2020 жылы Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Республикалық терминология комиссиясының I отырысында бекітуге ұсынылған терминдерді (Шахматта әртүрлі аударылып жүрген сөздер мен сөз тіркестері) көпшіліктің талқылауы.
Сіздің ойыңызша, берілген терминге қай балама сәйкес Толығырақ ...келеді? Дауыс беріңіз, пікір қалдырыңыз (40).
Шанышқы-- асхана құралы, сондықтан "ат шанышқысы" сөзі термин ретінде қабылданбайды.
Сөз тіркесін жасауда бір-біріне үйлесімді сөздер қолданғаны жөн болар. Сол себепті ат шанышқысы деген термин түсініксіз болып тұр
Коневая вилка дегенді қосарланған соққы деген дұрыс шығар.
Басқа пікірлерді көрсету