• 

  ≡ Saıa Aǵanasqyzy Iteǵulova 5 jyl buryn

  1927 jyly N. Qaratyshqanulynyń qurastyrýymen «Pán sózderi» degen ataýmen jaryq kórgen termınder jınaǵynda «abort» sózi «bala túsirý» túrinde berilgen eken. «Abort» termınin 2005 jyly medısına salasynda «túsik» retinde, aýyl sharýashylyǵy Tolyǵyraq ...salasynda 2015 jyly «ish tastaý» (malda) túrinde qabyldanǵan. Biraq birqatar ǵalymdar «abort» termınin «abort» retinde qaldyrý týraly pikirlerin aıtyp, ýájderin keltirdi. Osynyń nátıjesinde bul termın 2018 jyly qazaq tilinde «abort» qalpynda bekitildi.
  Almajannyń usynysyna keler bolsaq, jalpy medısınalyq eńbekterde «abort estestvennyı - tabıǵı túsik», «abort ıskýsstvennyı - jasandy túsik» túrinde qoldanylyp júr.

  1927 jyly N. Qaratyshqanulynyń qurastyrýymen «Pán sózderi» degen ataýmen jaryq kórgen termınder jınaǵynda «abort» sózi «bala túsirý» túrinde berilgen eken. «Abort» termınin 2005 jyly medısına salasynda «túsik» retinde, aýyl sharýashylyǵy <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">salasynda 2015 jyly «ish tastaý» (malda) túrinde qabyldanǵan. Biraq birqatar ǵalymdar «abort» termınin «abort» retinde qaldyrý týraly pikirlerin aıtyp, ýájderin keltirdi. Osynyń nátıjesinde bul termın 2018 jyly qazaq tilinde «abort» qalpynda bekitildi. Almajannyń usynysyna keler bolsaq, jalpy medısınalyq eńbekterde «abort estestvennyı - tabıǵı túsik», «abort ıskýsstvennyı - jasandy túsik» túrinde qoldanylyp júr.
• 

  ≡ Ahmetov Muhambedıaá 5 jyl buryn

  Aborttyń qazaqshasy túsik dep berilgen. Latynsha abortus – proses preryvanıaá beremennostı, al túsik – nedonosok (prejdevremenno rojdennyı plod), sondyqtan abort – túsik túsý, túsik tastaý bolý kerek (eslı proses samoproızvolnyı) Tolyǵyraq ...nemese túsik túsirý, túsik tastatý bolý kerek edi (eslı proses sovershen nasılstvenno).
  Medısınalyq sózdikterden nepolnyı abort – tolyqsyz túsik, nesostoıavshıısá abort – keshikti túsik dep aýdarǵandy kórgende bul qandaı qazaqsha boldy eken deısiń. Al krımınalnyı abort – qylmysty túsik dep jazylyp júr, bir sózdikte astyrtyn túsik dep berilgen. Osylardy oqyǵanda, ózi óli, tipti keýdesinde jany bar bolǵan kúnde de túsip qalǵan sharana, ıaǵnı, túsik, ıaǵnı, jańaǵy nedonosok nendeı astyrtyn qylmys jasap qoıdy eken degen oıǵa qalasyń. Mysaly, “ý vas ýgrojaıýshıı abort” degendi qazaqqa aıtý úshin bizdiń medısınalyq sózdikterge súıenseńiz – “sizde qaýipti túsik bar” dep ishtegi uryqty qylmyskerge teńep saqaý qazaqsha shyǵarǵan bolar edińiz. Durysy – sizde túsik túsý qaýpi bar deý kerek qoı. Bul, tek qana aborttyń aınalasynan alynǵan birer mysal. Osy sıaqty qatelikter qazaqsha medısınalyq sózdikterde tolyp jatyr.

  Aborttyń qazaqshasy túsik dep berilgen. Latynsha abortus – proses preryvanıaá beremennostı, al túsik – nedonosok (prejdevremenno rojdennyı plod), sondyqtan abort – túsik túsý, túsik tastaý bolý kerek (eslı proses samoproızvolnyı) <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">nemese túsik túsirý, túsik tastatý bolý kerek edi (eslı proses sovershen nasılstvenno). Medısınalyq sózdikterden nepolnyı abort – tolyqsyz túsik, nesostoıavshıısá abort – keshikti túsik dep aýdarǵandy kórgende bul qandaı qazaqsha boldy eken deısiń. Al krımınalnyı abort – qylmysty túsik dep jazylyp júr, bir sózdikte astyrtyn túsik dep berilgen. Osylardy oqyǵanda, ózi óli, tipti keýdesinde jany bar bolǵan kúnde de túsip qalǵan sharana, ıaǵnı, túsik, ıaǵnı, jańaǵy nedonosok nendeı astyrtyn qylmys jasap qoıdy eken degen oıǵa qalasyń. Mysaly, “ý vas ýgrojaıýshıı abort” degendi qazaqqa aıtý úshin bizdiń medısınalyq sózdikterge súıenseńiz – “sizde qaýipti túsik bar” dep ishtegi uryqty qylmyskerge teńep saqaý qazaqsha shyǵarǵan bolar edińiz. Durysy – sizde túsik túsý qaýpi bar deý kerek qoı. Bul, tek qana aborttyń aınalasynan alynǵan birer mysal. Osy sıaqty qatelikter qazaqsha medısınalyq sózdikterde tolyp jatyr.
• 

  ≡ Ahmetov Muhambedıaá 5 jyl buryn

  Meniń myna sózdikterimnen izdep kórińizder... Osy Termincom.kz foto degen jerge salǵam,Feısbýk paraqshamnan da izdeńiz...

  Meniń myna sózdikterimnen izdep kórińizder... Osy Termincom.kz foto degen jerge salǵam,Feısbýk paraqshamnan da izdeńiz...

Басқа пікірлерді көрсету