Внимание! Чтобы оставить сообщение, надо войти в сайт.
Эксперты
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Мемлекеттік терминологиялық комиссия 1971-1981 жылдар аралығында бекіткен терминдердің қатарында договор - шарт түрінде орын алған. Мәселен "Аннулирование договора" термині "Шарттың күшін жою" түрінде мақұлданған. Ал "келісімшарт" "контракт" терминінің қазақша баламасы ретінде алынған.
Сондықтан договорды - шарт, ал контрактіні - келісімшарт түрінде алған дұрыс