Termincom.kz - Алаң

ТЕК ТЕРМИНКОМ МҮШЕЛЕРІ ҒАНА ДАУЫС БЕРЕ АЛАДЫ! Республикалық терминология комиссиясының 2024 жылғы 5-отырысында бекітілетін терминдері (жаратылыстану-математика бағыты)

№	САЛАСЫ	ТЕРМИН САНЫ	РЕТТІК САНЫ
1	Атырау облысы әкімдігі ұсынған мұнай-газ химиясы саласының терминдері	300	1-300
2	География саласының терминдері (мектеп оқулықтары бойынша)	325	301-625

#	Орысша нұсқасы	Қазақша нұсқасы	Рейтинг
1.	«горячая» перекачка	«ыстық» айдау	«горячая» перекачка «ыстық» айдау Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. «Ыстық» айдау – тұтқырлығы жоғары орталарды айдау кезінде ең әмбебап және кеңінен қолданылатын, сұйықтықты алдын ала қыздыру арқылы өзгертетін технология. 2. Этимологиясы: – 3. Өзбек: "issiq" nasos 4. Түрік: "sıcak" pompalama 5. Ағылшын: "hot" pumping 6. Неміс: "heißes" pumpen 7. Бекітілген нұсқасы: перекачка – айдау (2015), ковка горячая – ыстық сомдау (көлік және қатынас жолдары) (2015) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасының Заңы 2016 жылғы 24 ақпандағы № 461-V ҚРЗ ... ыстық ауаны ... Қазақстан Республикасының 2011 жылғы 20 шілдедегі № 463-IV Заңы ... ағызуға, құюға, айдауға, тасымалдауға ... Қазақстан Республикасының Заңы 2023 жылғы 29 маусымдағы № 13-VIII ҚРЗ ... қотаруға, құюға, айдауға, тасымалдауға ... Қазақстан Республикасының 2012 жылғы 9 қаңтардағы № 532-IV Заңы ... айдауға, тасымалдауға, тиеп-жөнелтуге ... 9. Ұсыныстар: заңнама құжаттарында берілу ретін, бекітілген терминдерді, басқа тілдегі аудармасын ескере отырып, ««ыстық» айдау» терминін бекіту ұсынылады. 10. Қолданылу саласы: Геология, геодезия және география, Кен ісі және металлургия, Химия Рейтинг+8	+8
2.	«горячие» скважины	«ыстық» ұңғымалар	«горячие» скважины «ыстық» ұңғымалар Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. «Ыстық» ұңғымалар – балама жылыту және ыстық сумен жабдықтауға мүмкінік беретін бірегей табиғи энергия көзі, табиғи ыстық термалды суларға арналған ұңғыма. 2. Этимологиясы: скважина (көне слав. скважьнь) - "жарылған жер, үңгір, шұңқыр". 3. Өзбек: "issiq" quduqlar 4. Түрік: "sıcak" kuyular 5. Ағылшын: "hot" wells 6. Неміс: "heiße" brunnen 7. Бекітілген нұсқасы: нагнетательная скважина – қысыммен айдау ұңғымасы (2018), скважина – ұңғыма (1995) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасының Заңы 2016 жылғы 24 ақпандағы № 461-V ҚРЗ ... ыстық ауаны ... Қазақстан Республикасының Заңы 1999 жылғы 7 сәуір N 374-I ... ыстық сумен жабдықтау ... Қазақстан Республикасының Заңы 1997 жылғы 2 сәуiрдегi N 88 ... суық және ыстық сумен ... Қазақстан Республикасының 2005 жылғы 14 қазандағы N 79 Заңы ... ұңғыманы бұрғылаудың жобасы ... Қазақстан Республикасының 2008 жылғы 19 қарашадағы N 85-IV Заңы ... ұңғымалар тобын ... Қазақстан Республикасының 2005 жылғы 22 қарашадағы N 89 Заңы ... ұңғымалары мен берiлiс құрылғыларын қоспағанда ... 9. Ұсыныстар: заңнама құжаттарында берілу ретін, бекітілген терминдерді, басқа тілдегі аудармасын ескере отырып, ««ыстық» ұңғымалар» терминін бекіту ұсынылады. 10. Қолданылу саласы: Геология, геодезия және география, Кен ісі және металлургия, Химия Рейтинг+9	+9
3.	β-положение	β-жағдай	β-положение β-жағдай Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. β-жағдай – бұл С-3, май қышқылының карбоксил тобы (-СООН), ол тотығуға және молекуладан дәйекті бөлінуге ұшырайды. Әрбір β-тотығу циклінің өнімдері ФАДH2, НАДH және ацетил-КоА болып табылады. 2. Этимологиясы: – 3. Өзбек: β-pozitsiya 4. Түрік: β-konumu 5. Ағылшын: β-position 6. Неміс: β-рosition 7. Бекітілген нұсқасы: имущественное положение – мүліктік жағдай (2024) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Төтенше жағдайлар министрінің м.а. 2023 жылғы 10 мамырдағы № 243 бұйрығы. ...Төтенше жағдайлар... Қазақстан Республикасының 2010 жылғы 3 ақпандағы № 244-IV Заңы ... Ядролық авария жағдайындағы ... Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2021 жылғы 15 қазандағы № ҚР ДСМ-104 бұйрығы. Жүкті, босанатын әйелдердің қайтыс болу жағдайлары... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын ескере келе, "β-жағдай" нұсқасын термин ретінде бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Физика және астрономия, Химия Рейтинг+5	+5
4.	β-правило	β-ережесі	β-правило β-ережесі Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. β-ережесі – атом ядроларынан босап шықан кейбір радиоактивті заттардың, электрондар мен позитрондардың қозғалыс әрекетінің қағидасы. 2. Этимологиясы: β (грек. βήτα) - бета 3. Өзбек: β qoidasi 4. Түрік: β kuralı 5. Ағылшын: β-rule 6. Неміс: β-Regel 7. Бекітілген нұсқасы: правило – қағида (2022) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Президентінің 2011 жылғы 7 қыркүйектегі № 149 Жарлығы. Қазақстан халқы Ассамблеясының ережесі туралы ... . Қазақстан Республикасының 2009 жылғы 17 ақпандағы N 136-IV Заңы ... бірыңғай ережесі туралы келісім ... Қазақстан Республикасының 2009 жылғы 24 қарашадағы N 207-IV Заңы ... лицензиялау ережесі туралы келісім ... . Қазақстан Республикасының 2010 жылғы 9 сәуірдегі № 270-IV Заңы ... дамыған елдерден шығарылғанын айқындау ережесі туралы келісім ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданылу ерекшеліктерін назарға ала отырып, бұрын-соңды "қағида" сөзінің бекітілгенін ескере келе "β-қағидасы" нұсқасын термин ретінде бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Физика және астрономия, Химия Рейтинг+9	+9
5.	абсолютно сухое вещество	мүлдем құрғақ зат	абсолютно сухое вещество мүлдем құрғақ зат Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Мүлдем құрғақ зат – 105-110 радус жоғары температурада қыздырылып мүлде ылғалсыздандырылған зат. 2. Этимологиясы: абсолютно (лат. absolutus) - "шектеусіз, сөзсіз" 3. Өзбек: modda mutlaqo quruq 4. Түрік: kesinlikle kuru madde 5. Ағылшын: absolutely dry substance 6. Неміс: absolut trockene Substanz 7. Бекітілген нұсқасы: абсолютность – абсолюттілiк (2018), вещество – заттек (2021) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 21 қыркүйектегі № 821 қаулысы. ... химиялық заттар өндірісі ... . Атырау облыстық мәслихатының 2003 жылғы 6 маусымдағы N№302-ІІ шешімі. ... ластағыш заттек ... . Жамбыл облысы әкімдігінің 2018 жылғы 25 қаңтардағы № 15 қаулысы. ... органикалық заттек-48 литр ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын ескере келе, "вещество" сөзінің бұрын-соңды бекітілген баламасы бар екендігін назарға ала отырып "мүлдем құрғақ заттек" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Тамақ өнеркәсібі және тұрмыстық қызмет, Химия, Биология Рейтинг-5	-5
6.	автогенная сварка	автогендік пісіру	автогенная сварка автогендік пісіру Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Автогендік пісіру – бұл балқытылған металды қосып, дәнекерленетін заттардың кішкене бөліктерін шоғырланған жылу көзінің (ацетилен-оттегі жалыны немесе электродтар) әсерінен біртіндеп балқытудан тұратын біріктіру процесі. 2. Этимологиясы: автоген (грек. autogenes) - табиғи 3. Өзбек: avtogen payvandlash 4. Түрік: otojenik kaynak 5. Ағылшын: autogenous welding 6. Неміс: autogenes Schweißen 7. Бекітілген нұсқасы: сварка автогенная – автогенді пісіру (2021) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2014 жылғы 30 желтоқсандағы № 360 бұйрығы. ... дәнекерлеу тігістеріне пісіруге жол берілмейді ... Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрінің 2020 жылғы 10 желтоқсандағы № 494 бұйрығы. ... механикалық және автогендік жабдықты ... Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 11 қарашадағы № 998 қаулысы ... автогендік процестерге қарағанда ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің бұрын бекітілгенін ескере келе, "автогенді пісіру" нұсқасын термин ретінде осы сала да бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг-5	-5
7.	автоматические желонки	автоматты науашықтар	автоматические желонки автоматты науашықтар Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Автоматты науашық – соққылап ұңғыма бұрғылау кезінде қолданылатын жабдық ішінде (үстінде) салмақ күші әсерімен қоймалжың заттың немесе үйінді жүктің автоматты түрде қозғалып ағып жылжуы. Науаша ағаштан, металдан және басқада материалдардан трапеция, төртбұрыш, жартылай дөңгелек қиындысы түрінде жасалады. 2. Этимологиясы: автомат (грек, αύτόματος) - өздігінен 3. Өзбек: avtomatik qopqoq 4. Түрік: otomatik kazan 5. Ағылшын: automatic bailer 6. Неміс: automatischer Bailer 7. Бекітілген нұсқасы: весы автоматические – автомат таразы (2012), желобок – науашық (көлік және қатынас жолдары) (2015) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрінің 2019 жылғы 3 шілдедегі № 477 бұйрығы. ... науаларды реттеу ... Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2023 жылғы 20 наурыздағы № 41 бұйрығы. ... Хирургиялық науашық зонды ... Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2014 жылғы 30 желтоқсандағы № 352 бұйрығы. ... Ұңғымадан суды науашықтар ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтаманы, сөздердің қолданысын ескере келе, "автоматты науашықтар" нұсқасын термин ретінде бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Геология, геодезия және география, Кен ісі және металлургия, Химия Рейтинг+9	+9
8.	агент окисления	тотықтыру агенті	агент окисления тотықтыру агенті Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Тотықтыру агенті – реакция барысында электрондарды қосатын атомдар немесе иондар. 2. Этимологиясы: агент (лат. agens) - "белсенді" 3. Өзбек: oksidlanish agenti 4. Түрік: oksidasyon maddesi 5. Ағылшын: oxidation agent 6. Неміс: oxidationsmittel 7. Бекітілген нұсқасы: окислитель – тотықтырғыш (2023) 8. Заңнамадағы қолданысы: Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2017 жылғы 30 маусымдағы № 72 шешімі. ... Тотықтыру микрокулонометрия әдісі ... Қазақстан Республикасы Энергетика министрінің 2018 жылғы 15 маусымдағы № 239 бұйрығы. ... блокты тотықтыру ... Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 27 желтоқсандағы № 1199 қаулысы ... тотықтыру үшін ... 9. Ұсыныстар: көретілген анықтама мен сөздің қолданысын негізге ала отырып, "тотықтыру агенті" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+9	+9
9.	адсорбционная колонна	адсорбциялық колонна (мұнара, бағана)	адсорбционная колонна адсорбциялық колонна (мұнара, бағана) Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Адсорбциялық колонна – фазалар бөлігіндегі молекулааралық өзара әрекеттесу күштерінің өтелмеуіне байланысты екі фазаның (қатты фаз-сұйық, конденсацияланған фаза-газ) интерфейсінде еріген зат концентрациясын арттыруда өздігінен жүретін үдеріс бағаны. 2. Этимологиясы: адсорбция (лат. ad + sorbeo) – «сіңіру», «жұту» 3. Өзбек: adsorbsion ustun 4. Түрік: adsorpsiyon kulesi 5. Ағылшын: adsorption column 6. Неміс: adsorptionssäule 7. Бекітілген нұсқасы: колонна – мұнара (хим.) (2006), адсорбционная слой – адсорбциялық қабат (2018) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрінің 2019 жылғы 28 қазандағы № 806 бұйрығы. ... тұтанатын адсорбцияланған газ. Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрінің 2018 жылғы 21 қыркүйектегі № 401 бұйрығы. ... айналма колонналар мен ұңғыма сағасы жабдығын түсіру ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің өнідіріс жағдайындағы қолданысын негізге ала отырып, "адсорбциалық баған" нұсқасын бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Геология, геодезия және география, Кен ісі және металлургия, Химия Рейтинг+3	+3
10.	азеотропная перегонка	азеотроптық айдау	азеотропная перегонка азеотроптық айдау Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Азеотропты айдау – қайнау температурасының әр түрлі болуына байланысты қарапайым айдау арқылы араласпайтын сұйықтықтарды бөліп алу мүмкін болмағанда қолданылатын дистилляция түрі. Бұл тәсіл арқылы бөлінділердің өз ерекшеліктері сақталынады. 2. Этимологиясы: азеотропная (грек. zéō + tropē ) - «қайнату» + «бұрылыс», «өзгеріс» 3. Өзбек: azeotrop distillash 4. Түрік: azeotropik damıtma 5. Ағылшын: azeotropic distillation 6. Неміс: azeotrope destillation 7. Бекітілген нұсқасы: азеотропная смесь – азеотроптық қоспа (2018), перегонка – қайта айдау (хим.) (2006) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2015 жылғы 31 наурыздағы № 394 бұйрығы. ... азеотроптық айдау (жылына 150 мың тонна) тонна... Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 27 желтоқсандағы № 1202 қаулысы ... азеотроптық құрғату ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтаманы, сөздің заңнамадағы қолданысын ескере келе, "азеотроптық айдау" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Геология, геодезия және география, Кен ісі және металлургия, Химия Рейтинг+7	+7
11.	аккумуляция нефти и газа	мұнай мен газ аккумуляциясы, мұнай мен газдың жинақталуы	аккумуляция нефти и газа мұнай мен газ аккумуляциясы, мұнай мен газдың жинақталуы Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Мұнай мен газдың жинақталуы – мұнай мен газдың түзілу аймақтарынан жинақтау аймақтарына көшуінің күрделі процесінің соңғы кезеңі. 2. Этимологиясы: аккумуляция (лат. аccumulatio) – «жинақталу» 3. Өзбек: neft va gazni saqlash 4. Түрік: petrol ve gaz birikimi 5. Ағылшын: accumulation of oil and gas 6. Неміс: akkumulation von öl und gas 7. Бекітілген нұсқасы: аккумуляция – жинақталу (көлік/қатынас) (2015) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 2 тамыздағы № 627 қаулысы. ... аккумуляциялық сәл көлбеу ... Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 23 желтоқсандағы N 1222 Қаулысы ... газдарды төмендету жөнінде аккумуляцияланған ... Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2013 жылғы 31 желтоқсандағы № 1443 қаулысы ... идеялар аккумуляциясының ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтаманы, сөздің бұрын-соңды қолданысын ескере келе, "мұнай мен газдың жинақталуы" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Геология, геодезия және география, Кен ісі және металлургия Рейтинг+9	+9
12.	активные центры	активті орталықтар	активные центры активті орталықтар Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Активті орталықтар – бұл субстрат молекулалары байланысатын және химиялық реакцияға ұшырайтын ферменттің аймағы. Белсенді Орталық субстратпен уақытша байланыс түзетін аминқышқылдарының қалдықтарынан және сол субстраттың реакциясын катализдейтін қалдықтардан тұрады. 2. Этимологиясы: активный (лат. activus) – белсенді, әрекетті 3. Өзбек: faol markazlar 4. Түрік: aktif merkezler 5. Ағылшын: active centers 6. Неміс: aktives zentrum 7. Бекітілген нұсқасы: центр – орталық (2020), активный водород – белсенді сутек (2021) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 21 шілдедегі N 301 Заңы. ... биологиялық активті қоспалар ... Қазақстан Республикасының Заңы 2015 жылғы 6 сәуірдегі № 299-V ҚРЗ ... активті заттарды ... Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2016 жылғы 28 маусымдағы № 287 бұйрығы. ... Тамаққа биологиялық активті қоспалардың қауіпсіздігін ғылыми негізде растау... Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2017 жылғы 16 маусымдағы № 358 бұйрығы. ...медициналық орталықты сертификаттау... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын ескере келе, "белсенді орталықтар" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг-5	-5
13.	активный радикал	активті радикал, белсенді радикал	активный радикал активті радикал, белсенді радикал Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Белсенді радикалдар – бұл сыртқы электронды қабықта бір немесе бірнеше жұпталмаған электрондары бар бөлшектер. Радикалдар бейтарап қана емес, сонымен қатар иондық (иондық радикалдар) болуы мүмкін, сонымен қатар бірнеше жұпталмаған электронға ие болуы мүмкін. 2. Этимологиясы: радикал (лат. radicalis) – түпкілікті; актив (лат. activus) – белсенді, әрекетті. 3. Өзбек: faol radikal 4. Түрік: aktif radikal 5. Ағылшын: an active radical 6. Неміс: aktives radikal 7. Бекітілген нұсқасы: наполнитель активный – белсенді толтырғыш (2021), активный ряд металлов – металдардың актив қатары (2023) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасының Заңы 2023 жылғы 12 шiлдедегi № 21-VIII ҚРЗ. ... активтерді түрлендіру – активті ... Қазақстан Республикасының Заңы 2018 жылғы 28 желтоқсандағы № 211-VІ ҚРЗ. ... активті фармацевтикалық субстанциялар ... Қазақстан Республикасының Заңы 2015 жылғы 6 сәуірдегі № 299-V ҚРЗ ... активті заттарды ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтаманы негізге ала отырып, сөздің қолданысына мән беріп, "белсенді радикалдар" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+3	+3
14.	алкилареновая структура	алкиларендік құрылым	алкилареновая структура алкиларендік құрылым Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Алкиларендік құрылым – бұл 40-180 °С шегінде қайнайтын құрылым; тығыздығы (20 °C) 698-715 кг/м3, октан саны 88-ден кем емес (мотор әдісі), қышқыл саны 0,35-тен аспайды, күкірт мөлшері салмағы бойынша 0,025% - дан аспайды. алкандарды (негізінен изобутанды) алкендермен (негізінен техникалық бутендермен, сирек пропенмен) алкилдеу өнімі алкилаттар болып табылады. Алкилат автомобиль және авиациялық бензиндердің детонациялық төзімділігін арттыру үшін қолданылады. 2. Этимологиясы: структура (лат. structura) – "құрылымы" 3. Өзбек: alkilarenlarning tuzilishi 4. Түрік: alkilarenlerin yapısı 5. Ағылшын: alkylarenes structure 6. Неміс: alkylarene struktur 7. Бекітілген нұсқасы: структура пoсeва – eгіс құрылымы (2022) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 22 мамырдағы N 142 Заңы. ... қарсы құрылымы ... . Қазақстан Республикасының 2003 жылғы 3 маусымдағы N 422-II Заңы. ... қарсы құрылым ... . Қазақстан Республикасының Заңы 2017 жылғы 28 желтоқсандағы № 129-VI ҚРЗ. ... қайта құрылымдау туралы келісім ... . Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң қаулысы 1996 жылғы 3 желтоқсандағы N 1475. ... басқару құрылымын жетiлдiру. 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөдің қолданысын ескере келе, "алкиларендік құрылым" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+7	+7
15.	алкилированная серная кислота (АСК)	алкилденген күкірт қышқылы (АКК)	алкилированная серная кислота (АСК) алкилденген күкірт қышқылы (АКК) Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Алкилденген күкірт қышқылы – мұнайлы қабаттардың бергіштігін арттыру үшін қолданылатын химиялық реагент. Қаныққан ациклді көмірсутектердің моновалентті қалдықтарының бірі (радикал) алкинмен байланыстырылған күкірт қышқылының күрделі ертіндісі. 2. Этимологиясы: алкил (араб. ألكيل) – күл 3. Өзбек: alkillangan sulfat kislota (asa) 4. Түрік: alkillenmiş sülfürik asit (ASA) 5. Ағылшын: alkylated sulfuric acid (ASA) 6. Неміс: alkylierte Schwefelsäure (ASC) 7. Бекітілген нұсқасы: кислота серная – күкірт қышқылы (хим.) (2006) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 21 қыркүйектегі № 821 қаулысы. ... күкірт қышқылы ... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 11 қарашадағы № 999 қаулысы. ... күкірт қышқылы қондырғысы ... . Түркістан облысы әкiмдiгiнiң 2024 жылғы 7 наурыздағы № 45 қаулысы. ... күкіртқышқылды калий ... . Батыс Қазақстан облысы әкімдігінің 2021 жылғы 11 наурыздағы № 39 қаулысы. ... күкірт қышқылды калий ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын негізге ала отырып, "алкилденген күкірт қышқылы (АКҚ)" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+9	+9
16.	алкилсульфатная смесь (АСС)	алкилсульфаттық қоспа (АСҚ)	алкилсульфатная смесь (АСС) алкилсульфаттық қоспа (АСҚ) Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Алкилсульфаттық қоспа – құрамына күкірт қышқылының тұзы қосылған қоспа түрі. Әртүрлі ұзындықтағы алкил тізбегі бар жоғары органикалық спирттердің сульфоэфирлері. 2. Этимологиясы: сульфат (лат. sulfatum) - күкірт 3. Өзбек: alkil sulfat aralashmasi (ACS) 4. Түрік: alkil sülfat karışımı (ACC) 5. Ағылшын: alkyl sulfate mixture (ACC) 6. Неміс: alkylsulfat-gemisch (ASS) 7. Бекітілген нұсқасы: гомогенная смесь – гамоген қоспа (2023) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2016 жылғы 30 маусымдағы № 297 бұйрығы. ... тамаққа биологиялық активті қоспалардың айналымы ... Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 12 наурыздағы N 303 Заңы. ... еркек бал араның гомогенаты. ... Қазақстан Республикасының Заңы 2016 жылғы 22 желтоқсандағы № 31-VІ ҚРЗ. ... гомогендеуге, сынамаларды іріктеу. ... Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 21 шілдедегі N 301 Заңы. ... азық қоспалары ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтаманы назарға ала отырып, сөздің қолданылу ерекшелігін елеп-екшеп, "алкилсульфаттық қоспа (АСҚ)" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+7	+7
17.	алкильный заместитель	алкилдік орынбасар	алкильный заместитель алкилдік орынбасар Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Алкилдік орынбасар – бұл жалпы заттардың байланысына қатыса алмайтын алмастырғыштар түрі, бірақ белгілі бір әсер береді: электронды тығыздықтың ұқсас қайта бөліну реакциясы жүреді де, "орто" және "жұп" позицияларында электронды тығыздықтың жоғарылауы байқалады. 2. Этимологиясы: – 3. Өзбек: alkil o'rnini bosuvchi 4. Түрік: alkil ikame edicisi 5. Ағылшын: alkyl substitute 6. Неміс: alkyl-Ersatz 7. Бекітілген нұсқасы: алкилирование – алкильдеу, алкил енгізу (2016), заместитель – орынбасушы (хим.) (2006) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2022 жылғы 2 тамыздағы № ҚР ДСМ-70 бұйрығы. ... Алкил С10-16 диметиламиндері ... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2019 жылғы 6 қыркүйектегі № 666 қаулысы. ... алкилдеу, изомерлеу ... . Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2022 жылғы 19 сәуірдегі № 66 шешімі. ... алкиламиноксид бар ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтамамен таныса келе, сөздің жеке сөздер ретінде бұрын бекітілгеніне зер сала отырып, "алкилдік орынбасушы" нұсқасын бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг-1	-1
18.	алкоксиловые радикалы	алколсилдік радикалдар	алкоксиловые радикалы алколсилдік радикалдар Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Алкокилдік радикал – бұл алкоксил радикалын қамтитын сутегі байланыстарының тізбегі бар радикал, айтарлықтай сызықты емес. Ал 1-6 көміртегі атомы бар алкоксил радикалы сызықты немесе тармақталған тізбекте болады. 2. Этимологиясы: радикал (лат. radicalis) - түпкілікті 3. Өзбек: alkoksil radikali 4. Түрік: alkoksil radikali 5. Ағылшын: alkoxyl radical 6. Неміс: alkoxylradikal 7. Бекітілген нұсқасы: свободные радикалы – бос радикалдар (2023) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2020 жылғы 12 қарашадағы № ҚР ДСМ - 188/2020 бұйрығы. ... радикалды емдеу жүргізу ... . азақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2023 жылғы 28 желтоқсандағы № 175 бұйрығы. ... тромбэктомиямен радикалды нефрэктомия ... . Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2016 жылғы 29 қарашадағы № 23 ұсынымы. ... радикалдар болып табылады ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын назарға ала отырып, "алколсилдік радикалдар" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг-1	-1
19.	альфаметилстирольная фракция (АМСФ)	альфаметилстиролдық фракция (АМСФ)	альфаметилстирольная фракция (АМСФ) альфаметилстиролдық фракция (АМСФ) Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Альфаметилстиролдық фракция (АМСФ) – изопропилбензол гидропероксиді арқылы фенол мен ацетон өндірісі кезінде бөлініп шығатын өнім. 2. Этимологиясы: фракция (лат. frāctio) - кесектелген, сындырылған 3. Өзбек: alfametilstirol fraktsiyasi (AMSF) 4. Түрік: аlfametil stiren fraksiyonu (AMSF) 5. Ағылшын: аlphamethyl styrene fraction (AMSF) 6. Неміс: alphamethylstyrol-Fraktion (AMSF) 7. Бекітілген нұсқасы: фракция – фракция (2018) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2020 жылғы 9 қарашадағы № ҚР ДСМ-187/2020 бұйрығы. ... келісімшарттық фракциялау ... . Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 4 қарашадағы N 186 Заңы. ... фракциялар ... . Қазақстан Республикасының 2012 жылғы 9 қаңтардағы № 532-IV Заңы. ... пропан-бутан фракциясының ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын ескере келе, "альфаметилстиролдық фракция (АМСФ)" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+7	+7
20.	анализ гранулометрический	түйірөлшемдік талдама (талдау)	анализ гранулометрический түйірөлшемдік талдама (талдау) Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Түйірөлшемдік талдама (талдау) – гранулометриялық құрамы мен тығыздығын сенімді анықтауға арналған түйіршік өнімдері ұнтақтау қондырғысы арқылы жасалған талдама. 2. Этимологиясы: анализ (лат. ἀνάλυσις) - ыдырау, бөлу, еріту 3. Өзбек: granulometrik tahlil 4. Түрік: analiz parçacık boyutu ölçüsüdür 5. Ағылшын: granulometric analysis 6. Неміс: granulometrische analyse 7. Бекітілген нұсқасы: анализ – талдау (2020) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2018 жылғы 4 маусымдағы № 314 қаулысы. ... қағидатының сақталуын талдау ... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 3 қыркүйектегі N 762 Қаулысы. ... талдамалық орталық ... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 8 тамыздағы N 795 қаулысы. ... талдамалық зерттеулер ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын назарға ала келе, "түйірөлшемдік талдама" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+6	+6
21.	анализ седиментационный	седиментациялық талдама (талдау)	анализ седиментационный седиментациялық талдама (талдау) Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Седиментациялық талдама (талдау) – гравитациялық өрістің немесе орталықтан тепкіш күштердің әсерінен сұйықтықта немесе газда дисперсті фаза бөлшектерінің шөгуі. 2. Этимологиясы: седиментация (лат. sedimentum) - тұну, шөгу 3. Өзбек: sedimentatsion tahlil 4. Түрік: sedimantasyon analizi 5. Ағылшын: sedimentation analysis 6. Неміс: sedimentations analyse 7. Бекітілген нұсқасы: анализ – талдау (2020) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2021 жылғы 15 қазандағы № ҚР ДСМ-105 бұйрығы. ... талдау залы ... Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 16 наурыздағы № 338 Қаулысы. ... ғылыми-талдамалық ... Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2007 жылғы 3 қыркүйектегі N 762 Қаулысы. ... талдамалық орталық ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын, шығу төркінін ескере келе, "седиментациялық талдама" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+9	+9
22.	анализ структурный	құрылымдық талдама (талдау)	анализ структурный құрылымдық талдама (талдау) Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Құрылымдық талдама (талдау) – металдар мен материалдардың кристалдық құрылымын рентген сәулелері, электрондар мен нейтрондардың дифракциясы арқылы зерттеу. 2. Этимологиясы: анализ (лат. ἀνάλυσις) - ыдырау, бөлу, еріту 3. Өзбек: strukturaviy tahlil 4. Түрік: yapısal analiz 5. Ағылшын: structural analysis 6. Неміс: strukturelle аnalyse 7. Бекітілген нұсқасы: структурная формула – құрылымдық формула (2023), анализ – талдау (2020) 8. Заңнамадағы қолданысы: Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитетінің 2017 жылғы 10 ақпандағы № 1-НҚ қаулысы. ...құрылымдық бөлімшелері... . Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті Төрағасының 2016 жылғы 31 наурыздағы № 5-НҚ қаулысы. сараптамалық-талдау... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 31 желтоқсандағы № 1498 Қаулысы. ...ағымдағы жағдайды талдау... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын ескере келе, "құрылымдық талдама" нұсқасын бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+9	+9
23.	анализ термообъемный	термокөлемдік талдама, термокөлемдік талдау	анализ термообъемный термокөлемдік талдама, термокөлемдік талдау Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Термокөлемдік талдама (талдау) – температураның әсерінен материалдардың қасиеттерін өзгерту бойынша жүргізілетін талдау. Шағын элементтер спектрлік талдау арқылы анықталады, кейде карбонатты жыныстарда шоғырланған Pb, Sr, Zn және басқа элементтердің құрамына назар аударылады. 2. Этимологиясы: термо (көне грек. thermos) - жылы; анализ (лат. ἀνάλυσις) - ыдырау, бөлу, еріту. 3. Өзбек: issiqlik taqsimotini tahlil qilish 4. Түрік: termal hacim analizi 5. Ағылшын: thermal volume analysis 6. Неміс: thermische volumenanalyse 7. Бекітілген нұсқасы: анализ – талдау (2020), термодинамика – термодинамика (2023) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Экология, геология және табиғи ресурстар министрінің м.а. 2020 жылғы 7 тамыздағы № 184 бұйрығы. ... көлемдік үлес ... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 жылғы 8 тамыздағы N 795 қаулысы. ... маркетингтік-талдамалық зерттеулер ... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 7 мамырдағы № 396 Қаулысы. ... талдамалық орталық ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын назарға ала келе, "термокөлемдік талдама" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+9	+9
24.	антигидратные ингибиторы	гидратқа қарсы тежегіштер	антигидратные ингибиторы гидратқа қарсы тежегіштер Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Гидратқа қарсы тежегіштер – шикізат құрамынан сутектес сұйықтықтарды болдырмау немесе арылту, мөлшерін азайту үшін қолданылатын химиялық қоспа. Мұнай-газ саласында жиі қолданылатын ингибитор түрі - метанол. 2. Этимологиясы: ингибитор (лат. inhibitor) - тежейтін; гидрат (грек. ὕδωρ) - су; анти (грек. ἄντα) - қарсы. 3. Өзбек: antihidrat ingibitorlari 4. Түрік: antihidrat inhibitörleri 5. Ағылшын: antihydrate inhibitors 6. Неміс: antihydrat-Inhibitoren 7. Бекітілген нұсқасы: гидраты – суаңзаттар (хим.) (2006), ингибитор коррозий – тоттежегіш (2016) 8. Заңнамадағы қолданысы: Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2016 жылғы 5 шілдедегі № 78 шешімі. ... гидрат түзуші ингибриттерден және басқа да қоспалардан тазалауға арналған сепараторлар... . Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2019 жылғы 16 сәуірдегі № 65 шешімі. ... коррозия ингибиторлары ... . Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2017 жылғы 18 тамыздағы № 98 шешімі. ... төлке тежегіштері ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын ескере келе, "гидрат" терминінің бұрын-соңды "суаңзат" түрінде бекітілгендігін алға тарта отыра "суаңзатқа қарсы тежегіштер" нұсқасын бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Физика және астрономия, Кен ісі және металлургия, Химия Рейтинг+9	+9
25.	ареновые кольца	арендік сақиналар	ареновые кольца арендік сақиналар Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Арендік сақиналар – құрамында хош иісті жүйесі бар циклдік қанықпаған көмірсутектер. Молекула құрамында бензол сақиналары болуы себепті (ерекше құрылымы бар алты атомды циклдер) оларды арендік сақиналар деп те атайды. 2. Этимологиясы: сақина (көне слав. коло) - шеңбер 3. Өзбек: aren halqalari 4. Түрік: arena halkaları 5. Ағылшын: arena rings 6. Неміс: arena-ringe 7. Бекітілген нұсқасы: бензольное колцо – бензол сақинасы (2023) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрінің м.а. 2023 жылғы 5 мамырдағы № 327 бұйрығы. ... құрамында конденсацияланбаған пиразол сақинасы ... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысы 2001 жылғы 3 мамыр N 596. ... Сақина 20-01-52 ... . Қазақстан Республикасы Президентінің 2010 жылғы 8 қыркүйектегі № 436 Өкімі. ... сақинамен көмкерілген ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданылуын ескере келе, "арендік сақиналар" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+9	+9
26.	ароматизация	ароматтау	ароматизация ароматтау Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Араматтау – циклдік және басқа типтегі қосылыстардан хош иісті қосылыстардың түзілуі. Өнеркәсіпте хош иісті көмірсутектердің құрамын арттыру үшін мұнай өңдеу өнімдерін хош иістендіру процестері кеңінен қолданылады. 2. Этимологиясы: аромат (грек. άρωματός) - хош иісті 3. Өзбек: aromatizatsiya 4. Түрік: aromatizasyon 5. Ағылшын: aromatization 6. Неміс: аromatisierung 7. Бекітілген нұсқасы: ароматная вода – хош иісті су (2021), ароматические спирты – аромат спирттер (2023), ароматические углеводороды – аромат көмірсутектер (2023) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 14 ақпандағы № 134 Қаулысы. ... хош иісті көмірсутек өндіру... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 17 сәуірдегі № 370 қаулысы. ... хош иісті көмірсутектерді... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 23 қарашадағы № 1024 қаулысы. ... хош иісті көмірсутектерді алу үшін... Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 7 маусымдағы N 259 Заңы ... ароматтық қосылыстарды білдіреді ... Қазақстан Республикасының Заңы 2000 жылғы 23 қазан N 92-ІІ ... алифаттық немесе ароматтық ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын қарай отырып, "хош иістендіру" нұсқасын бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Геология, геодезия және география, Кен ісі және металлургия, Химия Рейтинг+5	+5
27.	ароматизированный продукт	хош иістендірілген өнім	ароматизированный продукт хош иістендірілген өнім Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Араматтандырылған өнімдер – бензол, толуол , С8 изомерлері, триметилбензолдар сияқты бензин фракцияларының каталитикалық риформинг өнімдері, сондай-ақ газ тәрізді және сұйық көмірсутектердің пиролизінен де алынуы мүмкін. 2. Этимологиясы: аромат (грек. άρωματός) - хош иісті 3. Өзбек: xushbo'y mahsulotlar 4. Түрік: aromalı ürünler 5. Ағылшын: flavored products 6. Неміс: aromatisierte Lebensmittel 7. Бекітілген нұсқасы: ароматная вода – хош иісті су (2021), прoдукт – өнім (2022), ароматические спирты – аромат спирттер (2023), ароматические углеводороды – аромат көмірсутектер (2023) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2013 жылғы 26 желтоқсандағы № 1402 қаулысы. ... мұнай өнімдері ... . Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 28 желтоқсандағы № 1694 Қаулысы. ... мұнай өнімдерін әкету ... . Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2015 жылғы 27 ақпандағы № 136 бұйрығы. ... мұнай өнімдері базасы ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын назарға ала келе, "хош иістендірілген өнім" терминін бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+7	+7
28.	ароматическое кольцо	ароматтық сақина	ароматическое кольцо ароматтық сақина Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Араматтық сақина – негізгі көзі көмір шайыр мен мұнай және мұнай өнімдері болып табылатын алифатты, нафтенді, полициклді хош иісті гексан, циклогексан молекулаларында болатын тізбек. 2. Этимологиясы: аромат (грек. άρωματός) - хош иісті 3. Өзбек: aromatik halqa 4. Түрік: aromatik halka 5. Ағылшын: aromatic ring 6. Неміс: aromatischer ring 7. Бекітілген нұсқасы: бензольное кольцо – бензол сақинасы (2023) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 13 қазандағы N 989 Қаулысы. ... битумдарын және хош иісті қосылыстар ... Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 18 қазандағы № 1072 Қаулысы. ... хош иісті көмірсутектерді (бензол, параксилол) ... Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 23 қарашадағы № 1024 қаулысы. ... хош иісті көмірсутектерді алу ... Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 7 маусымдағы N 259 Заңы ... ароматтық қосылыстарды білдіреді ... Қазақстан Республикасының Заңы 2000 жылғы 23 қазан N 92-ІІ ... алифаттық немесе ароматтық ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтаманы негізге ала отырып, заңнамадағы қолданысын ескере келе, "хош иісті сақина" нұсқасын бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Химия Рейтинг+5	+5
29.	асфальтен	асфальтен (шайыртас)	асфальтен асфальтен (шайыртас) Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Асфальтен (шайыртас) – мұнайдың ең жоғары молекулалық компоненттерінің бірі. Қара немесе қоңыр түсті қатты сынғыш зат; инертті атмосферада 200-300 °С температурада иілгіш күйге ауысумен жұмсартылады; тығыздығы шамамен 1,1 г/см3; орташа молекулалық салмағы 1000-5000, полидисперсия индексі 1,2—3,5. Бензолға ериді. 2. Этимологиясы: асфальтен (грек. ἄσφαλτος) - "тау шайыры" 3. Өзбек: asfalten 4. Түрік: asfalt 5. Ағылшын: asphaltene 6. Неміс: asphaltiert 7. Бекітілген нұсқасы: – 8. Заңнамадағы қолданысы: Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2020 жылғы 15 желтоқсандағы № 171 шешімі. ... шайыртас қышқылы ... . Қазақстан Республикасы Төтенше жағдайлар министрінің 2021 жылғы 14 шілдедегі № 343 бұйрығы. ... шайырлы-асфальтенді заттар ... . 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтаманы және сөздің қолданысын, этимологиясын негізге ала отырып "шайыртас" нұсқасын бекітуді ұсынамыз. 10. Қолданылу саласы: Көлік және қатынас жолдары, Химия, Сәулет және құрылыс Рейтинг+9	+9
30.	асфальтосмолистопарафинистые отложения (АСПО)	асфальтты шайырлы парафинді түзілмелер (АШПТ)	асфальтосмолистопарафинистые отложения (АСПО) асфальтты шайырлы парафинді түзілмелер (АШПТ) Саласы Этимологиясы Дефинициясы1. Асфальтты шайырлы парафинді түзілмелер (АШПТ) – парафиндерден, асфальт-шайырлы заттардан (АСВ), силикагельді шайырдан, судан, майлардан, механикалық қоспалардан тұратын күрделі көмірсутек қоспасы. 2. Этимологиясы: асфальт (грек. ἄσφαλτος) - тау шайыры; Парафин (лат. parum+affinis) - аз туыс ; 3. Өзбек: asfalt qatronli kerosin konlari (aspo) 4. Түрік: asfalt reçineli parafinli tortular 5. Ағылшын: asphalt tarry paraffin deposits 6. Неміс: asphalt harzig paraffinige Ablagerungen 7. Бекітілген нұсқасы: жидкий асфальт – сұйық асфальт (2023), парафины – парафины (2023), отложение – шөгінді (геогр.) (2005) 8. Заңнамадағы қолданысы: Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 13 қазандағы N 989 Қаулысы. ...битумдарын және хош иісті қосылыстар. ... Қазақстан Республикасы Сауда және интеграция министрінің 2023 жылғы 27 қазандағы № 388-НҚ бұйрығы. ...хош иісті қоспалары. ... Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2017 жылғы 30 маусымдағы № 72 шешімі. ...бензолды және хош иісті көмірсутектердің жиынтық құрамы. ... 9. Ұсыныстар: көрсетілген анықтама мен сөздің қолданысын назарға ала келе, "асфальтты шайырлы парафинді түзілмелер (АШПТ) " терминін бекітуді ұсынамыз 10. Қолданылу саласы: Геология, геодезия және география, Кен ісі және металлургия, Химия Рейтинг+5	+5