Кейбір IT терминдердің аудармасы бойынша ұсыныс.
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | Plug-and-Play technology | Engizý-qoldaný tehnologıasy | |
| 2. | аварийное завершение задачи/system crash | júıelik apat | |
| 3. | two-out-of-five code | besten eki kody | |
| 4. | игнорирование | ıgnorlaý/eskermeý | |
| 5. | адаптер локальной сети | lokal jeli beıimdegishi/adapteri | |
| 6. | аппаратное обеспечение | aparattyq qamtym/qamtý |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
1. Elemeý – Ignorırovat (Pán sózderi)
2. Eskermeý, elemeý – Ignorırovat (Elektronıka, radıotehnıka jáne baılanys)
3. Elemeý, eskermeý – Ignorırovanıe (Áskerı is)
4. Eskermeý, elemeý – Ignorırovanıe (Fılosofıa jáne saıasattaný)
5. Elemeýshilik – ıgnorırovanıe Tolyǵyraq ...(İs júrgizý jáne muraǵat isi)
6. Jergilikti jeli – lokalnaıa set (2021 jyly bekitilgen termın)
7. Tóńirekti tor beıimdeýishi – Adapter lokalnoı setı (Informatıka jáne esepteýish tehnıka)
8. Aqparattyq ınterfeıs beıimdeýishi – adapter ınformasıonnogo ınterfeısa (2015 jyly bekitilgen termın)
9. Telemátin beıimdeýish (baılanys) – Adapter teleteksta (2004 jyly bekitilgen termın)
10. Beıimdeýish – Adapter (Termınder 2012-2015)
11. Jergilikti jeli beıimdeýishi
12. Aparattyq qamtym – Apparatnoe obespechenıe (Informatıka jáne esepteýish tehnıka)
13. Apparatty qamtamasyz etý – Obespechenıe apparatnoe (Elektronıka, radıotehnıka jáne baılanys)
14. Aparattyq jabdyq – apparatnoe oborýdovanıe (2023 jyly bekitilgen termın)
15. Aparattyq jasaqtama (Informatıka: Jalpy bilim beretin mekteptiń jaratylystaný-matematıkalyq baǵytynyń 11-synybyna arnalǵan oqýlyq./ G.I.Salǵaraeva, J.B.Bazaeva, A.S. Mahanova – Nur-Sultan: «Arman-PV» baspasy, 2020. – 272 bet.
16. Apatty aıaqtaý – Avarıınoe zavershenıe (Informatıka jáne esepteýish tehnıka)
17. Aıaqtaý – Zavershenıe (Informatıka jáne esepteýish tehnıka)
18. Júıedegi irkilis – sboı sıstemy, system crash
19. «Plag end pleı» tehnologıasy dep qaldyrǵan jón. Sátti balamasy bolmaǵan jaǵdaıda, qazaqsha uzyn ataýmen termın qalyptaspaıtynyn eskergen durys.