1. Абьюзер термині туралы пікір
«Абьюзер» термині ағылшын тіліндегі abuser сөзінен шыққан және адамның басқа біреуге психологиялық, физикалық немесе эмоционалдық қысым көрсетуін білдіреді. Қазақ тілінде бұл ұғымды «қорлаушы», «қысым көрсетуші» немесе Толығырақ ...«зәбір көрсетуші» деп аударуға болады.
Менің ойымша, «зәбір көрсетуші» немесе «қысым көрсетуші» нұсқалары мағына жағынан қазақ тіліне жақынырақ және түсінікті болып келеді. Сондықтан ғылыми және қоғамдық мәтіндерде осы сияқты қазақша баламаларды қолдану дұрыс деп есептеймін.
Qıanatshyl