Туризм терминдері
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Аннуляция | Annýlásıaá | АннуляцияAnnýlásıaáДефинициясыqandaı bolmasyn aktini, shartty, quqyqtar men ýákilettikterdi jaramsyz dep jarıalaý. | 0 |
| 2. | Фрахтование | Frahttaý | ФрахтованиеFrahttaýДефинициясыjúkti, jolaýshylardy teńiz (ózen) arqyly tasymaldaǵany úshin ne kemeni basqa pishimde paıdalanǵany úshin qosyla ıelenýshi-tasymaldaýshy men jaldaýshy (jaldaý akysy) arasyndaǵy kelisim shart, tólem túri jáne tasymaldaý quny.. | +4 |
| 3. | Апартаменты | Apartamentter | АпартаментыApartamentterДефинициясыúı ishindegi bólme nemese bólek turǵan páter. | +2 |
| 4. | Блок -чартер | Blok -charter | Блок -чартерBlok -charterДефинициясыjazbasha nysanda jasalatyn áýe, teńiz nemese ózen tasymaly shartyna sáıkes tasymaldaý úshin búkil kemeni nemese belgili bir keme bólmelerin berý sharttary, ıaǵnı kólik quralyn nemese onyń bir bóligin belgili bir merzimge ne bir saparǵa jaldaý týraly shart. | +2 |
| 5. | Бунгало | Býngal | БунгалоBýngalДефинициясыtropıkalyq jáne ońtústik elderde týrıserge jıi usynylatyn bólek úı . | +2 |
| 6. | Дайвинг | Daıvıng | ДайвингDaıvıngДефинициясыarnaýly súńgý quraldarymen sý astynda júzý. | +1 |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
"Frahttaý" termınin osy qalpynda jazý da, aıtý da tildiń zańdylyǵyna sáıkes kelmeıdi. Ony "Fraht sharty" ne "Jaldaý sharty", "Tasymal sharty" dep ózgertýge bolar edi.
Kelisemin
Frahtovanıe negizinen keme, qaıyq jáne ózge de teńiz kólik quraldaryn jalǵa alý sharty bolyp keledi ǵoı, "Jaldaý sharty", "Tasymal sharty" jalpy qoldanysqa uqsas neni jaldaý jáne tasymaldaý sharty túsiniksiz bolady, Tolyǵyraq ...onda tolyq jazý kerek bolady kemeni jaldaý sharty dep, bul óte uzaq syndy jáne orysshaǵa ne basqa tilge aýdarǵanda "arenda sýdno" dep aýdarylýy múmkin ǵoı. "Tasymal sharty" kelmeıtin sıaqty, termınniń negizgi máni tasymaldaý da emes qoı, keme, qaıyq jáne ózge de teńiz quraldaryn jalǵa berý bolyp kelmeı me. "Fraht sharty" degen durys sekildi.
Басқа пікірлерді көрсету