Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
«Absolút" sózi. Bul sóz latyn tilinen aýdarǵanda- máńgilik, sheksiz, ózgerissiz dep qazaq tiline aýdarylady. Eger bul sóz qazaq tiline erkin , túsinikti aýdarylyp tursa nege sol sózdermen qoldanysqa engizbeske? Mysaly: Tolyǵyraq ...Mektep oqýlyqtarynda, sonyń ishinde dúnıe júzi tarıhy kitabynda "absolútti monarhıa" degen sóz tirkesi kezdesedi. Meniń oıymsha bul sóz tirkesin " sheksiz monarhıa" nemese "sheksiz bılik» dep aýdarsaqta durys bolatyn sekildi.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Sálem ,barshańyzǵa!
Snátıe slıvok- «qaımaǵyn qalqý" dep aýdarylǵan eken. Bul sóz tirkesi negizinen jargon sóz bolyp tabylady .Jargon sóz bolǵanymen qazaqsha maǵynasy túsiniksiz sekildi.
"Snátıe" sózin qazaq tiline Tolyǵyraq ...tikeleı aýdarǵanda "alý" nemese "alyp tastaý " dep aýdarylady. Meniń oıymsha "qaımaǵyn qalqý" degennen bólek "qaımaǵyn alý" dep te aýdarǵan durys dep oılaımyn. Sebebi "qalqý" sózi orys tilinde "plavat" n/e "plyt» dep aýdarylady.
Snátıe slıvok- «qaımaǵyn qalqý" dep aýdarylǵan eken. Bul sóz tirkesi negizinen jargon sóz bolyp tabylady .Jargon sóz bolǵanymen qazaqsha maǵynasy túsiniksiz sekildi.
"Snátıe" sózin qazaq tiline Tolyǵyraq ...tikeleı aýdarǵanda "alý" nemese "alyp tastaý " dep aýdarylady. Meniń oıymsha "qaımaǵyn qalqý" degennen bólek "qaımaǵyn alý" dep te aýdarǵan durys dep oılaımyn. Sebebi "qalqý" sózi orys tilinde "plavat" n/e "plyt» dep aýdarylady.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
