ағылшын тіліндегі техникалық терминдердің арасында «tug boat" деген сөз бар, орысшасы - буксир, алайда қазақшаға "сүйрегіш кеме", "сүйреуіш" немесе "буксир" емес, қазақша "күшкеме" деп аударып отырмын, себебі - оның қызметі Толығырақ ...тек "тартуды не сүйреуді" ғана емес, "итеруді» де қамтиды. Ауыр жүк артқан баржыларды сүйрейді не итереді (артынан не жанынан). Суретін интернеттен көруге болады. Ой-пікірлеріңізді айта отырыңыздар. Рақмет!
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Ассаламу ғалейкүм, бауырым! Күшкеме бұрынғысынан жақсырақ деп ойлаймын.
Тағы жегін деген сөз бар, жегінкеме. Жегін - жегілген, ал жегілмеген буксирді жегін десек, шатақ сияқты
Бір қарағанда сәтті де жақсы, дефиницияны ашады. Бірақ әлде де зерделеп, көру керек. Қолданысқа ыңғайлы, сұранып тұр. Тек кейіннен шынымен де күшті қажет ететін кеменің басқа түрі шығып қалып, аңтарылмасақ болды
Басқа пікірлерді көрсету