Geografıalyq kartanyń qazaqsha balamasy barma? Orys pen batystyń termıni kirmeı turyp, otarshyldyq saıasaty júrmeı turǵan kezde ata-babalarymyz kartany qoldanǵan shyǵar... Biraq, karta dep atamaǵany ras. Sol kartanyń ózgeshe, qazaqılaý balamasy Tolyǵyraq ...barma?
Men óz shyǵarmamda syzba dep jazyp júrm, biraq syzba degen kóńilim kónshimeı tur.
Syzba - chertej emes pe? Kartaǵa eshbir qatysy joq. Oıǵa kelgen sózdi qoldana salmaı, uǵymdy qor qylmaı, balamasy ábden ornyqqansha túpnusqany qoldanǵan jón. Ǵylym men tildi bir birine qarsy qoıýǵa áste bolmaıdy.
bekitilgen termınder bólimine kirseńiz karta termınimen keletin 500-den astam termınderdi kóresiz. Olardyń barlyǵyn syzba túrinde bere almaısyz. Árıne karta termıniniń ózi grektiń χαρτος — býmaga, ıaǵnı qaǵaz degen uǵymynan Tolyǵyraq ...shyqqan. Biraq, termın retinde keń taralǵany sonsha, álem tilderinde de nyq ornyǵyp alǵanǵa uqsaıdy. Sondyqtan bekitilgen nusqasyn, ıaǵnı geografıalyq karta degen nusqany paıdalanǵanyńyz durys