Дефинициясы1.Avıasıalyq shabýyldaý(avıa – lat. avis – «qus») – qurlyqtaǵy ásker birlestikteriniń (quramalarynyń) operasıadaǵy (urystaǵy) maqsattaryna negizdelgen avıasıanyń áskerı qımyldary, shabýyldyq atyspen qoldaýdyń quramdy bóligi. 2. Ázerbaıjan: aviasiya hücumu 3. Qyrǵyz: avıasıalyk chabýýl 4. Ózbek: aviatsiya hujumi 5. Túrik: hava saldırısı 6. Aǵylshyn: air offensive 7. Ispan: ofensiva aérea 8. Nemis: Luftangriff 9. Fransýz: offensive aérienne 10. Bekitilgen nusqasy: avıasıonnye – avıasıalyq (2019 jylǵy 5 sáýir); ataka – ataka, shabýyl (1971-1981); ladı atakovannye – shabýyldanǵan ladıalar (2019 jylǵy 6 jeltoqsan) shabýyl – nastýplenıe (1971-1981) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avıasıonnaıa – avıasıalyq; desantno-shtýrmovye voıska – desanttyq-shabýyldaý áskerleri 12. Orys tiline latyn tilinen engen (avıa – lat. avis – «qus») «avıasıa» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «avıasıa» sózi bekitilgen, zańnamada «avıasıa» sózimen aýdarylǵan. Orys tilindegi «nastýplenıe» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «shabýyl» sózi bekitilse, zańnamada jáne salalyq termınologıalyq sózdikterde «shabýyl» sózimen aýdarylǵan. Sonymen qatar orys tilindegi «ataka» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «ataka», «shabýyl» sózi bekitilse, zańnamada jáne salalyq termınologıalyq sózdikterde «shabýyl», sózimen aýdarylǵan. Sonymen qatar orys tilindegi «napadenıe» sózi zańnamada jáne salalyq termınologıalyq sózdikterde «shabýyl» sózimen aýdarylǵan. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otryp, orys tilindegi «avıasıonnoe nastýplenıe» sóz tirkesi qazaq tiline «avıasıalyq shabýyldaý» sóz tirkesimen aýdarylǵany jón dep esepteımiz.

Дефинициясы1.Avıasıalyq qarý(avıa – lat. avis – «qus») – áskerı ushaqtarǵa jáne basqa ushatyn apparattarǵa qondyrylatyn, qarsylas nysanasyn joıatyn qarý men olardy qozǵalysqa keltiretin qural-jabdyqtar. Avıasıa qarýyna ushaqqa ornatylatyn qarýlardyń barlyq túrleri, olardyń qondyrǵylary, bomba tastaıtyn qural men atys qarýynyń kózdeýshi jabdyqtary, qarý-jaraq júıesiniń borttaǵy esepteýish tetikteri, oq-dáriler, arnaýly júkterdi ornalastyratyn jáne túsiretin quraldar jáne t.b. jatady. Avıasıa qarýy raketa, zeńbirek, pýlemet, bombalaýshy jáne arnaýly qarý túrlerine bólinedi. 2. Ázerbaıjan: aviasiya silahı 3. Qyrǵyz: avıasıalyk kýral 4. Ózbek: aviatsiya qurollari 5. Túrik: uçak silahları 6. Aǵylshyn: aviation weapons 7. Ispan: armas de aviación 8. Nemis: Luftwaffe 9. Fransýz: armes aériennes 10. Bekitilgen nusqasy: avıasıonnye – avıasıalyq (2019 jylǵy 5 sáýir); orýjıe – qarý (1971-1981); ıadernoe orýjıe – ıadrolyq qarý (2018 jylǵy 30 qarasha) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avıasıonnoe voorýjenıe – avıasıalyq qarý-jaraq 12. Orys tiline latyn tilinen engen (avıa – lat. avis – «qus») «avıasıa» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «avıasıa» sózi bekitilgen, zańnamada «avıasıa» sózimen aýdarylǵan. Orys tilindegi «orýjıe» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «qarý» sózi bekitilse, zańnamada jáne salalyq termınologıalyq sózdikterde «qarý» sózimen aýdarylǵan. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tilindegi «avıasıonnoe orýjıe» sóz tirkesi qazaq tiline «avıasıalyq qarý» sóz tirkesimen aýdarylǵany jón dep esepteımiz.

Дефинициясы1.Avıasıalyq qalqalaý(avıa – lat. avis – «qus») – jaýyngerlik avıasıanyń negizgi mindetteriniń biri, áýe barlaýynyń júrgizilýine jol bermeý jáne qarsylastardyń ushaqtary men pılotsyz ushý apparattarynyń áskerlerge, flot kúshteri men tyl nysandaryna qarsy soqqysyn boldyrmaý. 2. Ázerbaıjan: aviasiya örtüyü 3. Qyrǵyz: avıasıalyk kalkaloo 4. Ózbek: aviatsiya qoplami 5. Túrik: havacılık örtüsü 6. Aǵylshyn: air cover 7. Ispan: cobertura aérea 8. Nemis: Fliegerschutz 9. Fransýz: couverture aérienne 10. Bekitilgen nusqasy: avıasıonnye – avıasıalyq (2019 jylǵy 5 sáýir) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avıasıonnoe prıkrytıe – avıasıalyq qalqalaý, prıkrytıe ýnıchtojıtelámı – joıǵyshtarmen qalqalaý, boevoe prıkrytıe – urystyq búrkemeleý 12. Orys tiline latyn tilinen engen (avıa – lat. avis – «qus») «avıasıa» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «avıasıa» sózi bekitilgen, zańnamada «avıasıa» sózimen aýdarylǵan. Orys tilindegi «prıkrytıe» sózi zańnamada «qalqalaý» sózimen aýdarylǵan. Zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tilindegi «avıasıonnoe prıkrytıe» sóz tirkesi qazaq tiline «avıasıalyq qalqalaý» sóz tirkesimen aýdarylǵany jón dep esepteımiz.

Дефинициясы1.Avıasıalyq qurama (avıa – lat. avis – «qus») – naqty urys tapsyrmalaryn oryndaý úshin ýaqytsha jınalǵan birneshe avıasıalyk bólimsheler, bólimder nemese quramalar (avıasıanyń bir nemese ár túrinen bolýy múmkin). 2. Ázerbaıjan: aviasiya álaqá 3. Qyrǵyz: avıasıalyk koshýlýý 4. Ózbek: aviatsiya aloqasi 5. Túrik: havacılık bağlantısı 6. Aǵylshyn: aviation connection 7. Ispan: conexión aérea 8. Nemis: Aviation-Verbindung 9. Fransýz: aéronautique connexion 10. Bekitilgen nusqasy: avıasıonnye – avıasıalyq (2019 jylǵy 5 sáýir); soedınenıe – qurama; jalǵanym, qosylys 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avıasıonnaıa – avıasıalyq; soedınenıe – qurama; jalǵanym, qosylys 12. Orys tiline latyn tilinen engen (avıa – lat. avis – «qus») «avıasıa» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «avıasıa» sózi bekitilgen, zańnamada «avıasıa» sózimen aýdarylǵan. Orys tilindegi «soedınenıe» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «qurama», «jalǵanym», «qosylys» sózderi bekitilse, zańnamada jáne salalyq termınologıalyq sózdikterde «qurama», «jalǵanym», «qosylys» sózderimen aýdarylǵan. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tilindegi «avıasıonnoe soedınenıe» sóz tirkesi qazaq tiline «avıasıalyq qurama» sóz tirkesimen aýdarylǵany jón dep esepteımiz.

Дефинициясы1.Avıasıalyq súıemeldeý(avıa – lat. avis – «qus») – shabýyldaýshy áskerlerge úzilissiz járdem kórsetý maqsatymen qarsylastyń rezervterine, tankterine, raketalyq qondyrǵylaryna, artılerıasyna jáne tirek pýnktterine soqqy berýdegi avıasıalyq bólimderdiń urys qımyldary; atysty súıemeldeýdiń negizgi bóligi. Qazirgi ýaqytta avıasıalyq súıemeldeýge maıdandyq jáne armıalyq avıasıa qatystyrylýy múmkin. Keıbir memleketterdiń Qarýly Kúshterinde «avıasıalyq súıemeldeý» degen termın «avıasıalyq qoldaý» jáne «avıasıalyq qalqalaý» termınderimen birdeı qarastyrylady. 2. Ázerbaıjan: aviasiya müşayiáti 3. Qyrǵyz: avıasıalyk koshtoo 4. Ózbek: aviatsiya yordami 5. Túrik: havacılık eskort 6. Aǵylshyn: aviation support 7. Ispan: escolta aérea 8. Nemis: Flugbegleitung 9. Fransýz: escortes aériennes 10. Bekitilgen nusqasy: avıasıonnye – avıasıalyq (2019 jylǵy 5 sáýir), soprovojdenıe – qoldaý, súıemeldeý 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avıasıonnoe – avıasıalyq, soprovojdenıe – qoldaý, súıemeldeý 12. Orys tiline latyn tilinen engen (avıa – lat. avis – «qus») «avıasıa» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «avıasıa» sózi bekitilgen, zańnamada «avıasıa» sózimen aýdarylǵan. Orys tilindegi «soprovojdenıe» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «qoldaý», «súıemeldeý» sózderi bekitilse, zańnamada jáne salalyq termınologıalyq sózdikterde «qoldaý», «súıemeldeý»sózderimen aýdarylǵan. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tilindegi «avıasıonnoe soprovojdenıe» sóz tirkesi qazaq tiline «avıasıalyq súıemeldeý» sóz tirkesimen aýdarylǵany jón dep esepteımiz.

Дефинициясы1.Avıasıalyq korpýs(avıa – lat. avis – «qus»; korpýs – lat. corpus – «dene») – jedel (jedel-taktıkalyq) mindetterdi derbes sheshýge jáne avıasıalyq birlestiktiń quramyna áskerlermen (kúshtermen) jáne basqa da qarýly kúshterdiń túrlerimen (áskerı bólimdermen) birlese otyryp qurlyqtaǵy áskerı-teńiz kúshteriniń jedel-taktıkalyq operasıalaryna qatysatyn avıasıalyq qurylym (korpýs). 2. Ázerbaıjan: aviasiya korpusu 3. Qyrǵyz: avıasıalyk korpýs 4. Ózbek: aviatsiya korpusi 5. Túrik: havacılık muhafaza 6. Aǵylshyn: air corps 7. Ispan: cuerpo de aviación 8. Nemis: Flugkörper 9. Fransýz: corps d`aviation 10. Bekitilgen nusqasy: avıasıonnye – avıasıalyq (2019 jylǵy 5 sáýir) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avıasıonnoe – avıasıalyq, korpýs – korpýs 12. Orys tiline latyn tilinen engen (avıa – lat. avis – «qus») «avıasıa» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «avıasıa» sózi bekitilgen, zańnamada «avıasıa» sózimen aýdarylǵan. Orys tiline latyn tilinen engen (korpýs – lat. corpus – «dene») «korpýs» sózi zańnamada «korpýs» sózimen aýdarylǵan. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tiline latyn tilinen engen sózderden quralǵan (avıa – lat. avis – «qus»; korpýs – lat. corpus – «dene») «avıasıonnyı korpýs» sóz tirkesi qazaq tilinde «avıasıalyq korpýs» túrinde qoldanylýy qajet dep sanaımyz.

Дефинициясы1. Avıasıalyq otrád (avıa – lat. avis – «qus») – jeke taktıkalyq tapsyrmalardy oryndaýǵa arnalǵan avıasıalyq bólimshe. 2. Ázerbaıjan: aviasiya dástási 3. Qyrǵyz: avıasıalyk otrád 4. Ózbek: aviatsiya jamoasi 5. Túrik: havacılık Birliği 6. Aǵylshyn: aviation detachment 7. Ispan: escuadrón aéreo 8. Nemis: Luftfahrt-Kader 9. Fransýz: détachement aérien 10. Bekitilgen nusqasy: avıasıonnye – avıasıalyq (2019 jylǵy 5 sáýir); otrád – jasaq (1998); otrád spesıalnogo naznachenıaá – arnaıy jasaq (1998) dobrovolnye gazospasatelnye drýjıny – gazdan qutqarý erikti jasaqtary (2016 jylǵy 9 jeltoqsan) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avıasıonnyı otrád – avıasıa otrády 12. Orys tiline latyn tilinen engen (avıa – lat. avis – «qus») «avıasıa» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «avıasıa» sózi bekitilgen, zańnamada «avıasıa» sózimen aýdarylǵan. Orys tilindegi «otrád» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «jasaq» sózi bekitilse, zańnamada jáne salalyq termınologıalyq sózdikterde «otrád», «jasaq» sózderimen aýdarylǵan. Sonymen qatar «drýjına» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «jasaq» sózi bekitilgen. Zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tilindegi «avıasıonnyı otrád» sóz tirkesi qazaq tiline «avıasıalyq otrád» sóz tirkesimen aýdarylǵany jón dep esepteımiz.

Дефинициясы1.Avıasıalyq polıgon (avıa – lat. avis – «qus»; polıgon – grek. poly «kóp» + gonos «úshburysh») – áýeden oq atýlardy, «áýe-áýe» synybyndaǵy basqarylatyn zymyrandardy áýedegi radıomen basqarylatyn, parashúttik nysandar jáne zymyran-nysandar boıynsha ushýry, qarýdan oq atýdy júrgizý úshin, sondaı-aq zenıttik zymyran bólimderi men bólimsheleriniń, zenıttik artılerıalyq bólimsheler men bólimderdiń oq atýlardy júrgizýi jáne áýedegi nysanalar boıynsha zymyrandardy ushyrý úshin jabdyqtalǵan áýe keńistigi bar arnaıy bólingen jergilikti jer ýchaskesi. 2. Ázerbaıjan: aviasiya poliqonu 3. Qyrǵyz: avıasıalyk polıgon 4. Ózbek: aviatsiya poligoni 5. Túrik: havacılık aralığı 6. Aǵylshyn: aviation polygon 7. Ispan: polígono de aviación 8. Nemis: Flugplatz 9. Fransýz: terrain d`aviation 10. Bekitilgen nusqasy: avıasıonnye – avıasıalyq (2019 jylǵy 5 sáýir) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avıasıonnyı polıgon – avıasıalyq polıgon; vozdýshnyı avıasıonnyı polıgon – spesıalno otvedennyı zemelnyı ýchastok s vozdýshnym prostranstvom nad nım, oborýdovannyı dlá provedenıaá vozdýshnyh strelb, pýskov ýpravláemyh raket klassa «vozdýh-vozdýh» po vozdýshnym radıoýpravláemym, parashútnym mıshenám ı raketam-mıshenám, otstrela orýjıaá, a takje dlá provedenıaá strelb ı pýskov raket po vozdýshnym mıshenám zenıtnymı raketnymı chastámı ı podrazdelenıaámı, podrazdelenıaámı ı chastámı zenıtnoı artıllerıı – áýe avıasıalyq polıgony – áýeden oq atýlardy, «áýe-áýe» synybyndaǵy basqarylatyn zymyrandardy áýedegi radıomen basqarylatyn, parashúttik nysandar jáne zymyran-nysandar boıynsha ushýry, qarýdan oq atýdy júrgizý úshin, sondaı-aq zenıttik zymyran bólimderi men bólimsheleriniń, zenıttik artılerıalyq bólimsheler men bólimderdiń oq atýlardy júrgizýi jáne áýedegi nysanalar boıynsha zymyrandardy ushyrý úshin jabdyqtalǵan áýe keńistigi bar arnaıy bólingen jergilikti jer ýchaskesi. 12. Orys tiline latyn tilinen engen (avıa – lat. avis – «qus») «avıasıa» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «avıasıa» sózi bekitilgen, zańnamada «avıasıa» sózimen aýdarylǵan. Orys tiline grek tilinen engen polıgon – grek. poly «kóp») + gonos «úshburysh») «polıgon» sózi zańnamada «polıgon» sózimen aýdarylǵan. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tiline latyn jáne grek tilderinen engen sózderden quralǵan (avıa – lat. avis – «qus»; polıgon – grek. poly «kóp») + gonos «úshburysh») «avıasıonnyı polıgon» sóz tirkesi qazaq tilinde «avıasıalyq polıgon» túrinde qoldanylýy qajet dep sanaımyz.

Дефинициясы1.Avıasıalyq soqqy (avıa – lat. avis – «qus») – avıasıanyń jaý polıgonynda (nemese teńizde) ony joıý (nemese basý) maqsatyndaǵy qysqa merzimdi shabýyl áseri. 2. Ázerbaıjan: aviasiya zárbási 3. Qyrǵyz: avıasıalyk sokký 4. Ózbek: aviatsiya zarbasi 5. Túrik: hava saldırısı 6. Aǵylshyn: air strike 7. Ispan: ataque aéreo 8. Nemis: Luftangriff 9. Fransýz: frappe aérienne 10. Bekitilgen nusqasy: avıasıonnye – avıasıalyq (2019 jylǵy 5 sáýir); ýdar gıdravlıcheskıı – gıdravlıkalyq soqqy (2015 jylǵy 6 qazan) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avıasıonnyı – avıasıalyq, ýdar – soqqy 12. Orys tiline latyn tilinen engen (avıa – lat. avis – «qus») «avıasıa» sóziniń qazaq tilindegi balamasy retinde «avıasıa» sózi bekitilgen, zańnamada «avıasıa» sózimen aýdarylǵan. Orys tilindegi «ýdar» sózi zańnamada «soqqy» sózimen aýdarylǵan. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tilindegi «avıasıonnyı ýdar» sóz tirkesi qazaq tiline «avıasıalyq soqqy» (zat esimdik maǵynada) jáne «avıasıalyq soqqy berý» (etistik maǵynasynda) sóz tirkesterimen aýdarylǵany jón dep esepteımiz.

Дефинициясы1.Avtobrondy tank áskerleri (avto - grek. autos «ózim»; broná – kóne nemis. brunja – «saýyt»; tank – aǵylshyn. tank «bak», «sısterna») – qazirgi kezdegi armıanyń qurlyqtaǵy áskerleriniń bir túri. Onyń negizgi kúshi – tankiler. Avtobrondy tank áskerleri manevrli, atys qarýy kúshti, shapshań shabýylǵa shyǵyp, atom qarýy qoldanylǵan jaǵdaıda da soǵys qımyldaryn júrgize alady. Avtobrondy tank áskerleri soǵys qımyldarynyń barlyq túrlerine qoldanylady. Ol jaýdyń alys tylyna buzyp kirýge, manevrdi keń qoldanýǵa múmkindik beredi. Avtobrondy tank áskerleri basqa ásker túrlerine qaraǵanda atom qarýynyń áseri az bolady, sondyqtan ol atom qarýymen soqqy berilgen obektige jaqyn kele alady. Tankti shabýyl ıadrolyq qarýdyń tıgizgen áserin odan ári arttyrady. Avtobrondy tank áskerleri ıadrolyq qarýdyń soqqysynan keıin ile-shala qımyldap, radıoaktıvti zattarmen zaqymdanǵan aımaqtan jáne qırap, búlinshilikke ushyraǵan aýdandardan oıdaǵydaı ótip, jaýdyń mańyzdy obektileri men aýdandaryn basyp alady. Avtobrondy tank áskerleriniń jyldam qozǵalýy atom shabýyly qateri týǵan kezde tez arada bytyrańqy ornalasýǵa jáne shabýylǵa shyǵý úshin jyldam shoǵyrlanýǵa múmkindik beredi, ári jaýǵa úzdiksiz jaqyndaı otyryp, jaýdyń ıadrolyq qarýdy qoldanýyna kedergi jasaıdy. 2. Ázerbaıjan: autobronetans qoşunları 3. Qyrǵyz: avtobrondýý tank jaýyngerı 4. Ózbek: avtobronetankovye qo`shinlari 5. Túrik: autobronetank birlikleri 6. Aǵylshyn: armored forces 7. Ispan: tropas autobonetanas 8. Nemis: avtobronetankye Truppen 9. Fransýz: troupes blindées 10. Bekitilgen nusqasy: voıska – ásker (2016 jylǵy 28 maýsym); bron – bron; saýyt (1971-1981); broná – beren (2004 jylǵy 16 qarasha) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avtobronetankovaıa slýjba – avtobrondy tank qyzmeti 12. Orys tiline birinshi syńary grek jáne aǵylshyn tilderinen engen (avto - grek. autos «ózim»; tank – aǵylshyn. tank «bak», «sısterna») sózden turatyn «avtobronetankovye voıska» sóz tirkesi qazaq tilinde «avtobrondy tank áskerleri» túrinde qoldanylýy qajet dep sanaımyz.

Дефинициясы1.Avtomatty qarý (avtomat – grek. automatos – «ózi qozǵalatyn», «ózi áreket etetin») – atý kezinde janǵan dáriden bólingen gazdyń kúshimen avtomatty túrde qaıta oqtalyp, úzdiksiz atylatyn atys qarýy. Onyń qurylysy men oq shyǵarýy dári gazynyń kúshin paıdalanýǵa negizdelgen. Avtomatty qarýdan úzdiksiz de, jekelep te atýǵa bolady. Avtomatty qarý óte shapshań atylatyndyqtan, atys jıiligin arttyra otyryp, jyldam qozǵalatyn nysanalardy joıýǵa múmkindik beredi. Avtomatty qarýdyń birneshe túri bar: tapansha, avtomat (tapansha-pýlemet), avtomat-vıntovka (karabın), ózdiginen oqtalatyn vıntovka, qol pýlemeti, stanokty pýlemet, iri kalıbrli pýlemet, avtomat-zeńbirek jáne t.b. 2. Ázerbaıjan: silah avtomatik 3. Qyrǵyz: avtomattyk kýral 4. Ózbek: avtomatik qurol 5. Túrik: otomatik silahlar 6. Aǵylshyn: automatic weapon 7. Ispan: armas automáticas 8. Nemis: automatische Waffen 9. Fransýz:arme automatique 10. Bekitilgen nusqasy: avtomatıcheskoe– avtomatty; orýjıe – qarý; orýjıe – qarý (1971-1981); ıadernoe orýjıe – ıadrolyq qarý (2018 jylǵy 30 qarasha) kolebanıe avtomatıcheskoe – avtomatty terbelis (2015 jylǵy 14 jeltoqsan) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avtomatıcheskoe orýjıe – avtomatty qarý 12. Orys tiline birinshi syńary grek tilinen engen (automatos – «ózi qozǵalatyn», «ózi áreket etetin») sózden turatyn «avtomatıcheskoe orýjıe» sóz tirkesi qazaq tilinde «avtomatty qarý» túrinde qoldanylýy qajet dep sanaımyz.

Дефинициясы1. Avtomatshy (avtomat – grek. automatos – «ózi qozǵalatyn», «ózi áreket etetin») – 1. Avtomatqa qyzmet kórsetetin jumysshy; 2. Avtomatpen qarýlanǵan jaýynger. 2. Ázerbaıjan: avtomat 3. Qyrǵyz: avtomachchık 4. Ózbek: avtomat 5. Túrik: otomatik 6. Aǵylshyn: submachine gunner 7. Ispan: autómata 8. Nemis: MPi-Schütze 9. Fransýz: mitrailleur 10. Bekitilgen nusqasy: kolebanıe avtomatıcheskoe – avtomatty terbelis (2015 jylǵy 14 jeltoqsan) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: avtomachchık remıznyh avtomatov – remız avtomattarynyń avtomatshysy 12. Orys tiline grek tilinen engen (automatos – «ózi qozǵalatyn», «ózi áreket etetin») «avtomachchık» sózi qazaq tilinde «avtomatshy» túrinde qoldanylýy qajet dep sanaımyz.

Дефинициясы1.Agentýralyq barlaý (agent – lat. agens (agent-) «belsendi; qýynymshy; revızor») – memleketterdiń qarýly kúshteri, áskerı-ekonomıkalyq jáne jumyldyrý múmkindikteri, áskerı qımyldar teatrynyń jabdyǵy týraly málimetterdi qupıa tyńshylar kómegimen tabý. 2. Ázerbaıjan: agentur káşfiyyat 3. Qyrǵyz: agenttık chalgyndoo 4. Ózbek: agentlik razvedkasi 5. Túrik: ajan istihbaratı 6. Aǵylshyn: human intelligence 7. Ispan: inteligencia de agentes 8. Nemis: Agenturaufklärung 9. Fransýz: agence de renseignement 10. Bekitilgen nusqasy: agentýra – agentýra (2018 jylǵy 27 maýsym); radıoelektronnaıa razvedka– radıoelektrondyq barlaý (2016 jylǵy 28 maýsym) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: agentýra – agentýra; razvedka – barlaý 12. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tiline birinshi syńary latyn tilinen engen (agens (agent-) «belsendi; qýynymshy; revızor») sózden turatyn «agentýrnaıa razvedka» sóz tirkesi qazaq tilinde «agentýralyq barlaý» túrinde qoldanylýy qajet dep sanaımyz.

Дефинициясы1. Agentýralyq habarlama(agent – lat. agens (agent-) «belsendi; qýynymshy; revızor») – agenttiń (rezıdenttiń) jeke ózi oryndaǵan jáne ózine berilgen tapsyrmany oryndaý barysy men nátıjeleri týraly nemese agenttiń (rezıdenttiń) óziniń bastamasy boıynsha anyqtalǵan memlekettik qaýipsizdik organdaryna qatysty faktiler men tulǵalar týraly málimetterdi qamtıtyn jedel qujat. 2. Ázerbaıjan: agentur mesaj 3. Qyrǵyz: choo-jaıyn kórúú 4. Ózbek: agent xabar 5. Túrik: ajan mesajı 6. Aǵylshyn: agent message 7. Ispan: comunicación de agente 8. Nemis: Agenturnachricht 9. Fransýz: communication d`agent 10. Bekitilgen nusqasy: agentýra – agentýra (2018 jylǵy 27 maýsym); soobshenıe – habar, habarlama; qatynas (2016 jylǵy 8 jeltoqsan) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: agentýra – agentýra, soobshenıe – habarlama 12. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tiline birinshi syńary latyn tilinen engen (agens (agent-) «belsendi; qýynymshy; revızor») sózden turatyn «agentýrnoe soobshenıe» sóz tirkesi qazaq tilinde «agentýralyq habarlama» túrinde qoldanylýy qajet dep sanaımyz.

Дефинициясы1.Agentýralyq málimetter(agent – lat. agens (agent-) «belsendi; qýynymshy; revızor») – qupıa aqparat pen áleýetti nemese belsendi qarsylastardyń áskerlerin uıymdastyrý, qarý-jaraq, strategıa jáne taktıka, operasıalar teatrlary týraly málimetter, sondaı-aq jasyryn barlaýdyń kómegimen alynǵan áskerı-saıası jáne áskerı-ekonomıkalyq sıpattaǵy málimetter. 2. Ázerbaıjan: agentlik málumatları 3. Qyrǵyz: agenttık maalymattar 4. Ózbek: agentlik ma`lumotlari 5. Túrik: ajans bilgileri 6. Aǵylshyn: agent information 7. Ispan: información confidencial 8. Nemis: Agenturinformationen 9. Fransýz: informations d`agence 10. Bekitilgen nusqasy: agentýra – agentýra (2018 jylǵy 27 maýsym); svedenıe – málimet (2003 jylǵy 24 jeltoqsan) 11. Zańnamadaǵy qoldanysy: agentýra – agentýra; svedenıe – málimet 12. Bekitilgen termınder sózdigin jáne zańnamadaǵy qoldanysyn negizge ala otyryp, orys tiline birinshi syńary latyn tilinen engen (agens (agent-) «belsendi; qýynymshy; revızor») sózden turatyn «agentýrnye svedenıaá» sóz tirkesi qazaq tilinde «agentýralyq málimetter» túrinde qoldanylýy qajet dep sanaımyz.