Alań
Maqalalar
Kitaptar
Bıblıografıa



"Semá" - "otbasy" degen balama durys. Januıa - kálka aýdarma

otbasy

"Otbasy" dep qoldanyp júrmiz. Eshbir tıimsiz tusyn kórip turǵanymyz joq.


Ǵalamtor -- qoldanysqa túsken, qulaqqa sińisti bolyp qalǵan ataý.

Ǵalamtor nusqasy durys.

"Internet" termıni 2014 jyly qazaq tilinde de ınternet bolyp bekitilgen. Biraq jurtshylyq arasynda ǵalamtor retinde tarap, qoldanysqa keńinen enip ketti. ǵalamtor balamasy ınternettiń maǵynasyn dóp bermeıdi deýshiler de bar. Menińshe Tolyǵyraq ...túp tamyryn qazbalaı bermeı, el qabyldaǵan nusqany bekitken durys. "ǵalamtor" termın retinde óz qyzmetin táp-táýir atqaryp júr. Árıne ǵalamtor sózi vsemırnaıa set uǵymyna saı keledi deýshiler de bar. Eger maǵynany ashý-ashpaý máselesin qazbalar bolsaq, "pasport", "gımn" termınderiniń, "azyq-túlik dúkeni" degen uǵymnyń bastapqy maǵynalary múldem basqasha bolǵanyn kóremiz. Sondyqtan...


Osydan bes aı buryn Eset Saǵynaı degen qoldanýshy osy maska termıni týraly tym jaqsy balama jazǵan bolatyn. Jazbada: «Aǵylshynsha Mask, Orysshasy Maska termıniniń Qazaqsha TUMSHA balamasy bola tura ne sebepti Tolyǵyraq ...betperde sózi qoldanysqa engizilgenin túsinbeı kelemin. Qyzmeti muryn, aýyz, betti aınaladaǵy jaǵymsyz áserlerden qorǵaıtyn TUMSHA men maskanyń esh aıyrmashylyǵy joq» delingen edi.
Ony Serik Erǵalı aǵamyz da «Betperdeniń qazaq uǵymynda eki túri bar: betti jabatyn túri - betperde, tumsyqty tumshalaıtyny - tumsha. Teatrdaǵysy – betperde» dep tolyqtyra otyryp quptaǵan bolatyn.
Men ózim «Iá, tumsha, tumshalaý uǵymy - qazaqta bar uǵym. Muqaǵalı aǵamyz "Janarymdy tumanmen tumshaladym, Serippesi úzilip tur sadaǵym" dep jyrlaǵan edi. Biraq betperde sózi aınalymǵa enip ketti. «Maska» sózin solaı ala salmadyq pa dep ańsaıtyndar da bar. Óz basym betperdege qarsy emespin. Perde - terezeni kún kózinen kólegeılep turady. Al betperde aýzymyz ben murnymyzdy kólegeılep, búrkep, jaýyp tur. Iaǵnı adamdy týra keletin áserden tasalap, qorǵap, búrkep, kólegeılep, bir sózben aıtqanda jaýyp turady. Sondyqtan betperde dep bolsa da qazaqshalanǵanyna qýanyshtymyn» dep pikir qosyp edim. Sondyqtan saýalnamaǵa TUMSA degen nusqasyn da qosýyńyzdy surar edim

betperde

Kúndelikti turmysta "betperde", "betperde kıińiz" dep aıtamyz.


"Aspanserik", "Áýeserik" termın retinde de, ataý retinde de qoldanysqa túspeıtini anyq. Dese de, "áýeserikti qoldaǵan bolar edim."

Osydan tór aı buryn Serik Erǵalı bul máseleni kótergen edi. Posttyń qaıtalanýyna qaraǵanda, másele kópshilikti qyzyqtyrǵanǵa uqsaıdy. Stú́ard, stúardéssa (aǵylshyn. steward(ess)) nemese bortprovodnı́k — kemede nemese ushaqta daıashylyq jáne Tolyǵyraq ...basqa da qyzmet kórsetip, apat bolǵan jaǵdaıda jolaýshylarǵa kómektesetin arnaıy quramdaǵy maman. Temir jol tasymalynda bul mamandy provodnık dep ataıdy. Provodnıkti tym jaqsy jolserik dep júrmiz. "Stúardessa", "bortprovodnık", "provodnık" mamandardyń birdeı qyzmet atqaratynyn eskere kelip, úsheýin de jolserik dep ataýdy, al qajettilik týyndaǵan jaǵdaıda áýe jolserigi, poıyz jolserigi jáne keme jolserigi dep kórsetýdi usynamyn

Jolserik
Árıne, jylyjaı durys qoı. Jylýjaı -jylý taratatyn oryn.
Jylyjaı qoldanysqa enip ketkeli qashan, sátti balama.
Jylyjaı degen nusqa durys. Óıtkeni ósimdikterdi ósirý úshin jyly, jaıly oryn bolý kerek.
Басқа пікірлерді көрсету