Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасымен «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы жариялаған «Қазақы терминдерді халық жасайды» атты республикалық байқауына Лайсханов Шахислам Ұзақбайұлының ұсынған терминдер
| # | Russian version | Kazakh version | Rating |
|---|---|---|---|
| 1. | Фара (автомобиль) | Жолшам (жол+шам – жолды жарық етуші шам) | |
| 2. | Аккумулятор | Тоққайнар (тоқ+қайнар) | |
| 3. | Антенна | Толқынтор (толқын+тор - толқын ұстаушы мағынасында) | |
| 4. | Сквозняк | Желөтпе (жел+өтпе - құбылыс) | |
| 5. | Поворотник (автомобиль) | Бұрылыс бағдары (бұрылуға белгі беру) | |
| 6. | Заметка | Түртпе (маңызды ақпаратты түртіп алуға арналған қағаз) | |
| 7. | Бассейн (для плавания) | Малтыма (шомылуға арналған бассейн) | |
| 8. | Раковина | Сарқұман (сар+құман - суы сарылдап сарқылмай ағатын құман) | |
| 9. | Навигатор | Жолбағдар (жол+бағдар - жолда бағдар алуға арналған құрал) | |
| 10. | Пространственное разрешение (картография) | Кеңістіктік айқындық (1 пиксельдің бейнелей алатын аумағы) |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Антенна - толқынтор ұнады
Шахислам мырзаның терминдері қазақтың тілімен әбден жаттыққан сәтті баламалармен беріліпті. Өте ұнады. Қазақы термин деген атауға лайықты.
толқынтор, желөтпе, малтыма нағыз қазақы терминдер
Басқа пікірлерді көрсету