Гректің «катарсис» (catharsis - тазару) деген сөзі бар. Ол – жалпы алғанда эстетикалық сезім мен рухани тазаруды білдіретін, адамның рухани, жан және тән саулығын бейнелейтін ұғым. Бұл термин сонымен Толығырақ ...қатар адамның ішкі сезімін тазартып, жанын сауықтырып, жоғары дәрежеге көтеріп, адамның сана сезімінің айқындылығы мен сергектігін камтамасыз етеді.
«Архетип» (archetupos - алғашқы үлгі, түпнұсқа) - термині болса ұлттық негіздерді жаңғырту идеясымен тұстас келеді.
Осы сөздердің қазақша басқа баламалары бар ма? Сонымен қатар елімізде жүріп жатқан рухани және тарихи жаңғыру процесін тереңірек ұғыну тұрғысында аталған терминдер қаншалықты маңызды болмақ?
Arhetıp termıni ǵylymnyń kóptegen salalarynda qoldanylatyn, maǵynasy óte keń tildik birlikterdiń biri bolyp sanalady. Mysaly, ol til biliminde de bar. Arhetıp termıniniń qazaqsha balamasyn túpnegiz nemes túpbastaý dep alýǵa bolady, Tolyǵyraq ...sebebi ejelgi grek tilinen alǵanda - pervoobraz, proobraz, obrazes degen maǵynany berip, alǵashqy úlgi, túpnusqa mánin bildiredi.