Termincom.kz

Мысалы: «вирус ЖҰҚТЫРҒАН», деген сөзтіркесті естігенде екіұшты ойда қаламыз.

«Жұқтырған» кім ?
Он заразил ?
Или
Он заразился?

Қазақша түсінігімізде бұл екеуі де «жұқтырды», «жұқтырған» болып тұр ғой....
«Кейіпкерлеріміздің рөлдерін» Толығырақ ...шатастырмау үшін ҰСЫНЫСЫМ бар:
Маңайындағыларға инфекция таратқан «вирусоносительді» -- «ЖҰҚТЫРҒАН» адам деуіміз керек. Ал, «заразившийся, зараженный» адамды -- ЖҰҒЫМДАЛҒАН» деуіміз керек.

.«ЖҰҚТЫРҒАН» және «ЖҰҒЫМДАЛҒАН» дегенді екі бөлек процесс.деп қарауымыз керек. Осылай дифференциация жасау арқылы сотмедициналық сараптамаға нақтылық енгіземіз.
//ЗАРАЗА, инфекция = жұқпа.
Контагиозность = жұғымталдық.//

≡ Saıa Aǵanasqyzy Iteǵulova 4 jyl buryn
árıne, eki uǵymdy eki ataýmen aıtqan óte durys. Sońǵy ýaqytta baspasóz betteri men áleýmettik jelilerdi JUǴYMDALǴAN túrindegi qoldanys jıirek kezdesip júr. Máselen, "Vaksınalar qaýipti toptaǵy azamattarymyz úshin óte mańyzdy. Jaqyndarymyzdy Tolyǵyraq ...qorǵaý úshin vaksına ektirýimiz shart. Jaqyndarymyzdy qaýipke ushyratpaıyq. Qazir juǵymdalǵan kisilerdiń 87 paıyzy vaksına salǵyzbaǵandar. Aýrýhanada jatqan naýqastardyń 95 paıyzy vaksınany ektirmegen adamdar" túrinde qoldanylyp júr. Bul ataý ómirsheńdigin tanytyp, keń qoldanysqa ıe bolsa, bálkı termın retinde ornyǵyp ta qalar
árıne, eki uǵymdy eki ataýmen aıtqan óte durys. Sońǵy ýaqytta baspasóz betteri men áleýmettik jelilerdi JUǴYMDALǴAN túrindegi qoldanys jıirek kezdesip júr. Máselen, "Vaksınalar qaýipti toptaǵy azamattarymyz úshin óte mańyzdy. Jaqyndarymyzdy <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">qorǵaý úshin vaksına ektirýimiz shart. Jaqyndarymyzdy qaýipke ushyratpaıyq. Qazir juǵymdalǵan kisilerdiń 87 paıyzy vaksına salǵyzbaǵandar. Aýrýhanada jatqan naýqastardyń 95 paıyzy vaksınany ektirmegen adamdar" túrinde qoldanylyp júr. Bul ataý ómirsheńdigin tanytyp, keń qoldanysqa ıe bolsa, bálkı termın retinde ornyǵyp ta qalar
≡ Ǵabbas Gúlnur Erbolatqyzy 4 jyl buryn
Juǵym degen sózdiń balamasy múldem basqa nárse sıaqty
Juǵym degen sózdiń balamasy múldem basqa nárse sıaqty
≡ Erbolat Ǵalymjanuly Asylbekov 3 jyl buryn
Ahmet Baıtursynulynyń sózin keltirsek "Telmirip tapqan teńgeden – ter tógip tapqan tıyn juǵymdy", Mirjaqyp Dýlatuly: "Sot jat tilde bolsa, juǵymdy bolmaıdy, ásirese, jas balalarǵa túsinikti bolmaıdy" dese, Qazaqstanǵa eńbegi sińirgen Tolyǵyraq ...farmasevt Sálken Hasenuly Subhanberdın: "Rasynda sary maıdyń adamǵa asa sińimdi, juǵymdy, taǵamdyq qasıetteri mol", Kenen Ázirbaev: "Kúıreýik pen buıyrǵyn, jegen malǵa kóp juǵym. Qoıǵa óte qunarly, kótere almas quıryǵyn" degen eken. Budan baıqaıtynymyz "juǵym" sózin aýrýǵa qatysty qoldanbaǵan jón.
Ahmet Baıtursynulynyń sózin keltirsek "Telmirip tapqan teńgeden – ter tógip tapqan tıyn juǵymdy", Mirjaqyp Dýlatuly: "Sot jat tilde bolsa, juǵymdy bolmaıdy, ásirese, jas balalarǵa túsinikti bolmaıdy" dese, Qazaqstanǵa eńbegi sińirgen <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">farmasevt Sálken Hasenuly Subhanberdın: "Rasynda sary maıdyń adamǵa asa sińimdi, juǵymdy, taǵamdyq qasıetteri mol", Kenen Ázirbaev: "Kúıreýik pen buıyrǵyn, jegen malǵa kóp juǵym. Qoıǵa óte qunarly, kótere almas quıryǵyn" degen eken. Budan baıqaıtynymyz "juǵym" sózin aýrýǵa qatysty qoldanbaǵan jón.

Kitaptar