júrgizý jáne muraǵat isi)
2. Haker – haker (Zańtaný)