Личка (телефонға қатысты) - жеке. Бұл - калька. «Жеке" дегеннен гөрі "оңаша" деген дұрыс па деймін. "Жекеме жазыңыз" дегенше, "оңаша жазыңыз" немесе "бұл мәселені оңаша сөйлесейік» деген дұрыс қой. Тіпті
Толығырақ ...ұялы телефон демей-ақ телефон дейік. Алғашқы кезде құлақ үйренгенше солай атаған болармыз. Қазір бәріне түсінікті ғой.
termın ataýyshtyq formada turýy kerek emes pe? Bir termındi sóılem arqylý jetkizýdiń ne qajettiligi bar? Jekege jazam degennen eshqandaı olqylyq kórip turǵan joqpyn.
"Ońasha" degen sóılem emes qoı. "Shý degende qulaǵyń tosańsıdy, Ósken soń mundaı sózdi buryn kórmeı",-deıdi Abaı. Qulaǵymyz úırenbegennen bolar.