Құрметті termincom.kz сайтының қолданушылары, «Химия» саласына келесі екі терминнің анықтамасы мен аудармасын қосуға ұсынамын.
Химия өнеркәсібі- еңбек заттарын, яғни шикізаттар мен материалдарды, химиялық әдістер арқылы өңдеуді қамтамасыз ететін өнеркәсіптің жетекші салаларының Толығырақ ...бірі.
Химиялық синтез- жай молекулалардан күрделі молекулаларды химиялық және физикалық әдістермен алу процесі.
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | Химическая промышленность | Hımıa ónerkásibi | |
| 2. | Химический синтез | Hımıalyq sıntez |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
eń aldymen osy sıntez termıniniń balamasyn anyqtap alaıyqshy. Bekitilgen termınder sózdigine qarasaq, keı ǵylymdarda "sıntez" termıniniń balamasy retinde "jınaqtaý" termınin qoldanyp júrgenin baıqaýǵa bolady. Máselen, ádebıet jáne lıngvısıka salasynda Tolyǵyraq ... "analız ı sıntez"-di "taldaý jáne jınaqtaý", is júrgizý jáne arhıv salasynda komplektovanıe, sıntezdi jınaqtaý, dene tárbıesi jáne sport salasynda "sıntez belka"-ny "belok túzilýi", mádenıet jáne óner salasynda "sıntez ıskýsstv" - "óner toǵysy" dep beredi. Árıne "sıntez"-di "sıntez" túrinde balamasyz qabyldaǵan salalar da barshylyq. Jalpy "hımıalyq sıntez"-diń orys tilindegi anyqtamasynda "Hımıcheskıı sıntez - eto proses sozdanıaá ılı postroenıaá slojnyh molekýl ız bolee prostyh" delingen, ıaǵnı jaı molekýlalardan kúrdeli molekýlalardyń túzilýi. Sondyqtan "hımıalyq túzilis" nemese "hımıalyq túzilim" túrinde berýge bolatyn sıaqty. Iaǵnı sıntez termıniniń qazaqsha balamasyn tabýǵa bolady degen oıdamyn.