| 1. | 1) патогномоничный симптом, 2) специфический симптом | tán belgi, spesıfıkalyq, patognomımonıkalyq sımptom | 1) патогномоничный симптом, 2) специфический симптомtán belgi, spesıfıkalyq, patognomımonıkalyq sımptomMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)spesıfıka (lat. species) – «túr, beıne, erekshelik»; sımptom (grek. σύμπτωμα (sýmptōma) – "belgi, kórinis".Дефинициясы1. Patognomonıaályq sımptom – tek bir naqty aýrýǵa ǵana tán jáne sol aýrýdy dál kórsetetin belgi. Spesıfıkalyq sımptom – belgili bir aýrýǵa óte tán, biraq basqa jaǵdaılarda da kezdesýi múmkin sımptom. Ol dıagnozdy 100% dáleldemeıdi.
2. Etımologıasy: spesıfıka (lat. species) – «túr, beıne, erekshelik»; sımptom (grek. σύμπτωμα (sýmptōma) – "belgi, kórinis".
3. Ózbek: patognomonik simptom
4. Túrik: patognomonik semptom, spesifik semptom
5. Aǵylshyn: pathognomonic symptom
6. Nemis: pathognomonisches Symptom, spezifisches Symptom
7. Bekitilgen nusqasy: sımptom (2023), ózindik belgi (lıngv.) (2003)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń m.a. 2024 jylǵy 19 jeltoqsandaǵy № 108 buıryǵy. ... patognomonıkalyq sımptomdardyń sıpattamasy ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2026 jylǵy 24 aqpandaǵy № 15 buıryǵy. ... patognomonıkalyq sımptomdardyń sıpattamasy ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2020 jylǵy 12 qarashadaǵy № QR DSM - 188/2020 buıryǵy. ... patognomonıkalyq sımptomdardyń sıpattamasy ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 11 sáýirdegi № 35 buıryǵy. ... arnaıy dıagnostıkalyq test (spesıfıcheskıı dıagnostıcheskıı test) ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 11 aqpandaǵy № 7 buıryǵy. ... bıspesıfıkalyq oıyq jaraly kolıt (nespesıfıcheskıı ıazvennyı kolıt) ...
10. Usynystar: zańnama mátinderin, basqa tildegi aýdarmalardy, berilgen defınısıaálardy saralaı kele, " spesıfıkalyq, patognomımonıkalyq sımptom" termınderin berý usynylady.
| -1 |
| 2. | аггравация неумышленная | oılamaı aggravasıaálaý, beısanaly aggravasıaá | аггравация неумышленнаяoılamaı aggravasıaálaý, beısanaly aggravasıaáMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)aggravasıaá (lat. aggravatio) – "aýyrlaý", salmaqtaný".Дефинициясы1. Oılamaı aggravasıaálaý – naýqastardyń shyn máninde bar aýrýdyń jeke belgilerin asyra kórsetýi. Munyń sebebi mazasyzdyq, qorqynysh, ózin-ózi gıpnozdaýdyń joǵarylaýy jáne/nemese kúdiktený bolýy múmkin.
2. Etımologıasy: aggravasıaá (lat. aggravatio) – "aýyrlaý", salmaqtaný".
3. Ózbek: beixtiyor aggravatsiya
4. Túrik: kasıtsız agravasyon/bilinçsiz agravasyon
5. Aǵylshyn: unintentional aggravation/unconscious aggravation.
6. Nemis: Unbeabsichtigte Aggravation nemese Unbewusste Aggravation.
7. Bekitilgen nusqasy: –
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: –
10. Usynystar: atalǵan termınniń bekitilgen nusqasy, zańnamadaǵy qoldanysy ushyraspady. Saraptama qorytyndysy jan-jaqty qarastyra kele, usynýshy taraptyń "oılamaı aggravasıaálaý" termıni defınısıaány tolyq ashpaıdy. Bekitýge "beısanaly aggravasıaá" usynylady.
| +1 |
| 3. | агрессивный (пародонтит) | ozbyr (parodontıt), agressıvti paradontıt | агрессивный (пародонтит)ozbyr (parodontıt), agressıvti paradontıtMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)agresıa (lat. agressio) – «shabýyl».Дефинициясы1. Ozbyr (parodontıt), agressıvti (paradontıt) – parodont tinderiniń qabyný aýrýy, ol joǵary agressıvtilikpen jáne jyldam progresıvti aǵymmen sıpattalady.
2. Etımologıasy: agresıa (lat. agressio) – «shabýyl».
3. Ózbek: agressiv parodontit
4. Túrik: agresif periodontit
5. Aǵylshyn: aggressive periodontitis
6. Nemis: Aggressive parodontitis
7. Bekitilgen nusqasy: agressıvti zattekter (2021)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Týrızm jáne sport mınıstriniń m.a. 2026 jylǵy 13 aqpandaǵy № 32 buıryǵy. ... agressıvti qysym, qarsy shabýyldar, pozısıalyq oıyn ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2020 jylǵy 22 jeltoqsandaǵy № QR DSM-313/2020 buıryǵy. ... sozylmaly agressıvti gepatıt ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Týrızm jáne sport mınıstriniń 2025 jylǵy 14 shildedegi № 129 buıryǵy. ... agressıvti shyǵýǵa jaýap ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2023 jylǵy 9 qańtardaǵy № 4 buıryǵy. ... Agressıvti naýqastardy qadaǵalap-qaraýdyń ...
10. Usynystar: 1. usynylǵan "ozbyr" sózi - syn esim, termındik sıpatqa ıe bola almaıdy; 2. tilimizde "ozbyr" sózi adamnyń minez-qulqyna baılanysty qoldanylatyn sóz (Ozbyr adam - zorlyq kórsetýshi, jábirleýshi (adam)). Medısına salasyndaǵy termındik tirkesterde "agressıvti" túrinde berilgen. Sol sebepti "ozbyr" sózin alyp tastaý nemese "paradontıt" termınimen tirkestirý arqyly "agressıvti paradontıt" dep bekitý usynylady.
| -1 |
| 4. | анальная инконтиненция | anýstyń ustaı almaýy, artqy ótistiń ustamaýy, anýstyń álsizdigi, anal ınkontınensıaásy, analdy ınkontınensıaá | анальная инконтиненцияanýstyń ustaı almaýy, artqy ótistiń ustamaýy, anýstyń álsizdigi, anal ınkontınensıaásy, analdy ınkontınensıaáMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)anýs (lat. anus (annus) – «saqına, sheńber, anýs»; ınkontınensıaá (lat. incontinentem) – "shektelmegen, ustamaıtyn, ózin ustamaıtyn".Дефинициясы1. Artqy ótistiń ustamaýy – toq ishektegi nájisti erikti ustaýdyń ishinara nemese tolyq buzylýy, naýqastyń dáret alý áreketin basqara almaýymen sıpattalatyn buzylys.
2. Etımologıasy: anýs (lat. anus (annus) – «saqına, sheńber, anýs»; ınkontınensıaá (lat. incontinentem) – "shektelmegen, ustamaıtyn, ózin ustamaıtyn".
3. Ózbek: anal inkontinentsiya/najas tutolmaslik
4. Túrik: anal inkontinans-gaita inkontinansı
5. Aǵylshyn: anal incontinence/fecal incontinence
6. Nemis: Anale Inkontinenz (Stuhlinkontinenz)
7. Bekitilgen nusqasy: –
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 17 aqpandaǵy № 9 buıryǵy. ... Artqy ótis arnasynyń qaterli isigi ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2023 jylǵy 7 maýsymdaǵy № 106 buıryǵy. ... Tik ishektiń, artqy ótistiń jáne artqy ótis ózeginiń joǵaryda ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń m.a. 2025 jylǵy 6 qarashadaǵy № 138 buıryǵy. ... Analdyq [artqy ótistiń] irińdik ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2024 jylǵy 5 sáýirdegi № 12 buıryǵy. ... aınalshyqtyń [anýstyń] jáne aınalshyq kanalynyń joǵaryda kórsetilgen ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2023 jylǵy 20 naýryzdaǵy № 41 buıryǵy. ... Artqy ótis jolyn kesýdiń basqa túrleri ...
10. Usynystar: saraptama qorytyndysy usynýshy taraptyń termınderiniń ishinen (anýstyń ustaı almaýy, artqy ótistiń ustamaýy, anýstyń álsizdigi, anal ınkontınensıaásy, analdy ınkontınensıaá) defınısıaáǵa sáıkes keletin "artqy ótistiń ustamaýy" termınin bekitýge usynady.
| 0 |
| 5. | антидот | antıdot, ýqaıtarǵy (2005) | антидотantıdot, ýqaıtarǵy (2005)Medısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)antıdot (ej. grek. ἀντίδοτον) – "qarsy berilgen".Дефинициясы1. Antıdot, ýqaıtarǵy – aǵzaǵa túsken ýdy nemese toksındi zalalsyzdandyrýǵa qabiletti, onyń zıandy áserin boldyrmaıtyn nemese aıtarlyqtaı álsiretetin dári.
2. Etımologıasy: antıdot (ej. grek. ἀντίδοτον) – "qarsy berilgen".
3. Ózbek: antidot/ziddizahar)
4. Túrik: antidot/panzehir
5. Aǵylshyn: antidote
6. Nemis: Antidot/Gegengift
7. Bekitilgen nusqasy: ýqaıtarǵy (2005), gomeopatıalyq antıdot (2021)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasynyń 2020 jylǵy 7 shildedegi № 360-VI QRZ Kodeksi. ... hımıalyq zattardyń (vaksınalardyń, antıdottardyń) áseriniń ...
2) Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 1999 jylǵy 24 maýsym N 398-I. ... medısınalyq antıdottar men emdeý quraldary ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2019 jylǵy 30 qyrkúıektegi № 721 qaýlysy. ... bıologıalyq jáne hımıalyq zattardyń (vaksınalar, antıdottar) áseriniń ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2010 jylǵy 25 aqpandaǵy № 123 Qaýlysy. ... Ovsúgen ekstra, e.k. (fenoksapropp-petıl+antıdot) ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Eńbek jáne halyqty áleýmettik qorǵaý mınıstriniń 2019 jylǵy 30 mamyrdaǵy № 291 buıryǵy. ... bos ydystardy ýqaıtarǵyshtarmen óńdeý ...
10. Usynystar: zańnamalyq qujattarda "antıdot" termıni belsendi qoldanylǵan. Buryn bekitilgen, defınısıaáǵa tolyq sáıkes kelip turǵan "ýqaıtarǵy" termıni qoldanysqa túspegen deýge bolady. Sol sebepti "antıdot" termınin bekitýdi nemese "ýqaıtarǵy" termınin qaldyrýdy mamandarmen talqylaý usynylady.
| +1 |
| 6. | аортокоронарное шунтирование | koronarlyq arterıany shýnttaý | аортокоронарное шунтированиеkoronarlyq arterıany shýnttaýMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)koronarlyq (lat. corona) – "táj", "sheńber"; arterıa (grek. ἀρτηρία (artería) – "kúre tamyr"; shýnt (aǵylsh. shunt) – "aınalma jolǵa burý", "buryp jiberý".Дефинициясы1. Koronarlyq arterıany shýnttaý – júrek bulshyqetine qan jetkizetin tamyrlar tarylǵan nemese bitelgen kezde jasalatyn operasıa.
2. Etımologıasy: koronarlyq (lat. corona) – "táj", "sheńber"; arterıa (grek. ἀρτηρία (artería) – "kúre tamyr"; shýnt (aǵylsh. shunt) – "aınalma jolǵa burý", "buryp jiberý".
3. Ózbek: Koronar arteriyani shuntlash
4. Túrik: koroner arter baypas ameliyatı
5. Aǵylshyn: Coronary artery bypass grafting
6. Nemis: Koronare Bypass-Operation
7. Bekitilgen nusqasy: koronaroangıoplastıka (2017)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 2025 jylǵy 9 qańtardaǵy № 152-VIII QRZ. ... koronarlyq stentter ...
2) Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 2025 jylǵy 14 shildedegi № 206-VIII QRZ. ... arterıalyq gıpertonıany, júrektiń ıshemıaályq aýrýyn ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2008 jylǵy 24 qazandaǵy N 983 Qaýlysy. ... shýnttaýshy reaktor salýǵa ...
10. Usynystar: termınge berilgen defınısıaány, bekitilgen termınderdi, basqa tildegi aýdarmalaryn eskere kele, "koronarlyq arterıany shýnttaý" termınin bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 7. | ассоциированные клинические состояния | assosırlengen klınıkalyq jaǵdaılar, aralas klınıkalyq jaǵdaılar | ассоциированные клинические состоянияassosırlengen klınıkalyq jaǵdaılar, aralas klınıkalyq jaǵdaılarMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)assosırlengen (lat. associatio) – "biriktirý", "qosý", "baılanystyrý"; klınıkalyq (grek. klinikē (τέχνη) – "naýqastyń tósegi janyndaǵy (emdeý óneri)".Дефинициясы1. Assosırlengen klınıkalyq jaǵdaılar, aralas klınıkalyq jaǵdaılar – belgili bir negizgi aýrýmen patogenetıkalyq, etıologıalyq nemese statısıkalyq turǵydan baılanysty, sol aýrýdyń aǵymynda nemese nátıjesinde damıtyn qatar júretin patologıalyq jaǵdaı.
2. Etımologıasy: assosırlengen (lat. associatio) – "biriktirý", "qosý", "baılanystyrý"; klınıkalyq (grek. klinikē (τέχνη) – "naýqastyń tósegi janyndaǵy (emdeý óneri)".
3. Ózbek: assotsiatsiyalangan klinik holatlar
4. Túrik: ilişkili klinik durumlar
5. Aǵylshyn: associated clinical conditions
6. Nemis: Assoziierte klinische Zustände
7. Bekitilgen nusqasy: klınıkalyq ólim (2023)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2022 jylǵy 24 naýryzdaǵy № QR- DSM-27 buıryǵy. ... Eresekterdiń T-jasýshaly leıkozy/leıkemıaásy (HTLV-1-assosırlengen) ...
2) Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 2018 jylǵy 28 jeltoqsandaǵy № 208-Vİ QRZ ... klınıkalyq mamandyqqa jáne olardy klınıkalyq praktıkaǵa ...
3) Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 2020 jylǵy 7 shildedegi № 361-VI QRZ ... klınıkalyq zertteýler júrgizý ...
10. Usynystar: basqa tildegi aýdarmalaryna nazar aýdara otyryp, "assosırlengen klınıkalyq jaǵdaılar" termınin bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 8. | биопотенциалы фоновые | saldarlyq bıoqarymdar, saldarlyq bıopotensıaálar, fondyq bıopotensıaldar | биопотенциалы фоновыеsaldarlyq bıoqarymdar, saldarlyq bıopotensıaálar, fondyq bıopotensıaldarMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)bıopotensıa (grek. bios (βίος) – "ómir", (latyn. potentia) – "kúsh", "qýat", "múmkindik", "qabilet".Дефинициясы1. Saldarlyq bıoqarymdar, saldarlyq bıopotensıaálar, fondyq bıopotensıaldar – aǵzanyń tynyshtyq kúıinde nemese aıqyn syrtqy titirkendirgishsiz tirkeletin, turaqty ne baıaý ózgeretin bazalyq bıoelektrlik belsendilik.
2. Etımologıasy: bıopotensıa (grek. bios (βίος) – "ómir", (latyn. potentia) – "kúsh", "qýat", "múmkindik", "qabilet".
3. Ózbek: fon biopotensiallari
4. Túrik: arka plan biyopotansiyeller
5. Aǵylshyn: background biopotentials
6. Nemis: Biopotenziale im Hintergrund
7. Bekitilgen nusqasy: –
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń qaýlysy 2002 jylǵy 3 qańtar N 1 ... sebep-saldarlyq baılanysty ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2017 jylǵy 1 shildedegi № 409 qaýlysy ... Memlekettik Eltańbasynyń fondyq beınesi salynǵan ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2015 jylǵy 3 sáýirdegi № 196 qaýlysy ... fondyq ekologıalyq zertteýlerdi uıymdastyrý ...
10. Usynystar: termınge berilgen defınısıaá men basqa tilderdegi aýdarmalaryn eskere otyryp, "fondyq bıopotensıaldar" termınin bekitýdi usynamyz.
| +1 |
| 9. | бледность | qýqyldaný, bozǵylt, bozarý, qýańqylyq | бледностьqýqyldaný, bozǵylt, bozarý, qýańqylyqMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)–Дефинициясы1. Qýqyldaný, bozǵylt, bozarý, qýańqylyq – teri nemese shyryshty qabat túsiniń qalyptydan ashyq, sarǵysh nemese surǵylt reńkke aýysýy; qan aınalymynyń nemese gemoglobın deńgeıiniń tómendiginen paıda bolýy múmkin.
2. Etımologıasy: –
3. Ózbek: oqarish
4. Túrik: solgunlaşma
5. Aǵylshyn: paleness
6. Nemis: Rötung, Blässe
7. Bekitilgen nusqasy: –
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: Qazaqstan Respýblıkasynyń 2004 jylǵy 3 aqpandaǵy N 525 Zańy ... bozǵylt-qyzyl súrekti ...
Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2010 jylǵy 19 qarashadaǵy N 1219 Qaýlysy ... teriniń tússizdenýi/bozarýy ...
Eýrazıalyq ekonomıkalyq komısıa Keńesiniń 2020 jylǵy 4 qyrkúıektegi № 67 sheshimi ... teriniń bozarýyna bıoanalız ...
Qazaqstan Respýblıkasy İshki ister mınıstriniń 2022 jylǵy 18 mamyrdaǵy № 355 buıryǵy ... bozarýy ...
10. Usynystar: termınge berilgen anyqtamany negizge ala otyryp, "bozarý" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| +1 |
| 10. | блокада, блокатор | tejegish, bógegish, toqtatqysh, bógeme | блокада, блокаторtejegish, bógegish, toqtatqysh, bógemeMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)–Дефинициясы1. Tejegish, bógegish, toqtatqysh, bógeme – belgili bir júıke ımpúlsiniń, fızıologıalyq ótkizgishtiktiń nemese reseptorlyq áserdiń ýaqytsha ne turaqty túrde bógelýi nemese tejelýi.
2. Etımologıasy: –
3. Ózbek: tormoz, to‘siq, to‘xtatgich
4. Túrik: fren, engelleyici, duraklatıcı
5. Aǵylshyn: brake, stop, obstacle
6. Nemis: Hemmer, Blocker, Stopper
7. Bekitilgen nusqasy: gıdratqa qarsy tejegishter (2024), diriltoqtatqysh (2019), Blokada, qorshaý (tarıh) (1971)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Ónerkásip jáne qurylys mınıstriniń m.a. 2026 jylǵy 14 qańtardaǵy № 10 buıryǵy ... Joǵary jıilikti bógegish ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Ónerkásip jáne qurylys mınıstriniń 2026 jylǵy 6 sáýirdegi № 148 buıryǵy ... Joǵary jıilikti bógegish ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2014 jylǵy 30 mamyrdaǵy № 582 qaýlysy. ... tejegish júıeni, gıdrotirkeýdi salý jáne aıdaý ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2023 jylǵy 21 qyrkúıektegi № 821 qaýlysy. ... ot bógegishpen jabdyqtalǵan ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń qaýlysy 2001 jylǵy 26 jeltoqsan N 1707. ... Toqtatqysh bólshekteriniń R4-080 j-m 50 jınaqtaýyshy ...
10. Usynystar: zańnamadaǵy qoldanysyn, basqa tilderdegi aýdarmasyn, anyqtamasyn eskere kelip, "bógegish" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 11. | бляшка | bláshka, túıinshe, túımedaq, túıindaq, túıirtpek (2005), túıin (2024) | бляшкаbláshka, túıinshe, túımedaq, túıindaq, túıirtpek (2005), túıin (2024)Medısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)–Дефинициясы1. Bláshka, túıinshe, túımedaq, túıindaq, túıirtpek, túıin – shyryshty qabatta, teride nemese qan tamyrlary qabyrǵasynda shektelgen, kóterińki ornalasqan, tyǵyz nemese ınfıltratıvti túzilis túrinde baıqalatyn patologıalyq ózgeris.
2. Etımologıasy: –
3. Ózbek: blyashka, tuguncha, tuganak, tuguncha, tuguncha
4. Túrik: plak, düğüm, papatya, düğüm, düğüm, düğüm
5. Aǵylshyn: plaque, nodule, chamomile, nodule, knot
6. Nemis: Plaque, Knoten, Kamille, Knoten, Knoten, Knoten, Knoten
7. Bekitilgen nusqasy: túıirtpek (2005)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń 2024 jylǵy 24 shildedegi № 257 buıryǵy. ... Bláshka-quraýshy ...
2) Qazaqstan Respýblıkasynyń Strategıalyq josparlaý jáne reformalar agenttigi Ulttyq statısıka búrosy Basshysynyń 2026 jylǵy 22 qańtardaǵy № 5 buıryǵy ... túıinshekteý quraldarynyń ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2025 jylǵy 14 mamyrdaǵy № 339 qaýlysy. ... túıirtpektelýimen júredi ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń 2026 jylǵy 30 naýryzdaǵy № 106 buıryǵy ... Dárilik túımedaq ...
10. Usynystar: termınge berilgen anyqtamaǵa, zań mátinderindegi qoldanysyna súıene otyryp, "túıirtpek" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 12. | бронхиальная астма | bronhty astma, bronhylyq demikpe, bronhtyq demikpe, bronh demikpesi (2017) | бронхиальная астмаbronhty astma, bronhylyq demikpe, bronhtyq demikpe, bronh demikpesi (2017)Medısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)bronhy (grek. βρόγχος (brónkhos) – "keńirdek", "tynys joly"; astma (grek. ἆσθμα (ásthma) – "entigý", "tynystyń tarylýy", "tunshyǵý".Дефинициясы1. Bronhty astma, bronhylyq demikpe, bronhtyq demikpe, bronh demikpesi – ımýndyq-qabynýlyq mehanızmderge negizdelgen, bronh qabyrǵasynyń isinýi, tegis bulshyqetteriniń túıilýi jáne shyryshtyń artyq bólinýi nátıjesinde tynys joldarynyń ýaqytsha tarylýymen ótetin sozylmaly aýrý.
2. Etımologıasy: bronhy (grek. βρόγχος (brónkhos) – "keńirdek", "tynys joly"; astma (grek. ἆσθμα (ásthma) – "entigý", "tynystyń tarylýy", "tunshyǵý".
3. Ózbek: bronxial astma
4. Túrik: bronşiyal astım
5. Aǵylshyn: bronchial asthma
6. Nemis: Asthma bronchiale
7. Bekitilgen nusqasy: balalar bronh demikpesi (2019)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Eńbek jáne halyqty áleýmettik qorǵaý mınıstriniń 2026 jylǵy 3 sáýirdegi № 120 buıryǵy ... kásiptik astma jáne basqa da aýrýlar ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2020 jylǵy 6 qarashadaǵy № QR DSM-185/2020 buıryǵy ... demikpesi - aýyr nysan; bronhoektatıkalyq aýrý ...
3) Astana qalasy máslıhatynyń 2025 jylǵy 26 jeltoqsandaǵy № 373/48 sheshimi ... Bronh demikpesi Dıspanserlik esepte turǵan azamattardyń barlyq sanattary Jeke kóteralmaý ...
4) Eýrazıalyq ekonomıkalyq komısıa alqasynyń 2020 jylǵy 14 qańtardaǵy № 1 usynymy ... bronh demikpesin jáne eresekterde ókpeniń sozylmaly obstrýksıaályq aýrýyn emdeý ...
10. Usynystar: basqa tilderdegi aýdarmalaryn, zańnama mátinderindegi qoldanysyn, bekitilgen termınderdi eskere otyryp, bekitilgen "bronh demikpesi" nusqasyn qaldyrýdy usynamyz.
| +1 |
| 13. | бронхоэктатическая болезнь | bronhoektatıkalyq aýrý, bronh keńeıýi, bronhektazıaályq aýrý, bronhektazdyq aýrý | бронхоэктатическая болезньbronhoektatıkalyq aýrý, bronh keńeıýi, bronhektazıaályq aýrý, bronhektazdyq aýrýMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)bronh (grek. βρόγχος (brónkhos) – "keńirdek", "tamaq", "tynys joly"; ektaz (gr. ἔκτασις (éktasis) – "keńeıý", "sozylý".Дефинициясы1. Bronhoektazdyq aýrý, bronh keńeıýi, bronhektazıaályq aýrý, bronhektazdyq aýrý – bronh qabyrǵasynyń qabyný-destrýktıvtik ózgeristeri saldarynan olardyń turaqty, qaıtymsyz keńeıýimen sıpattalatyn, irińdi qaqyryqtyń bólinýi, sozylmaly jótel jáne tynys jetkiliksizdigimen ótetin ókpeniń sozylmaly aýrýy.
2. Etımologıasy: bronh (grek. βρόγχος (brónkhos) – "keńirdek", "tamaq", "tynys joly"; ektaz (gr. ἔκτασις (éktasis) – "keńeıý", "sozylý".
3. Ózbek: bronxoektatik kasallik
4. Túrik: bronşektatik hastalık
5. Aǵylshyn: bronchiectatic disease
6. Nemis: Bronchiektasen
7. Bekitilgen nusqasy: bronhtar (2023)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2022 jylǵy 23 aqpandaǵy № QR DSM-17 buıryǵy. ... Bronhoektatıkalyq aýrý ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2020 jylǵy 6 qarashadaǵy № QR DSM-185/2020 buıryǵy. ... bronhoektatıkalyq aýrý - aýyr, gormonǵa táýeldi nysan ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 17 aqpandaǵy № 9 buıryǵy. ... bronhylar týberkýlezi ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Kólik mınıstriniń m.a. 2026 jylǵy 4 aqpandaǵy № 35 buıryǵy ... bronh demikpesiniń ustamalaryn basý úshin ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2026 jylǵy 6 qańtardaǵy № 2 buıryǵy ... bronhoskopıaá kabınetteri ...
10. Usynystar: termınge berilgen anyqtamany, basqa tildegi aýdarmalaryn, zańnama mátinindegi qoldanysyn eskere otyryp, "bronhoektatıkalyq aýrý" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 14. | вегетация | ósindi, ósip óný, vegetasıa (2017) | вегетацияósindi, ósip óný, vegetasıa (2017)Medısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)vegetasıa (latyn. vegetare) – "jandandyrý", "tiriltý", "kúsh berý".Дефинициясы1. Ósindi, ósip óný, vegetasıa – organızmniń (kóbinese ósimdiktiń) ósýi men damýyn qamtamasyz etetin tirshilik áreketteriniń jıyntyǵy.
2. Etımologıasy: vegetasıa (latyn. vegetare) – "jandandyrý", "tiriltý", "kúsh berý".
3. Ózbek: o‘sish, vegetatsiya
4. Túrik: bitkileşme
5. Aǵylshyn: growth, vegetation
6. Nemis: Vegetation
7. Bekitilgen nusqasy: vegetasıa (2017)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń m.a. 2026 jylǵy 27 qańtardaǵy № 34 buıryǵy ... vegetasıalyq kezeń ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń m.a. 2025 jylǵy 15 sáýirdegi № 108 buıryǵy ... vegetasıa kezeńinde ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Sý resýrstary jáne ırrıgasıaá mınıstriniń m.a. 2025 jylǵy 26 jeltoqsandaǵy № 334-NQ buıryǵy ... osy vegetasıalyq kezeń ishinde ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2021 jylǵy 23 jeltoqsandaǵy № 923 qaýlysy. ... kadrlardyń ósip-ónýine qol jetkiziledi ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2009 jylǵy 17 shildedegi N 1087 Qaýlysy. ... jasyl jelekterdiń ósip-ónýine áser etetin topyraqtyń quramy qatty buzylǵan ...
6) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2005 jylǵy 25 naýryzdaǵy N 267 Qaýlysy. ... birqalypty ósip-óný deńgeıine deıin qalpyna keltirý ...
10. Usynystar: termınge berilgen anyqtamany negizge ala otyryp, qazaq tilindegi "ósip óný" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 15. | венозное давление | venozdy qysym, venalyq qysym | венозное давлениеvenozdy qysym, venalyq qysymMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)vena (latyn. vena) – "kóktamyr", "qan tamyry".Дефинициясы1. Venozdy qysym, venalyq qysym – kóktamyrlardaǵy qannyń tamyr qabyrǵasyna túsiretin qysymy. Bul qysym júrekke qaıtyp keletin venalyq qan aǵysynyń deńgeıin jáne júrektiń oń júrekshesine qannyń tolýyn sıpattaıdy.
2. Etımologıasy: vena (latyn. vena) – "kóktamyr", "qan tamyry".
3. Ózbek: venoz bosim
4. Túrik: venik basınç
5. Aǵylshyn: venous pressure
6. Nemis: Venöser Druck
7. Bekitilgen nusqasy: uńǵytúp qysymy (2025), venalyq jetispeýshilik (2024)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2026 jylǵy 24 aqpandaǵy № 18 buıryǵy ... Venozdy qandy, qan plazmasyn alý ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 9 qyrkúıektegi № 90 buıryǵy ... venozdyq qandy ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 21 shildedegi № 476 buıryǵy ... Pedıatrıalyq ortalyq venozdyq kateter ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2007 jylǵy 25 jeltoqsandaǵy N 1283 Qaýlysy. ... Qysymdy deńgeılestirýshiler ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2005 jylǵy 26 tamyzdaǵy N 884 Qaýlysy. ... Ishki valúta rynogyna kórsetilgen qysym ...
10. Usynystar: bekitilgen termınderdi, basqa tildegi aýdarmalardy, anyqtamany eskere otyryp, "venalyq qysym" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| +1 |
| 16. | верхушечный толчок | júrek ushy túrtkisi | верхушечный толчокjúrek ushy túrtkisiMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)–Дефинициясы1. Júrek ushy túrtkisi – júrektiń sol jaq qarynshasy jıyrylǵan kezde onyń ushynyń keýde qýysynyń aldyńǵy qabyrǵasyna soǵylyp, syrttaı palpasıaá arqyly seziletin terbelisi.
2. Etımologıasy: –
3. Ózbek: yurak uchi impulsi
4. Túrik: kalp ucu dürtüsü
5. Aǵylshyn: apex beat
6. Nemis: Herzspitzenstoß
7. Bekitilgen nusqasy: artqy túrtki (2019), júrek ushy (2017)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 2016 jylǵy 24 aqpandaǵy № 461-V QRZ ... materıaldan turatyn taban túrtkisiniń jumsartqyshy ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 17 aqpandaǵy № 9 buıryǵy ... Júrek qatystyrylǵan revmatıkalyq horeıa ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń m.a. 2025 jylǵy 6 qarashadaǵy № 138 buıryǵy ... Spazm qujatpen rastalǵan júrek qyspasy ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń m.a. 2025 jylǵy 12 qarashadaǵy № 141 buıryǵy ... Júrek qatystyrylǵan revmatıkalyq horeıa ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2011 jylǵy 25 aqpandaǵy № 183 Qaýlysy ... júrek-qan tamyry aýrýlary ...
10. Usynystar: termınge berilgen anyqtamany, basqa tildegi aýdarmalaryn, bekitilgen termınder qataryn eskere otyryp, "júrek ushy túrtkisi" termınin bekitýdi usynamyz.
| +1 |
| 17. | волемический статус | volemıaályq statýs, volemıaályq jaǵdaı, volemıaályq kúı | волемический статусvolemıaályq statýs, volemıaályq jaǵdaı, volemıaályq kúıMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)volemıaá (grek. haima (haimatos) – «qan», -emia – «qanǵa qatysty jaǵdaı» (medısınalyq jurnaq).Дефинициясы1. Volemıaályq statýs, volemıaályq jaǵdaı, volemıaályq kúı – aǵzadaǵy aınalymdaǵy qan kóleminiń (sırkýlásıaályq qan kóleminiń) mólsheri men onyń fızıologıalyq qalypqa sáıkestik deńgeıin sıpattaıtyn klınıkalyq kórsetkish.
2. Etımologıasy: volemıaá (grek. haima (haimatos) – «qan», -emia – «qanǵa qatysty jaǵdaı» (medısınalyq jurnaq).
3. Ózbek: volemik holat
4. Túrik: volemik durum
5. Aǵylshyn: volemic status
6. Nemis: Volämischer Status
7. Bekitilgen nusqasy: tepe-teńdik kúıi (2023), qol jetken statýs, qol jetken mártebe (2022), jaǵdaı (2025)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2023 jylǵy 26 qańtardaǵy № 48 qaýlysy. ... tótenshe jaǵdaı ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2025 jylǵy 24 qyrkúıektegi № 790 qaýlysy. ... Mas kúıin kýálandyrýǵa jiberý ...
3) Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 1999 jylǵy 19 mamyr N 385-İ. ... quqyqtyq statýsy ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2024 jylǵy 25 qańtardaǵy № 46 buıryǵy ... Gıpovolemıaályq shok ...
10. Usynystar: bekitilgen termınderdi, basqa tildegi aýdarmalaryn jáne anyqtamasyn eskere otyryp, "volemıaályq kúı" termınin bekitýdi usynamyz.
| +1 |
| 18. | гастроэзофагеальный рефлюкс | gastroezofagealdy reflúks, asqazan-óńeshtik reflúks | гастроэзофагеальный рефлюксgastroezofagealdy reflúks, asqazan-óńeshtik reflúksMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)gastroezofagealdy (grek. gaster (gasteros) – "asqazan", (grek. oisophagos) – "óńesh"; refleks (latyn. refluxus) – "keri aǵý".Дефинициясы1. Gastroezofagealdy reflúks, asqazan-óńeshtik reflúks – tómengi óńesh sfınkteriniń jetkiliksizdigi nemese bosańsýy saldarynan asqazan sóliniń óńeshke keri aǵýy nátıjesinde paıda bolatyn fızıologıalyq nemese patologıalyq proses.
2. Etımologıasy: gastroezofagealdy (grek. gaster (gasteros) – "asqazan", (grek. oisophagos) – "óńesh"; refleks (latyn. refluxus) – "keri aǵý".
3. Ózbek: gastroezofageal reflyuks
4. Túrik: gastroesophageal reflüks
5. Aǵylshyn: gastroesophageal reflux
6. Nemis: Gastroösophagealer Reflux
7. Bekitilgen nusqasy: –
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 11 aqpandaǵy № 7 buıryǵy ... gastroezofagealdy reflúks ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 30 qyrkúıektegi № 100 buıryǵy ... gastroezofago-reflúks aýrýy ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 7 tamyzdaǵy № 517 buıryǵy ... asqazan-óńesh reflúksi ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 3 qarashadaǵy № 131 buıryǵy ... Ezofagıt qabattasqan asqazan-óńesh reflúksi ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2006 jylǵy 6 shildedegi N 636 Qaýlysy. ... reflúks júıesi qajet ...
6) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń qaýlysy. 2003 jylǵy 16 qańtar N 24. ... reflúks júıesi ...
10. Usynystar: termınge berilgen anyqtamany negizge ala otyryp, múmkindiginshe qazaq tiline jaqyndatyp "asqazan-óńeshtik reflúks" dep bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 19. | гемолитическая анемия | gemolıtıkalyq anemıaá, gemolızdi qanazdyq, gemolızdik anemıaá (2017) | гемолитическая анемияgemolıtıkalyq anemıaá, gemolızdi qanazdyq, gemolızdik anemıaá (2017)Medısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)gemolız (grek. haima (αἷμα) + lysis (λύσις) – "qan", "buzý", "ydyraý", "eritý"; anemıaá (grek. an- (ἀν-) – "joq", "jetispeý"; (grek. haima (αἷμα) – "qan".Дефинициясы1. Gemolıtıkalyq anemıaá, gemolızdi qanazdyq, gemolızdik anemıaá – erıtrosıtterdiń (qyzyl qan jasýshalarynyń) merziminen buryn kúsheıtilgen buzylýy (gemolız) nátıjesinde damıtyn, olardyń joıylý jyldamdyǵy súıek kemiginiń ornyn toltyrý qabiletinen asyp ketetin anemıaá túri.
2. Etımologıasy: gemolız (grek. haima (αἷμα) + lysis (λύσις) – "qan", "buzý", "ydyraý", "eritý"; anemıaá (grek. an- (ἀν-) – "joq", "jetispeý"; (grek. haima (αἷμα) – "qan".
3. Ózbek: gemolitik anemiya
4. Túrik: gemolitik anemi
5. Aǵylshyn: hemolytic anemia
6. Nemis: Hämolytische Anämie
7. Bekitilgen nusqasy: normohromıaály anemıaá (2017)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2020 jylǵy 20 qazandaǵy № QR DSM - 140/2020 buıryǵy. ... aýtoımmýndyq gemolızdik anemıaá ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2023 jylǵy 7 maýsymdaǵy № 106 buıryǵy. ... Anyqtalmaǵan tuqym qýalaıtyn gemolızdik anemıaá ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 17 qarashadaǵy № 144 buıryǵy ... gemolızdik anemıaálar ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 30 qyrkúıektegi № 100 buıryǵy ... ımýndyq gemolızdik anemıaálar ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 17 aqpandaǵy № 9 buıryǵy ... Uryqtyń gemolızdik aýrýmen baılanyssyz shemeni ...
6) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń m.a. 2025 jylǵy 12 qarashadaǵy № 141 buıryǵy ... gemolızdik anemıaálar ...
10. Usynystar: bekitilgen termınderdi, zańnama mátinderindegi qoldanysty eskere kele, "gemolızdik anemıaá" termınin qaldyrýdy usynamyz.
| +1 |
| 20. | гликированный гемоглобин | glıkırlengen gemoglobın, glúkozamen qosylǵan gemoglobın | гликированный гемоглобинglıkırlengen gemoglobın, glúkozamen qosylǵan gemoglobınMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)glıkırlengen (grek. glykys (γλυκύς) – "tátti"; gemoglobın (grek. haima + lat. globus – "qan", "shar".Дефинициясы1. Glıkırlengen gemoglobın, glúkozamen qosylǵan gemoglobın – bul erıtrosıtterdiń quramyndaǵy gemoglobın molekýlasynyń qan plazmasyndaǵy glúkozamen fermentterdiń qatysýynsyz (beıfermenttik jolmen) hımıalyq baılanysqa túsýi nátıjesinde túzilgen túri.
2. Etımologıasy: glıkırlengen (grek. glykys (γλυκύς) – "tátti"; gemoglobın (grek. haima + lat. globus – "qan", "shar".
3. Ózbek: glikirlangan gemoglobin
4. Túrik: glikozlu hemoglobin
5. Aǵylshyn: glycated hemoglobin
6. Nemis: Glykosyliertes Hämoglobin
7. Bekitilgen nusqasy: glúkoza (2006)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2021 jylǵy 5 tamyzdaǵy № QR DSM -77 buıryǵy. ... gemoglobınmen antıgen-antıdene kesheni gemoglobınniń túri bar ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 21 shildedegi № 476 buıryǵy. ... Gvaıakov synamasymen salystyrǵanda gemoglobındi anyqtaý boıynsha dáldigi ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 3 qarashadaǵy № 131 buıryǵy ... glıkırlengen gemoglobındi taldaýyshta anyqtaý ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 10 qyrkúıektegi № 91 buıryǵy ... glıkırlengen gemoglobınniń maqsatty deńgeıine qol jetkizý ...
10. Usynystar: basqa tildegi aýdarmalardy, anyqtamasyn eskere kele, "glıkırlengen gemoglobın" termınin bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 21. | грибковая инфекция | sańyraýqulaqtyq ınfeksıaá, zeń ınfeksıaásy, mıkoz ınfeksıaásy | грибковая инфекцияsańyraýqulaqtyq ınfeksıaá, zeń ınfeksıaásy, mıkoz ınfeksıaásyMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)ınfeksıaá (latyn. infectio) – "búliný", "juǵý", "lastaný"; mıkoz (grek. μύκης (mykēs) – "sańyraýqulaq".Дефинициясы1. Sańyraýqulaqtyq ınfeksıaá, zeń ınfeksıaásy, mıkoz ınfeksıaásy – adam nemese janýar aǵzasyna sańyraýqulaqtardyń enip, kóbeıip, tinder men múshelerdi zaqymdaýy nátıjesinde damıtyn juqpaly aýrý.
2. Etımologıasy: ınfeksıaá (latyn. infectio) – "búliný", "juǵý", "lastaný"; mıkoz (grek. μύκης (mykēs) – "sańyraýqulaq".
3. Ózbek: zamburug‘li infeksiya
4. Túrik: mantar enfeksiyonu
5. Aǵylshyn: fungal infection
6. Nemis: Pilzinfektion
7. Bekitilgen nusqasy: bastapqy ınfeksıaá (2024), taýyq eti men sańyraýqulaq qosylǵan fetýchını (2024), aktınomıkoz (boǵmala) (2017)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2026 jylǵy 24 sáýirdegi № 45 jáne Qazaqstan Respýblıkasy Ulttyq ekonomıka mınıstriniń m.a. 2026 jylǵy 27 sáýirdegi № 34 birlesken buıryǵy ... zeń sańyraýqulaqtarymen ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2026 jylǵy 12 aqpandaǵy № 11 buıryǵy ... vırýstyq ınfeksıaálar ...
3) Qazaqstan Respýblıkasynyń Strategıalyq josparlaý jáne reformalar agenttigi Ulttyq statısıka búrosy Basshysynyń 2026 jylǵy 30 sáýirdegi № 10 buıryǵy ... sańyraýqulaq terý jáne taǵy basqalar) alý múmkindigin bildiredi ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2008 jylǵy 22 aqpandaǵy N 183 Qaýlysy ... mıkroorganızm, sańyraýqulaq, mıkoplazm, gendi-ınjenerlik-túrlendirilgen
...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2021 jylǵy 22 shildedegi № 506 qaýlysy ... koronavırýs ınfeksıaásyna qarsy vaksınany jetkizýdiń mindetti sharttary ...
10. Usynystar: termınge berilgen anyqtamany, bekitilgen termınderdi eskere otyryp, ǵylymı túrde "mıkoz ınfeksıaásy" dep bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 22. | грудная полость, травмы грудной клетки | keýde kókiregi, keýde saraıynyń jaraqattary; keýde qýysy jaraqattary, keýde torynyń jaraqattary; kókirek qýysy, kókirek qýysy jaraqattary | грудная полость, травмы грудной клеткиkeýde kókiregi, keýde saraıynyń jaraqattary; keýde qýysy jaraqattary, keýde torynyń jaraqattary; kókirek qýysy, kókirek qýysy jaraqattaryMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)–Дефинициясы1. Keýde kókiregi, keýde saraıynyń jaraqattary; keýde qýysy jaraqattary, keýde torynyń jaraqattary; kókirek qýysy, kókirek qýysy jaraqattary – kókirek qýysyndaǵy músheler men qurylymdardyń mehanıkalyq, jaraqattyq áserlerden (soqqy, kesilgen, tesilgen jaralar, qysylý) zaqymdanýy.
2. Etımologıasy: –
3. Ózbek: ko‘krak qafasi jarohatlari
4. Túrik: göğüs kafesinin travması
5. Aǵylshyn: shest injuries
6. Nemis: Thoraxverletzungen
7. Bekitilgen nusqasy: keýde tory (2024)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qaraǵandy oblysy Shahtınsk qalasynyń ákimdiginiń 2009 jylǵy 23 sáýirdegi N 5/20 qaýlysy ... barlyq azamattardyń elektrokardıogrammadan, keýde kýysyn ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2024 jylǵy 13 qazandaǵy № 853 qaýlysy ... aspaǵan tike proeksıaáda kókirek qýysy organdaryn flúorografıalyq zertteý ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy İshki ister mınıstriniń 2026 jylǵy 27 sáýirdegi № 308 buıryǵy ... 6 aı buryn júrgizilgen keýde qýysy ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Ónerkásip jáne qurylys mınıstriniń 2026 jylǵy 4 naýryzdaǵy № 78 buıryǵy ... jaýyryn, san, keýde qýysy, segizkóz jáne moıyn jáne t.b. ...
10. Usynystar: bekitilgen termınderdi, termınge berilgen anyqtamany eskere otyryp, "grýdnaıa polost termınin "keýde qýysy", "travmy grýdnoı kletkı" termınin "keýde qýysy jaraqattary" dep bekitýdi usynamyz.
| 0 |
| 23. | диффузный токсический зоб | dıffýzdy ýytty zob, ýytty shashyrańqy jemsaý, dıffýzdy ýytty jemsaý | диффузный токсический зобdıffýzdy ýytty zob, ýytty shashyrańqy jemsaý, dıffýzdy ýytty jemsaýMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)dıffýzdy (latyn. diffusus) – "jan-jaqqa taratý", "shashyratý", "jaıylý".Дефинициясы1. Dıffýzdy ýytty zob, ýytty shashyrańqy jemsaý, dıffýzdy ýytty jemsaý – qalqansha bezdiń búkil tininiń birkelki ulǵaıýymen jáne tıreoıd gormondarynyń shamadan tys óndirilýimen sıpattalatyn endokrındik aýrý.
2. Etımologıasy: dıffýzdy (latyn. diffusus) – "jan-jaqqa taratý", "shashyratý", "jaıylý".
3. Ózbek: diffuz toksik bo‘qoq
4. Túrik: difüz toksik böcek
5. Aǵylshyn: diffuse toxic goiter
6. Nemis: Morbus Basedow
7. Bekitilgen nusqasy: jemsaý (2023)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasynyń 2007 jylǵy 7 mamyrdaǵy N 245 Zańy ... ýytty qarýlar jasaýǵa, óndirýge ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń m.a. 2025 jylǵy 6 qarashadaǵy № 138 buıryǵy ... dıffýzdy membranozdy glomerýlonefrıt ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Eńbek jáne halyqty áleýmettik qorǵaý mınıstriniń 2025 jylǵy 2 mamyrdaǵy № 131 buıryǵy ... mıofıbroz, dıffýzdy kalsınoz ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2017 jylǵy 20 shildedegi № 439 qaýlysy ... dıffýzdyq kózderden, lastaý júktemesin azaıtý ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2008 jylǵy 30 tamyzdaǵy N 812 qaýlysy ... Maımaq qaz (qyzyl jemsaýly, qara jemsaýly) ...
10. Usynystar: bekitilgen termınderdi, basqa tilderdegi aýdarmalaryn eskere kele, "dıffýzdy ýytty jemsaý" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| 0 |
| 24. | дуоденстаз | dýodenaldy ótimsizdik, on eki eli ishektik ótimsizdik, on eki eli ishektiń túıilýi, dýodenstaz | дуоденстазdýodenaldy ótimsizdik, on eki eli ishektik ótimsizdik, on eki eli ishektiń túıilýi, dýodenstazMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)dýodenstaz (lat. duodenum) – "on eki eli ishek".Дефинициясы1. Dýodenaldy ótimsizdik, on eki eli ishektik ótimsizdik, on eki eli ishektiń túıilýi, dýodenstaz – on eki eli ishekte as massasynyń qalypty jyljýynyń baıaýlap qalýy nemese toqtap qalýymen sıpattalatyn as qorytý júıesiniń patologıalyq jaǵdaıy.
2. Etımologıasy: dýodenstaz (lat. duodenum) – "on eki eli ishek".
3. Ózbek: duodenostaz
4. Túrik: duodenostaz
5. Aǵylshyn: duodenostasis
6. Nemis: Duodenostase
7. Bekitilgen nusqasy: toq ishek (2024), on eki eli ishek (2024)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2026 jylǵy 11 naýryzdaǵy № 30 jáne Qazaqstan Respýblıkasy Premer-Mınıstriniń orynbasary – Jasandy ıntellekt jáne sıfrlyq damý mınıstriniń 2026 jylǵy 12 naýryzdaǵy № 140/NQ birlesken buıryǵy ... ishek qabyrǵasy arqyly ótý ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 7 tamyzdaǵy № 517 buıryǵy ... on eki eli ishek oıyq jarasy ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2002 jylǵy 23 qańtar N 93 qaýlysy ... ishek juqpalary toby boıynsha ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2019 jylǵy 28 mamyrdaǵy № 326 qaýlysy. ... toq jáne tik ishek obyryn (kolorektaldy obyr) anyqtaý ...
5) Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2009 jylǵy 16 shildedegi N 1081 qaýlysy. ... túıilýi tıis (budan ári - qundylyqtar salynǵan jóneltilim) ...
10. Usynystar: basqa tildegi aýdarmalardy eskere otyryp, termınniń dál balamasy tabylmaýyna baılanysty "dýodenstaz" termınin bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 25. | дыхательная недостаточность | tynystyq jetkiliksizdik, tynys alý fýnksıasynyń jetkiliksizdigi, tynys alý jetkiliksizdigi, tynys alý jetispeýshiligi, tynys jetkiliksizdigi | дыхательная недостаточностьtynystyq jetkiliksizdik, tynys alý fýnksıasynyń jetkiliksizdigi, tynys alý jetkiliksizdigi, tynys alý jetispeýshiligi, tynys jetkiliksizdigiMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)fýnksıa (latyn. functio) – "qyzmet etý", "oryndaý"Дефинициясы1. tynystyq jetkiliksizdik, tynys alý fýnksıasynyń jetkiliksizdigi, tynys alý jetkiliksizdigi, tynys alý jetispeýshiligi, tynys jetkiliksizdigi – tynys alý júıesiniń aǵzany jetkilikti mólsherde ottekpen qamtamasyz ete almaýy jáne kómirqyshqyl gazyn tolyq shyǵara almaýymen sıpattalatyn patologıalyq jaǵdaı.
2. Etımologıasy: fýnksıa (latyn. functio) – "qyzmet etý", "oryndaý"
3. Ózbek: nafas yetishmovchiligi
4. Túrik: solunum yetmezliği
5. Aǵylshyn: respiratory failure
6. Nemis: espiratorische Insuffizienz
7. Bekitilgen nusqasy: aýdarmashylyq transformasıaálardyń jetkiliksizdigi (2020), tynys alý júıesi (2024), dárýmen jetispeýshiligi (2022)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń m.a. 2025 jylǵy 6 qarashadaǵy № 138 buıryǵy ... aýyr jetkiliksizdik ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2022 jylǵy 30 maýsymdaǵy № QR DSM--58 buıryǵy ... búırek fýnksıasynyń jetkiliksizdiginiń ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Qorǵanys mınıstriniń 2020 jylǵy 22 jeltoqsandaǵy № 722 buıryǵy ... (ókpe) jetkiliksizdiginiń ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 4 qarashadaǵy № 135 buıryǵy ... ókpe fýnksıasynyń jetkiliksizdigi ..
5) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý jáne áleýmettik damý mınıstriniń 2015 jylǵy 22 mamyrdaǵy № 379 buıryǵy ... fýnksıalarynyń jetispeýshiligi bar ...
6) Qazaqstan Respýblıkasy Tótenshe jaǵdaılar mınıstriniń 2026 jylǵy 20 aqpandaǵy № 69 buıryǵy ... 37) tynys alý apparattarynyń qosalqy bólshekteri men jınaqtaýyshtary ...
7) Qazaqstan Respýblıkasy Kólik mınıstriniń m.a. 2026 jylǵy 4 aqpandaǵy № 35 buıryǵy ... Tynys alý júıesiniń aýrýlaryn ...
10. Usynystar: zańnamadaǵy qoldanysyn, bekitilgen termınderdi, berilgen anyqtamany eskere kele, "tynys jetkiliksizdigi" termınin bekitýdi usynamyz.
| +1 |
| 26. | застой | irkilis, tarylý, bitelý, irkilý, toqyraý | застойirkilis, tarylý, bitelý, irkilý, toqyraýMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)–Дефинициясы1. İrkilis, tarylý, bitelý – aǵzadaǵy qannyń, lımfanyń nemese basqa suıyqtyqtardyń qalypty aınalymynyń buzylyp, belgili bir jerde jınalyp qalýy.
2. Etımologıasy: –
3. Ózbek: durgunluk
4. Túrik: durgunluk
5. Aǵylshyn: congestion, engorgement, stasis
6. Nemis: Stau, Anschoppung
7. Bekitilgen nusqasy: venalyq irkilis (2017), spazm; tarylý, túıilý (2019), bitelý (2016)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2022 jylǵy 30 maýsymdaǵy № QR DSM--58 buıryǵy. ... Júrektiń aıqyn zaqymdanýymen júrek fýnksıasynyń (irkilgen) (zastoınoı) jetkiliksizdigimen ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2020 jylǵy 11 jeltoqsandaǵy № QR DSM-258/2020 buıryǵy. ... Sozylmaly toqyraý splenomegalıaá (Hronıcheskaıa zastoınaıa splenomegalıaá) ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2025 jylǵy 7 tamyzdaǵy № 517 buıryǵy. ... Mı ınfargin týdyrmaıtyn preserebraldyq arterıanyń bitelýi men tarylýy ...
10. Usynystar: bekitilgen termınderdi, berilgen anyqtamany eskere otyryp, "irkilis" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| +1 |
| 27. | затяжное течение (мед.) | sozylyńqy aǵym, sozylmaly aǵyn, uzaq aǵymdy | затяжное течение (мед.)sozylyńqy aǵym, sozylmaly aǵyn, uzaq aǵymdyMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)–Дефинициясы1. Sozylyńqy aǵym, sozylmaly aǵyn, uzaq aǵymdy – aýrýdyń qalyptydan uzaq ýaqytqa sozylyp, biraq tolyq sozylmaly túrge ótpegen jaǵdaıy.
2. Etımologıasy: –
3. Ózbek: cho‘zilgan oqim
4. Túrik: uzamış seyir, uzun süreli akış
5. Aǵylshyn: prolonged course
6. Nemis: verzögerter Verlauf
7. Bekitilgen nusqasy: sozylyńqy pnevmonıalar (2019), uzaqqa sozylǵan orman órti (2024)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Investısıalar jáne damý mınıstriniń 2015 jylǵy 30 sáýirdegi № 551 buıryǵy. ... áýe kóliginiń aǵymdaǵy jáne bolashaqtaǵy qajettilikterin ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Bilim jáne ǵylym mınıstriniń 2016 jylǵy 20 qańtardaǵy № 48 buıryǵy. ... aǵymdyq, aralyq jáne qorytyndy baqylaý ...
10. Usynystar: bekitilgen termınder qataryn, berilgen anyqtamasyn eskere otyryp, "sozylyńqy aǵym" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| +1 |
| 28. | индуцированный | ındýksıalanǵan, yntalandyrylǵan, yqpaldandyrylǵan | индуцированныйındýksıalanǵan, yntalandyrylǵan, yqpaldandyrylǵanMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)ındýksıa (lat. inducere) – "baǵyttaý, engizý".Дефинициясы1. Indýksıalanǵan, yqpaldandyrylǵan – syrtqy áserdiń (faktordyń) nátıjesinde paıda bolǵan nemese shaqyrylǵan qubylys, úderis.
2. Etımologıasy: ındýksıa (lat. inducere) – "baǵyttaý, engizý".
3. Ózbek: induksiyalangan
4. Túrik: indüklenmiş
5. Aǵylshyn: induced
6. Nemis: induzierte Mutagenese
7. Bekitilgen nusqasy: ındýksıalyq karotaj (2024)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń 2023 jylǵy 25 qańtardaǵy № 29 buıryǵy. ... ındýsıaályq ımýnıtet (ındýsırovannyı ımýnıtet) ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Tótenshe jaǵdaılar mınıstriniń 2025 jylǵy 17 shildedegi № 280 buıryǵy. ... tabıǵı jáne ındýksıalanǵan seısmıkanyń úzdiksiz seısmıkalyq monıtorıńin...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Kólik jáne komýnıkasıa mınıstriniń 2013 jylǵy 28 qyrkúıektegi № 764 buıryǵy. ... yqpaldandyrylǵan jáne salystyrmaly jyldamdyq jáne shabýyl buryshy ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2024 jylǵy 25 qańtardaǵy № 46 buıryǵy ... yntalandyrylǵan etekkir sıkliniń (stımýlırovannogo menstrýalnogo sıkla) ...
10. Usynystar: zańnamadaǵy qoldanysyn eskere kele, qazaqsha nusqasy "yqpaldandyrylǵan" termınin bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 29. | интермиттирующее | ıntermıtteýshi | интермиттирующееıntermıtteýshiMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)ıntermıtteýshi (lat. intermittere) - «ara-tura toqtap, qaıta jalǵasatyn».Дефинициясы1. Intermıtteýshi – úzilispen, ara-tura toqtap qaıta jalǵasyp otyratyn, birqalypty emes túrde júretin qubylys nemese proses.
2. Etımologıasy: ıntermıtteýshi (lat. intermittere) - «ara-tura toqtap, qaıta jalǵasatyn».
3. Ózbek: intermitter
4. Túrik: geçiş yapan
5. Aǵylshyn: intermittent
6. Nemis: intermittierend
7. Bekitilgen nusqasy: ınterfaza (2023)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2022 jylǵy 14 qazandaǵy № QR DSM-114 buıryǵy. ... BAT ádisteri ıntermıttelgen jáne uzartylǵan bolyp bólinedi ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń m.a. 2022 jylǵy 14 qyrkúıektegi № QR DSM-98 buıryǵy. ... Intermıttırleýshi / uzaq sorý regýlátory ...
3) Qazaqstan Respýblıkasy Tótenshe jaǵdaılar mınıstriniń 2025 jylǵy 15 qyrkúıektegi № 396 buıryǵy. ... ıntermıttelgen bronh demikpesi ...
4) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2023 jylǵy 17 naýryzdaǵy № 40 buıryǵy. ... Intermıttırleıtin/uzaq sorǵysh rettegish ...
10. Usynystar: basqa tildegi aýdarmalaryn, zańnamadaǵy qoldanysyn eskere kele, "ıntermıtteýshi " termınin bekitýdi usynamyz.
| -1 |
| 30. | интермиттирующий пульс | ıntermıtterleýshi púls, ıntermıtterlengen púls, alma-kezekti búlkil | интермиттирующий пульсıntermıtterleýshi púls, ıntermıtterlengen púls, alma-kezekti búlkilMedısına (terapıa) salasy termınderi (QR Densaýlyq saqtaý mınıstrligi usynǵan)ıntermıtter (lat. intermittens) - "úzilip turatyn"; púls (lat. pulsus) - "júrek soǵysy".Дефинициясы1. Intermıtterleýshi púls – bul júrek soǵýynyń yrǵaǵy turaqsyz bolyp, belgili bir aralyqtarda soqqylardyń túsip qalýymen (úzilispen) sıpattalatyn púls túri.
2. Etımologıasy: ıntermıtter (lat. intermittens) - "úzilip turatyn"; púls (lat. pulsus) - "júrek soǵysy".
3. Ózbek: uzlukli puls
4. Túrik: aralıklı nabız
5. Aǵylshyn: intermittent pulse
6. Nemis: intermittierender Puls
7. Bekitilgen nusqasy: dene púlsi (2023)
8. Qoldaný salasy: Medısına
9. Zańnamadaǵy qoldanysy: 1) Qazaqstan Respýblıkasy Qorǵanys mınıstriniń 2020 jylǵy 22 jeltoqsandaǵy № 722 buıryǵy. ... ıntermıtterlengen bronh demikpesi jatady ...
2) Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2020 jylǵy 14 jeltoqsandaǵy № QR DSM-260/2020 buıryǵy. ... Arterıalyq qysymdy jáne púls táýliktik jıiligi ...
10. Usynystar: zańnamadaǵy qoldanysyn, berilgen anyqtamany eskere otyryp, "ıntermıtterlengen púls" nusqasyn bekitýdi usynamyz.
| -1 |
