Termincom.kz

Сусын ба, ішімдік пе?

«Этил спирті мен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңында:
1) пивные напитки – сыра сусындары;

«Жарнама туралы» Толығырақ ...2003 жылғы 19 желтоқсандағы ҚР Заңында, 2020 жылғы 30 желтоқсандағы № 394-VI ҚР Заңында:
2) алкогольные напитки – алкогольді сусындар;

2014 жылғы 5 шілдедегі ҚР Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексінде:
3) алкогольный напиток – алкогольдік ішімдік;

Алаңдағы тамақ өнеркәсібі және тұрмыстық қызмет саласында

4) напиток алкогольный – алкогольді сусын;
5) безалкогольные напитки – алкогольсiз сусындар;

Алаңдағы заңтану саласында
6) спиртные напитки – спирт ішімдіктері. Құрамына спирт (алкоголь) қосылған өнім сусын ба, әлде ішімдік пе?

#	Oryssha nusqasy	Qazaqsha nusqasy
1.	закуска	basytqy, dámtatym, tiskebasar, shaınama
2.	алкогольный напиток	alkogól sýsyn, alkogól ishimdik
3.	безалкогольный напиток	alkogólsyz sýsyn, alkogólsyz ishimdik

Oryssha nusqasy

Qazaqsha nusqasy

Reıtıń

закуска

basytqy, dámtatym, tiskebasar, shaınama

алкогольный напиток

alkogól sýsyn, alkogól ishimdik

безалкогольный напиток

alkogólsyz sýsyn, alkogólsyz ishimdik

≡ I Aıjan 2 jyl buryn
Alkogólnyı/bezalkogolnyı napıtok sózderin alkogóldi/alkogólsiz sýsyn dep aýdarǵan durys dep oılaımyn.
Alkogólnyı/bezalkogolnyı napıtok sózderin alkogóldi/alkogólsiz sýsyn dep aýdarǵan durys dep oılaımyn.
≡ I Aıjan 2 jyl buryn
Biraq, ishimdik sózi alkogóldi sýsyn maǵynasyn beretini shyn. Alaıda, tamaqtaný salasynda joǵaryda aıtqan aýdarmany qoldanǵandy jón kóremin
Biraq, ishimdik sózi alkogóldi sýsyn maǵynasyn beretini shyn. Alaıda, tamaqtaný salasynda joǵaryda aıtqan aýdarmany qoldanǵandy jón kóremin
≡ Erbolat Ǵalymjanuly Asylbekov 2 jyl buryn
İshimdik – ishýge arnap daıyndalǵan suıyqtyq. Salqyndatqysh, spırtti jáne t.b. túrleri bar (Qaz. tili termın. Tamaq.)
1. İshetin nárse, sýsyn. 2. Araq-sharap t.b. spırtti nárseler (Qazaq dástúrli mádenıetiniń ensıklopedıalyq sózdigi. - Tolyǵyraq ...Almaty: "Sózdik-Slovar". 1997.- 368 b.)
Zańtaný kategorıasynda spırt ishimdikteri – spırtnye napıtkı. Medısına kategorıasynda ishimdikke salyný – zloýpotreblenıe alkogolem, zapoı degen nusqasy qoldanylady.
Qazaqstan Respýblıkasynyń 2010 jylǵy 30 maýsymdaǵy «Qazaqstan Respýblıkasynyń keıbir zańnamalyq aktilerine kedendik retteý jáne salyq salý máseleleri boıynsha ózgerister men tolyqtyrýlar engizý týraly» № 297-IV Zańynda alkogól ónim, spırtti ishimdikter dep jazylǵan.

Sýsyn – shóldi qandyratyn suıyq taǵam (Qazaq ádebı tiliniń sózdigi. On bes tomdyq. 13-tom / Qurast. A. Fazyljanova, N. Ońǵarbaeva, Q. Ǵabıthanuly jáne t.b. - Almaty, 2011. - 752 b.)

Alkogól shóldi qandyrýy kádik. Joǵaryda baıandalǵandy eskersek, «Alkogól ishimdik» nusqasy bekitilgen durys.
İshimdik – ishýge arnap daıyndalǵan suıyqtyq. Salqyndatqysh, spırtti jáne t.b. túrleri bar (Qaz. tili termın. Tamaq.) 1. İshetin nárse, sýsyn. 2. Araq-sharap t.b. spırtti nárseler (Qazaq dástúrli mádenıetiniń ensıklopedıalyq sózdigi. - <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">Almaty: "Sózdik-Slovar". 1997.- 368 b.) Zańtaný kategorıasynda spırt ishimdikteri – spırtnye napıtkı. Medısına kategorıasynda ishimdikke salyný – zloýpotreblenıe alkogolem, zapoı degen nusqasy qoldanylady. Qazaqstan Respýblıkasynyń 2010 jylǵy 30 maýsymdaǵy «Qazaqstan Respýblıkasynyń keıbir zańnamalyq aktilerine kedendik retteý jáne salyq salý máseleleri boıynsha ózgerister men tolyqtyrýlar engizý týraly» № 297-IV Zańynda alkogól ónim, spırtti ishimdikter dep jazylǵan. Sýsyn – shóldi qandyratyn suıyq taǵam (Qazaq ádebı tiliniń sózdigi. On bes tomdyq. 13-tom / Qurast. A. Fazyljanova, N. Ońǵarbaeva, Q. Ǵabıthanuly jáne t.b. - Almaty, 2011. - 752 b.) Alkogól shóldi qandyrýy kádik. Joǵaryda baıandalǵandy eskersek, «Alkogól ishimdik» nusqasy bekitilgen durys.

Басқа пікірлерді көрсету

Kitaptar