Қайырлы күн! Теміржол саласында көп пайдаланылатын сөздің бірі «локомотивная тяга". Осы сөздің дұрыс аудармасы қалай болады? Логомотив тартым, локомотив тартым күші? локомотив тарту күші? "Услуги локомотивной тяги»-деген сөз тіркесінде пайдаланылады көбінесе.
Sálemetsiz be, Janabaı Akıshev! Lokomotıvtik tartqysh – lokomotıvnaıa tága. Lokomotıvtik tartqysh qyzmetin kórsetýdi usyný sharty – dogovor predostavlenıaá ýslýg lokomotıvnoı tágı.
Lokomotıvtik tartqysh qyzmetterin kórsetý qaǵıdalaryn bekitý týraly Qazaqstan Respýblıkasy Kólik Tolyǵyraq ...jáne komýnıkasıa mınıstriniń 2007 jylǵy"28 naýryzdaǵy N 70 Buıryǵy/ Ob ýtverjdenıı Pravıl predostavlenıaá ýslýg lokomotıvnoı tágı Prıkaz Mınıstra transporta ı kommýnıkasıı Respýblıkı Kazahstan ot 28 marta 2007 goda N 70.
Keı qujattarda tartqysh dep keledi. Degenmen, "tartqysh" sózine qaraǵanda "tartym" sózi jaqsy kelińkireıdi. elektrotága - elektrovozdyq tartym, teplotága - teplovozdyq tartym.
«Tartym» degen nusqasy bekitilgen termınder qatarynda bar. Alaıda termınderdiń birizdiligine qatysty másele ózekti bolyp qala bermek. Zańnamadaǵy nusqasyn qoldansańyz qate bolmaıdy.
Tartym koefısıenti – Koefısıent tágı (2016 jyly bekitilgen termın)
Tartym beldigi Tolyǵyraq ...(mehanıka jáne mashınataný) – remen tágovaıa (2015 jyly bekitilgen termın)
Tartym qýaty (mehanıka jáne mashınataný) – moshnosttágovaıa (2015 jyly bekitilgen termın)
Басқа пікірлерді көрсету