Мәдениет және өнер саласында қолданылатын "Гримерная" немесе "гримерка" деп кездесетін сөздердің қазақша нұсқасына деген ойыңыз қалай?
"Гримерка" қазақша нұсқасы?
Гримдеу бөлмесі14 %Бет әрлеу бөлмесі85 %Әрлеу бөлмесі0 %далапхана0 %7 дауысЕскерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Далапхана мүлдем дұрыс емес және бірінші рет кездестіріп отырмын. Бұл терминнің авторы -хана жұрнағының терминжасамдағы өнімділігіне назар аударған шығар. Алайда, далап және -хана тіркесімінен термин жасала қоймас...Ия, әрине түсінікті самсахана, Толығырақ ...лагманхана, тіптім кальянханалар да бар. Бірақ далапхана жоқ. Сондықтан, мейлі терминдердің қысқа болу талабына қарсы болса да, бет әрлеу бөлмесі термині дұрыс деп санаймын!
Гримерка термині "бет әрлеу бөлмесінен" басқа "киім-кешек" ұғымын да білдіреді. Оны "костюмерная" дейтін болсақ, онда оның арғы жағында гардероб" деген сөз тұр.