Мәзір:
1. Сүтке піскен тары ботқасы сары маймен
2. Сүтпен тәтті шай
3. Рассольник
4. Жаркое
5. Кисель+витамин С
6. Сәбіз салаты
7. Күріш
Қателері:
1. Сөйлемдегі сөздердің орналасу реті қате
2. Орыс тілінен тікелей аударылған (калька)
3. «Рассольник» сөзі қазақ Толығырақ ...тіліне баламаланбаған (калька)
4. «Жаркое» сөзі қазақ тіліне аударылмаған
5. «Кисель+витамин С» атауы қазақ тіліне аударылмаған (калька)
6. «Сәбіз салаты» орыс тілінен тікелей аударылған
7. «Күріш» тағамының құрамы мен дайындалу әдісі бұл жерде түсініксіз
Жаркое – қуырылған картоп. Рахимбердиева Б.М. Р 24 Тағамтанусөздігі. – Алматы: «Ой-сана» баспасы, 2013. –216 бет. Орысша-қазақша-ағылшынша
Қуырылған ет пен картоп, жаркое – Жаркое (Тамақ өнеркәсібі және тұрмыстық қызмет)