Қарапайым қазақтың миын ашытатын «лексема», «лексикология», «семасиология» деген сияқты «лингвотерминдерді» қалқан ретіде персеверациялап, жерден жеті қоян тапқандай «қиялыңыздан шыққан қазақша сөзіңізді» термин ретінде ұсына беруді қою керек.
Бүгінгі Қазақтың тілі Толығырақ ...баяғы Қазақтың тілі емес. Баяғы Ахмет Байтұрсынұлына жету үшін, кешегі Іслам Жарылғаповтың талантын тануымыз керек, және бүгінгі ғылым тілінің күрделіленіп кеткенін ескеруіміз керек. «Лингвистикалық палеонтологияның арқасында мыңдаған жылдар бұрын тілдік айналымда болған сөз таптық" деп көпіріп, сол «сөзіңізді» бүгінгі миымызға термин етіп тықпалап "жүктейміз» деу -- жүйкеге қиянат.
(Мухамбедия Ахметтөрелы.)
A.Baıtursynuly, E.Omarov, Q.Jubanov, Á.Qaıdar, Ó.Aıtbaıuly, Sh.Qurmanbaıuly sıaqty ǵalymdardyń termınjasam qaǵıdattary týraly tujyrymdaryn saralaı kele, elimizdiń jetekshi termınologtarynyń usynyp otyrǵan ortaq ǵylymı qaǵıdattary mynadaı:
1. Ulttyq termınqor qalyptastyrýdyń ishki kózi qazaq Tolyǵyraq ...tiliniń leksıkalyq baılyǵy men sózjasam tásilderin barynsha utymdy paıdalaný;
2. Qazaqtyń óz tilinen tabylmaǵan termınderdi basqa túrki halyqtarynan izdeý;
3. Eýropa halyqtarynyń bárine de sińip ketken jalpy jurtqa ortaq termınderdi qazaq tiliniń fono-morfologıaályq erekshelikterine ıkemdep alý;
4. Orys tilinen (jalpy slaván tilderinen) engen termındik ataýlardy múmkin bolǵanynsha qazaqshaǵa aýdaryp qoldaný, aýdarýǵa kelmeıtinderin qazaq tiliniń fono-morfologıaályq erekshelikterine úılestire qabyldaý.
Kórip otyrǵanymyzdaı, kirme termınderdi ıgerý barysynda qazaq tiliniń termınjasamdyq áleýetin meılinshe sarqa paıdalanǵanymyz durys.
Qaǵıdattar durys