“Брифинг” – “Брифинг” vs. “Қысқаша баяндама”
“Брифинг” сөзі көбінесе кірме сөз ретінде қолданылады және ол қазақ тілінде аудармасыз қолданылып келеді. Алайда, бұл терминнің мәнін тіл тасымалдаушыларының барлығы бірдей түсіне бермеуі мүмкін, Толығырақ ...себебі ол нақты мағынасын ашпайды.
Альтернативті нұсқа: “Қысқаша баяндама”.
• “Қысқаша баяндама” (қысқа хабарлама немесе есеп) жақсы балама болуы мүмкін. Ол “брифингтің” бір нәрсе туралы қысқаша ақпарат беру мағынасын анық жеткізеді.
