1. Абсурдизм (абсурд –латын. absurdum – «жөнсіздік», «мағынасыздық») – XX ғасырдың ортасында пайдаболған драматургия мен театрдағы эстетикалық ағым.

2. Әзербайжан: absürdizm

3. Қырғыз: орунсуз

4. Өзбек: absurdizm

5. Түрік: anlamsızlık

6. Ағылшын: absurdism

7. Испан: absurdo

8. Неміс: Absurdismus

9. Француз: absurdisme

10.Бекітілген нұсқасы: абсурд –абсурд(1971-1981; 2018 жылғы 27 маусым); приведение к абсурду – абсурдқа келтіру(1971-1981)

11.Заңнамадағықолданысы: абсурд – абсурд

12. абсурдизм –абсурдизм

1. Алғыложа (аван – француз.avant – «алды» + ложа – француз. loge – «ложа») – театр ложасына кіретінкездегі кішкентай бөлме.

2. Әзербайжан: təcili yardım

3. Қырғыз: аванложа

4. Өзбек: avanlozha

5. Түрік: avanlozha

6. Ағылшын: avanlozha

7. Испан: avanlozha

8. Неміс: Avanlozha

9. Француз: avanlozha

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аванложа –алғыложа

1. Алғысахна (авансцена –француз. avant-scène) –көрермендер залына біраз жылжытылған сахнаның алдыңғы, ашық бөлігі.

1. 2.Әзербайжан:proscenium

2. 3.Қырғыз: авансцена

3. 4.Өзбек:proscenium

4. 5.Түрік:sahne önü

5. 6.Ағылшын:proscenium

6. 7.Испан:proscenio

7. 8.Неміс:Proscenium

8. 9.Француз:proscenium

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. авансцена –алғысахна

1. Аванти поко  (авантипоко– итал. poco avanti – «біраз жылдамдата») – музыка термині.

2. Әзербайжан: аvanti вarışı

3. Қырғыз: аванти калган

4. Өзбек: аvanti tinchlik

5. Түрік: аvanti рeace

6. Ағылшын: аvanti рeace

7. Испан: аvanti paz

8. Неміс: аvanti-Frieden

9. Француз: вvanti рeace

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағықолданысы: -

12. аванти поко – аванти поко

1. Аввивандо (аввивандо – итал.avvivando – «жандана») – музыкатермині.

2. Әзербайжан: avvivando

3. Қырғыз: аввивандо

4. Өзбек: avvivando

5. Түрік: avvivando

6. Ағылшын: avvivando

7. Испан: avvivando

8. Неміс: Avvivando

9. Француз: avvivando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аввивандо – аввивандо

1. Авлос (грек. αὐλός,лат. aulos – «түтікшелер») – әртүрлі үлгідегі үрмелі тілдік музыкалықаспаптардың ежелгі грек атауы (соның ішінде, 2 оқпанды).

2. Әзербайжан: avlos

3. Қырғыз: авлос

4. Өзбек: avlos

5. Түрік: avlos

6. Ағылшын: avlos

7. Испан: avlos

8. Неміс: Avlos

9. Француз: avlos

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағы қолданысы: -

12. авлос – авлос

1. Автогравюра,төлнақыш (авто– грек. autуs «өзім» + гравюра – француз. gravure«нақыштау») – ағашта, линолеумда немесе металда баспа пішінін композицияавторы өзі орындайтын нақыш.

2. Әзербайжан: avtoyürə

3. Қырғыз: сугаткапайдаланылат

4. Өзбек: otogravür

5. Түрік: otomatik gravür

6. Ағылшын: avvivando

7. Испан: autograbado

8. Неміс: Autogravur

9. Француз: avvivando

10. Бекітілген нұсқасы: авто– авто; гравюра – гравюра (1971-1981)

11. Заңнамадағықолданысы: авто – авто; гравюра – гравюра

12. автогравюра – автогравюра

1. Автография, төлжазба(авто– грек. autos «өзім» + графия – грек. graphein «жазу») – литографиялық баспаформаларын қолмен жасаудың тәсілі.

2. Әзербайжан: avtoqrafiya

3. Қырғыз: сүйүн

4. Өзбек: autografiya

5. Түрік: asıl nüsha

6. Ағылшын: autografo

7. Испан: autografía

8. Неміс: Autographie

9. Француз: autographes

10. Бекітілген нұсқасы: радиоавтография– радийавтография (2018 жылғы 29 қараша); автограф – қолтаңба(1971-1981); авто – авто

11.Заңнамадағықолданысы: автограф – автограф  

12. автография – автография

1. Автолитография (авто –грек. auto – «өзім» + лито – грек. litho – «тас» + графия – грек. grafo –«жазамын») – 1. Суретшінің баспалық түрді литографиялық таста, мырыш немесеалюминий пластинада өзі жасайтын литография, ал репродукциялықлитографияда полиграфистер баспалық түрді суретшінің түпнұсқасынандайындайды. 2. Суретші дайындаған литографиялық баспалық түрі барбаспа-таңба.

2. Әзербайжан: autolitoqrafiya

3. Қырғыз: автолитография

4. Өзбек: autolitografi

5. Түрік: autolithography

6. Ағылшын: autolithography

7. Испан: autolitografía

8. Неміс:Аutolithographie

9. Француз:autolithographie

10. Бекітілген нұсқасы: авто– авто; литография – литография (2016жылғы 8 желтоқсан)

11. Заңнамадағықолданысы: авто – авто; литография – литография

12. автолитография– автолитография

1. Автопортрет (авто – грек. αὐτός«өзі, ол» + портрет – француз. portrait, portraire  «кескінін түсіру») –сурет авторының өзінің сурет бейнелеген шығармасы.

2. Әзербайжан: avtoportret

3. Қырғыз: автопортрет

4. Өзбек: o'z-o'zidanportret

5. Түрік: otoportre

6. Ағылшын: selfportrait

7. Испан: autorretrato

8. Неміс: Selbstbildnis

9. Француз: autoportrait

10. Бекітілген нұсқасы: авто– авто; портрет – портрет

11. Заңнамадағықолданысы: авто – авто; портрет – портрет

12. автопортрет– автопортрет

1. Авторлық өтінім (автор –лат. аuctor «жасаушы, құрастырушы») – автордың ойлағаннемесе орындаған шығармасының (шығармаларының) баспаға ұсынылатынсипаттамасынан тұратын, жазған түсіндірме жазбасы.

2. Әзербайжан: müəllif müraciəti

3. Қырғыз: автордук өтүнмө

4. Өзбек: muallifningarizasi

5. Түрік: telif hakkıuygulaması

6. Ағылшын: author'sapplication

7. Испан: solicitudde autor

8. Неміс: Copyright-Anwendung

9. Француз: demanded'auteur

10. Бекітілген нұсқасы: автор– автор; заявка – өтінім

11. Заңнамадағықолданысы: автор – автор; заявка – өтінім

12. авторскаязаявка – авторлық өтінім

1. Авторлық тұжырымдама (автор –лат. аuctor  «жасаушы, құрастырушы»; концепция – лат. conceptio – «біріктіру,сомасы; сөзбе-сөз айтылымы») – бұл жүйеге келтірілген ойдың жиынтығы, яғниболашақ жұмыстың моделі.

2. Әзербайжан: müəllifkonsepsiyası

3. Қырғыз: жазуучунунконцепциясы

4. Өзбек: mualliftushunchasi

5. Түрік: yazar kavramı

6. Ағылшын: author'sconcept

7. Испан: concepto deautor

8. Неміс:Copyright-Konzept

9. Француз: conceptd'auteur

10. Бекітілген нұсқасы: автор– автор; концепция – тұжырымдама

11. Заңнамадағықолданысы: автор – автор; концепция – тұжырымдама

12. авторскаяконцепция – авторлық тұжырымдама

1. Авторлық түзету (автор –лат. аuctor - «жасаушы, құрастырушы») – әдеби шығарманың авторы немесеқұрастырушысының түпнұсқа мәтінінен шегіністе енгізген түзетуі.

2. Әзербайжан: müəllifin düzəlişi

3. Қырғыз: жазуучунунтолуктоо

4. Өзбек: мuallifningtuzatmasi

5. Түрік: yazarındeğişikliği

6. Ағылшын: author'samendment

7. Испан: enmienda delautor

8. Неміс: Аutorenänderung

9. Француз: amendement del'auteur

10. Бекітілген нұсқасы: автор– автор; поправка – түзету

11. Заңнамадағықолданысы: автор – автор; поправка – түзету

12. авторская поправка – авторлық түзету

1. Авторлар ұжымы (автор –лат. аuctor - «жасаушы, құрастырушы»; коллектив – лат. collectivus «жинақтық,силлогистикалық») – бір ой мен жоспар бойынша бірлесіп жұмыс жасау үшінбіріккен адамдар тобы.

2. Әзербайжан: müəlliflərqrupu

3. Қырғыз: дизайнкомандасы

4. Өзбек: mualliflarjamoasi

5. Түрік: yazarlar ekibi

6. Ағылшын: team of authors

7. Испан: equipo deautores

8. Неміс: аutorenteam

9. Француз: équiped'auteurs

10. Бекітілген нұсқасы: автор– автор; коллектив – ұйым

11. Заңнамадағықолданысы: автор – автор; коллектив – ұйым

12. авторскийколлектив – авторлар ұжымы

1. Жаңалықтар агенттігі (агент –лат. agens, agent - «мәнерлі, белсенді; талапкер; ревизор») –  жаңалықрепортаждарын жинайтын және оларды газеттер, журналдар, радио жәнетелевизиялық хабар таратушылар сияқты жаңалықтар ұйымдарына сататын ұйым.Жаңалықтар агенттігі желілік қызмет, жаңалықтар лентасы немесе жаңалықтарқызметі ретінде де атап өтілуі мүмкін.

2. Әзербайжан: xəbər agentliyi

3. Қырғыз:  маалыматагенттиги

4. Өзбек: axborotagentligi

5. Түрік: haber ajansı

6. Ағылшын: news agency

7. Испан: agencia denoticias

8. Неміс: Agencianoticias

9. Француз: agence depresse

10. Бекітілген нұсқасы: агенство– агенттік; новость – жаңалық

11.Заңнамадағықолданысы: агенство – агенттік; новость – жаңалық

12. агенствоновостей – жаңалықтар агенттігі

1. Көрнекі үгіт-насихат (агитация– лат. agitatio - «қозғалысқа келтіру») – адамның санасына және мінез-құлқынакөрнекі құралдар (плакаттар, транспаранттар, фотомонтаждар және т.б.)көмегімен әсер ету формасы.

2. Әзербайжан: əyani təşviqat

3. Қырғыз: көрүү үгүт

4. Өзбек: ingl.ajitatsiya

5. Түрік: görselajitasyon

6. Ағылшын: visualagitation

7. Испан: agitaciónvisual

8. Неміс: visuelleErregung

9. Француз: agitationvisuelle

10. Бекітілген нұсқасы: агитация– үгіт-насихат; наглядная – көрнекі

11. Заңнамадағықолданысы: агитация – үгіт-насихат; наглядная – көрнекі

12. агитациянаглядная – көрнекі үгіт-насихат

1. Үгiт-насихат бригадасы (агитация- лат. agitatio «қозғалыс, үздіксіз қызмет» + бригада – француз. brigade«бригада») – халық арасында үгіт және мәдени ағартушылық жұмыспен айналысатыншағын, көркемөнерпаздық немесе кәсіби ұжым.

2. Әзербайжан: təbliğat qrupu

3. Қырғыз: пропагандакомандасы

4. Өзбек: tashviqotjamoasi

5. Түрік: propagandaekibi

6. Ағылшын: propaganda team

7. Испан: equipo depropaganda

8. Неміс: Рropagandaтeam

9. Француз: équipe depropagande

10. Бекітілген нұсқасы: агитация– үгіт-насихат; бригада – бригада

11. Заңнамадағықолданысы: агитация – үгіт-насихат; бригада – бригада

12. агитбригада– үгiт-насихат бригадасы

1. Мәдени үгiт-насихат бригадасы (агитация– лат. agitatio «қозғалыс, үздіксіз қызмет») + культ – лат. cultus «өңдеу,күтім,мәдениет»+ бригада– француз.brigade «бригада») – мәдени-ағарту және үгіт жұмыстарымен айналысатын шағын,кәсіби немесе көркемөнерпаздық театр ұжымы (КСРО-да).

2. Әзербайжан: agitculturalbriqadası

3. Қырғыз:агиткультбригада

4. Өзбек: agitarkazibrigada

5. Түрік: tarımsal tugay

6. Ағылшын: agitculturalbrigade

7. Испан: brigadaagrícola

8. Неміс: agitkulturelleBrigade

9. Француз: brigaded'agriculture

10. Бекітілген нұсқасы: агитация– үгіт-насихат; культура – мәдениет; бригада – бригада

11. Заңнамадағықолданысы: агитация – үгіт-насихат; культура – мәдениет;бригада – бригада

12. агиткультбригада– мәдени үгiт-насихат бригадасы

1. Агогика (аготика –грек. agōgē –«алыпкету») – музыкалық орындаудағы көркем мәнерлілік мақсаттарына бағынышты темппен метрден аздаған ауытқулар (баяулау, үдеу).

2. Әзербайжан: agogics

3. Қырғыз: агогика

4. Өзбек: агогика

5. Түрік: agogics

6. Ағылшын: agogika

7. Испан: agogika

8. Неміс: аgogika

9. Француз: аgogika

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. агогика – агогика

1. Ад ун тратто (ад унтратто– итал. ad un tratto – «бір уақытта») – музыка термині.

2. Әзербайжан: cəhənnəm tratto

3. Қырғыз: жарнама гидолбоорлору

4. Өзбек: jahannam tratto

5. Түрік: lanet olsun

6. Ағылшын: hell un tratto

7. Испан: hell un tratto

8. Неміс: Нölle un тratto

9. Француз: enfer un tratto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағықолданысы: -

12. ад ун тратто– ад ун тратто

1. Адажио (адажио – итал.аdagio, «ада́джо» – «баяу, байсалды») – баяу музыкалық темп,негізгі музыкалық қозғалыстардың екінші дәрежесі, ларгоға қарағанда жылдам(ең баяу қарқыны), бірақ андантеден баяулау.

2. Әзербайжан: adagio

3. Қырғыз: адажио

4. Өзбек: adagio

5. Түрік: ağır olarak

6. Ағылшын: adagio

7. Испан: adagio

8. Неміс: Adagio

9. Француз: adagio

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы: -

12. адажио – адажио

1. Адажио ассай (адажиоассай– итал. аdagio assai – «өте баяу») – музыка термині.

2. Әзербайжан: adagio təhlili

3. Қырғыз: адажио тамганы

4. Өзбек: adagio tahlili

5. Түрік: adagio deneyi

6. Ағылшын: adagio assay

7. Испан: ensayo deadagio

8. Неміс: аdagio-аssay

9. Француз: dosage adagio

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. адажио ассай –  адажио ассай

1. Адажио ма нонтроппо(адажиома нон троппо– итал. adagio ma non troppo – «баяу, бірақ аса емес») – музыка термині.

2. Әзербайжан: adagio ma nontroppo

3. Қырғыз: адажио ма нонтроппо

4. Өзбек: аdagio ма эместropp

5. Түрік: adagio matroppo olmayan

6. Ағылшын: adagio ma nontroppo

7. Испан: adagio ma nontroppo

8. Неміс: Adagio Ma NonTroppo

9. Француз: dosage adagio

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. адажио манон троппо – адажио ма нон троппо

1. Адажиссимо (адажиссимо – итал.adagissimo – «қарқынның белгіленуі: өте баяу») – музыка термині.

2. Әзербайжан: adjissimo

3. Қырғыз: адажиссимо

4. Өзбек: adajissimo

5. Түрік: adazhissimo

6. Ағылшын:

7. Испан: adjissimo

8. Неміс: Adazhissimo

9. Француз: adjissimo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. адажиссимо – адажиссимо

1. Аддолорандо (аддолорандо – итал.аddolorando – «қайғысы көп») – музыка термині.

2. Әзербайжан: addolorando

3. Қырғыз: аддолорандо

4. Өзбек: addolorando

5. Түрік: аddolorando

6. Ағылшын: аddolorando

7. Испан: addolorando

8. Неміс: Addolorando

9. Француз: addolorando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аддолорандо– аддолорандо

1. Аджитато (аджитато – итал. agitato–«екілене, толықсып»)– музыка термині.

2. Әзербайжан: agitato

3. Қырғыз: аджитато

4. Өзбек: adzhitato

5. Түрік: adzhitato

6. Ағылшын: agitato

7. Испан: agitato

8. Неміс: Agitato

9. Француз: agitato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аджитато –аджитато

1. Адирато (итал. adirato– «ашулы,долы»)– музыкада бұл толықсу сезімін жеткізуді білдіреді.

2. Әзербайжан: adirato

3. Қырғыз: адирато

4. Өзбек: adirato

5. Түрік: adirato

6. Ағылшын: adirato

7. Испан: adirato

8. Неміс: Adirato

9. Француз: adirato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. адирато –адирато

1. Адлибитум (адлибитум – лат. adlibitum – «қалауы бойынша») – музыкада орындаушының қалауы бойынша музыкалықшығарманың орындалу қарқыны.

2. Әзербайжан: adlibitum

3. Қырғыз: адлибитум

4. Өзбек: adlibitum

5. Түрік: cehennem lityum

6. Ағылшын: ad libitum

7. Испан: cehennem lityum

8. Неміс: Ad Libitum

9. Француз: ad libitum

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. адлибитум –адлибитум

1. Адорнандо (адорнандо – итал. adornare– «әшекейлеу») – музыка термині.

2. Әзербайжан: adornando

3. Қырғыз: адорнандо

4. Өзбек: adornando

5. Түрік: adornando

6. Ағылшын: adornando

7. Испан: adornando

8. Неміс: Аdornando

9. Француз: аdornando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. адорнандо –адорнандо

1. Адхикарика (адхикарика –санскр., сөзбе-сөз. – «басшыға тиесілі») – үнді классикалықдрама теориясының бір термині. Адхикарика пьесаның бастысюжеттік желісі деп аталады, ол пьесаның кейіпкерінің мақсатына жетугеұмтылысымен тікелей байланысты әрекеттерін анықтайды.

2. Әзербайжан: adhikarika

3. Қырғыз: адхикарика

4. Өзбек: adhikarika

5. Түрік: аdhikārika

6. Ағылшын: adhikarika

7. Испан: adhikarika

8. Неміс: Adhikarika

9. Француз: аdhikarika

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. адхикарика –адхикарика

1. Акварельші (акварель– лат.aquarius – «сулы») – акварель техникасында акварельді салатын суретші.

2. Әзербайжан: akvarel rəssamı

3. Қырғыз: акварельши

4. Өзбек: akvarel rassomi

5. Түрік: suluboyaressam

6. Ағылшын: watercolorist

7. Испан: pintorde acuarela

8. Неміс: Аquarellmaler

9. Француз: aquarelliste

10. Бекітілген нұсқасы: акварель– акварель

11. Заңнамадағықолданысы: акварель – акварель

12. акварелист –акварельші

1. Акколада (акколада –француз. accolade – «құшақ») – бір құралмен бір мезгілде ойнайтын екі немесебірнеше ноталық желілер жүйелерін қосатын фигуралы жақша.

2. Әзербайжан: mükafat

3. Қырғыз:таануу

4. Өзбек: taqdirlash

5. Түрік: rabıta

6. Ағылшын: accolade

7. Испан: elogio

8. Неміс: Аuszeichnung

9. Француз: accolade

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. акколада –акколада

1. Аккомпаниатор (аккомпаниатор –француз. accompagnateur  –  «алып жүруші; аккомпаниатор») – музыкалық аспаптанемесе музыкалық аспаптарда вокалдық немесе аспаптық партияны (әдетте жеке)сүйемелдейтін адам.

2. Әзербайжан: müşayiətçi

3. Қырғыз: аккомпониатор

4. Өзбек: qo'shiqchi

5. Түрік: akompanist

6. Ағылшын: accompanist

7. Испан: acompañante

8. Неміс: Вegleiter

9. Француз: accompagnateur

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аккомпаниатор – аккомпаниатор

1. Аккомпанемент (аккомпонемент –француз. accompagnement – accompagner – «алып жүру») – 1)негізгі әуенді дауысты үйлесімді және ырғақтық сүйемелдеу. 2) бір немесебірнеше аспаптармен, сондай-ақ жеке партия оркестрімен (әнші,инструменталист, хор және т.б.) сүйемелдеу.

2. Әзербайжан: müşayiət

3. Қырғыз: узатуу

4. Өзбек: qo'shiq

5. Түрік: eşlik

6. Ағылшын: accompaniment

7. Испан: acompañamiento

8. Неміс: Вegleitung

9. Француз: accompagnement

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аккомпонемент– аккомпонемент

1. Аккордандо (аккордандо – итал.аccordando – «үйлестіре») – музыка термині.

2. Әзербайжан: accordando

3. Қырғыз: аккордандо

4. Өзбек: akordon

5. Түрік: akkordando

6. Ағылшын: accordando

7. Испан: acorde

8. Неміс: Аccordando

9. Француз: d'accordando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аккордандо –аккордандо

1. Аккордаре (аккордаре – итал. ассordare–«үйлестіру»)– музыка термині.

2. Әзербайжан: akordeon

3. Қырғыз: аккордаре

4. Өзбек: akkordeon

5. Түрік: akkordare

6. Ағылшын: accordion

7. Испан: acordeon

8. Неміс: Аkkordeon

9. Француз: accordéon

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аккордаре –аккордаре

1. Аккордеон (аккордеон – нем.Аkkordion – «аккордеон») – фортепианалық түрдегі әуен клавиатурасы бархроматикалық қол гармоникасы.

2. Әзербайжан: akordeon

3. Қырғыз: аккордеон

4. Өзбек: akkordeon

5. Түрік: akkordare

6. Ағылшын: accordion

7. Испан: acordeon

8. Неміс: Аkkordeon

9. Француз: accordéon

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аккордеон – аккордеон

1. Аккордика (аккордика – нем.Аkkordion  –  «аккордеон») – музыкалық ғылымның бөлімі, терц құрылысының әртүрлі үйлесімдерін олардың үйлесімінен тыс зерттейді.

2. Әзербайжан: akort

3. Қырғыз: аккордика

4. Өзбек: akkord

5. Түрік: akkordika

6. Ағылшын: chord

7. Испан: acorde

8. Неміс: Аkkord

9. Француз: accord

10. Бекітілген нұсқасы: аккорд –аккорд

11. Заңнамадағықолданысы: аккорд – аккорд

12. аккордика – аккордика

1. Акробатика – (акробат– грек.akrobateo –«аяқтыңұшымен жүремін, жоғарыға көтерілемін») – 1) гимнастикалық жаттығу түрі; 2)цирк өнерінің негізгі жанрларының бірі (әртіс денесінің икемділігін көрсету,бұлшық етті дамыту).

2. Әзербайжан: akrobatika

3. Қырғыз: акробатика

4. Өзбек: akrobatika

5. Түрік: akrobasi

6. Ағылшын: acrobatics

7. Испан: acrobacia

8. Неміс: Аkrobatik

9. Француз: acrobatie

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: акробат – акробат

12. акробатика – акробатика

1. Акробатикалық этюд (акробат– грек. akrobateo – «аяқтың ұшымен жүремін, жоғарыға көтерілемін»;  этюд – француз.étude «ілім; этюд») – мүсіндік-пластикалық қайта топтастыру, қалыптар,қолдаулар (оның ішінде тіреулер); дуэтпен,  топпен орындалады.

2. Әзербайжан: akrobatik etüd

3. Қырғыз: сүлөөсүн

4. Өзбек: akrobatik etude

5. Түрік: akrobatik etüt

6. Ағылшын: acrobatic etude

7. Испан: estudioacrobático

8. Неміс: akrobatischeEtüde

9. Француз: étudeacrobatique

10. Бекітілген нұсқасы: этюд– этюд

11. Заңнамадағықолданысы: акробат – акробат; этюд – этюд

12. акробатическийэтюд – акробатикалық этюд

1. Кәсiпқой актер (актер –лат. āctor«әрекеттегі; орындаушы») – театр, кино және эстрада рөлдерінің кәсібиорындаушысы.

2. Әзербайжан: peşəkar aktyor

3. Қырғыз: кесипкөй актер

4. Өзбек: professionalaktyor

5. Түрік: profesyoneloyuncu

6. Ағылшын: professionalactor

7. Испан: actorprofesional

8. Неміс: professionellerSchauspieler

9. Француз: acteurprofessionnel

10. Бекітілген нұсқасы: актер– актер; профессионал – кәсіпқой

11. Заңнамадағықолданысы:актер – актер; профессионал – кәсіпқой

12. актер-профессионал – кәсiпқой актер

1. Актерлік шығармашылық (актер –лат. āctor«әрекеттегі; орындаушы) – рөлдің ойдан шығарылған (елестетілген) мән-жайларыжүйесімен берілген, бейнеленген тұлғаның нақты жүзеге асырылатын сахналықіс-әрекеттері немесе сезімдерінің әрекеттерін дәйектілігімен ретпен бейнелеу(іске асыру).

2. Әзербайжан: yaradıcılıq hərəkətkarlığı

3. Қырғыз: милдетинаткаруучу иш

4. Өзбек: ijodkorlik

5. Түрік: oyunculukyaratıcı

6. Ағылшын: actingcreativity

7. Испан: actuandocreatividad

8. Неміс: schauspielerischeKreativität

9. Француз: jouer lacréativité

10. Бекітілген нұсқасы: актер– актер; творчество – шығармашылық

11. Заңнамадағықолданысы: актер – актер; творчество – шығармашылық

12. актерское творчество – актерлікшығармашылық

1. Кезбе актерлер (актер –лат. āctor«әрекеттегі; орындаушы») – әлемдік халық театрының ең көне формаларының бірі,Еуропа мен Шығыстың барлық елдерінде әлі күнге дейін таралған; еліктіретінертегішілер мен әншілер.

2. Әзербайжан: hiyləgəraktyorlar

3. Қырғыз: адашкан актеры

4. Өзбек: yaramasaktyorlar

5. Түрік: haydut aktörler

6. Ағылшын: rogueactors

7. Испан: actoresdeshonestos

8. Неміс:Schurkenschauspieler

9. Француз: acteurs voyous

10. Бекітілген нұсқасы: актер– актер

11. Заңнамадағықолданысы: актер – актер

12. актерыбродячие – кезбеактерлер

1. Әуесқой актерлер (актер –лат. āctor«әрекеттегі; орындаушы») – әуесқой  бастаушылар, сондай-ақ жиі актер-балаларболып кездеседі.

2. Әзербайжан: amatöraktyorlar

3. Қырғыз: өздүк актеры

4. Өзбек: amatörishtirokchilar

5. Түрік: amatör aktörler

6. Ағылшын: amateur actors

7. Испан: actoresaficionados

8. Неміс:Amateurdarsteller

9. Француз: acteursamateurs

10. Бекітілген нұсқасы: актер– актер; любитель – әуесқой

11. Заңнамадағықолданысы: актер – актер; любитель –әуесқой

12. актеры-любители – әуесқой актерлер

1. Актер-эксцентрик (актер– лат. āctor«әрекеттегі; орындаушы»;  эксцентрик – латын. ex –«тыс» + центр – лат. centrum – «шеңбердіңортасы», «орталық») – цирктік немесе эстрадалық актер, оның нөмірлерікүтпеген қарама-қайшылықта, әдеттегі ұғымның ауытқуына, ол жасайтын бейненіңалогикалық жүріс-тұрысына айналады.

7. Испан: actor excéntrico

8. Неміс: exzentrischerSchauspieler

10. Бекітілген нұсқасы: актер– актер

11. Заңнамадағықолданысы: актер – актер

12. актер-эксцентрик– актер-эксцентрик

1. Акуто (акуто – итал.аcuto –«өткір»)– музыка термині.

2. Әзербайжан: akuto

3. Қырғыз: акуто

4. Өзбек: akuto

5. Түрік: akuto

6. Ағылшын: akuto

7. Испан: akuto

8. Неміс: akuяto

9. Француз: akuto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. акуто –акуто

1. Алеаторика (алеаторика – лат.aleatorius –«ойындық»< лат. aleator – «ойыншы» < лат. alea – «ойынсүйектері») – музыкалық негіздің элементтері (оның ішінде ноталық мәтін) менмузыкалық форманың арасындағы вариабельді қарым-қатынасқа жол беретін жәнетуындыны шығару немесе орындау кезінде осы элементтердің белгісіздігін немесекездейсоқ реттілігін болжайтын XX–XXI ғасырлардағы музыкадағы композициятехникасы.

2. Әзербайжан: aleatorik

3. Қырғыз: байкабастык

4. Өзбек: aleatorik

5. Түрік: şansa bağlı

6. Ағылшын: aleatoric

7. Испан: aleatoric

8. Неміс: Aleatorisch

9. Француз: аléatoire

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. алеаторика – алеаторика

1. Алла менте (алламенте– итал. аlla mente – «ойда, жатқа ойнау, аспапсыз есту») – музыка термині.

2. Әзербайжан: alla mente

3. Қырғыз: алла менте

4. Өзбек: alla mente

5. Түрік: alla mente

6. Ағылшын: alla mente

7. Испан: alla mente

8. Неміс: Alla Mente

9. Француз: alla mente

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. алла менте - алла менте

1. Алла прима (алла прима – итал.alla prima –«алғашқысәтте») – кескіндемені бір амалда маймен немесе акварельмен сурет салуды білдіреді,ал дәстүрлі түсінікте суретші бояудың әр қабатының кебуін күтуге тиіс болады.

2. Әзербайжан: alla prima

3. Қырғыз: алла прима

4. Өзбек: alla prima

5. Түрік: alla prima

6. Ағылшын: alla prima

7. Испан: alla prima

8. Неміс: AllaPrima

9. Француз: AllaPrima

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. алла прима – алла прима

1. Алла пульчинелла (аллапульчинелла– итал. аlla pulcinella – «карикатуралық, дәлкелтіре») – музыка термині.

2. Әзербайжан: alla pulcinella

3. Қырғыз: алла пульчинелла

4. Өзбек: allapulcinella

5. Түрік: alla pulcinella

6. Ағылшын: alla pulcinella

7. Испан: alla pulcinella

8. Неміс: Alla Pulcinella

9. Француз: pulcinella

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. алла пульчинелла – алла пульчинелла

1. Алла стретта (алластретто –итал. аlla stretta – «жылдамдата») – музыка термині.

2. Әзербайжан: аlla Stretto

3. Қырғыз: алла стретто 

4. Өзбек: аlla stretto

5. Түрік: аlla stretto

6. Ағылшын: аlla stretto

7. Испан: аlla stretto

8. Неміс: Аlla Stretto

9. Француз: аlla stretto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. алла стретто– алла стретто 

1. Алла тесто (аллатесто– итал. alla testa – «бастапқыға орала») – музыка термині.

2. Әзербайжан: alla xəmir

3. Қырғыз: aлла тесто

4. Өзбек: alla xamir

5. Түрік: alla hamuru

6. Ағылшын: alla dough

7. Испан: alla masa

8. Неміс: Alla Teig

9. Француз: allapate

10.Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. алла тесто –алла тесто

1. Алларгандо (алларгандо – итал.аllargando – «кеңейте, бәсеңдете») – музыка термині.

2. Әзербайжан: allargando

3. Қырғыз: алларгандо

4. Өзбек: allargando

5. Түрік: allargando

6. Ағылшын: allargando

7. Испан: allargando

8. Неміс: Allargando

9. Француз: allargando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. алларгандо –алларгандо

1. Аллегретто (аллегретто – итал.allegro сөзінің кішірейтілген түрі итал. allegrett) – 1) аллегродан гөрібаяу, бірақ модератодан гөрі жылдам; 2) пьесаның атауы немесе аллегреттотемпіндегі туындының бөлігі.

2. Әзербайжан: allegretto

3. Қырғыз: аллегретто

4. Өзбек: allegretto

5. Түрік: allegretto

6. Ағылшын: allegretto

7. Испан: allegretto

8. Неміс: Allegretto

9. Француз: allegretto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аллегретто – аллегретто

1. Аллегро аппассионато (аллегроаппассионато– итал. аllegro appassionato – «тез және құмарта») –  музыка термині.

2. Әзербайжан: allegroappassionato

3. Қырғыз: аллегроаппассионато

4. Өзбек: allegroappassionato

5. Түрік: allegroappassionato

6. Ағылшын: allegroappassionato

7. Испан: allegroappassionato

8. Неміс: AllegroAppassionato

9. Француз: allégroappassionato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аллегроаппассионато – аллегро аппассионато

1. Аллегро ассаи (аллегроассай – итал.аllegro assai – «өте тез») – музыка термині.

2. Әзербайжан: allegro təhlili

3. Қырғыз: аллегро ассай

4. Өзбек: allegro tahlili

5. Түрік: allegrodeneyi

6. Ағылшын: allegroassay

7. Испан: ensayode alegro

8. Неміс: Аllegroаssay

9. Француз: test allégro

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро ассай – аллегро ассай

1. Аллегро брилльянте (аллегробрилльянте – итал.аllegro brillante – «тез және жарқын») –  музыка термині.

2. Әзербайжан: allegrobrillante

3. Қырғыз: аллегробрилльянте

4. Өзбек: allegrobrillante

5. Түрік: allegrobrillante

6. Ағылшын: allegrobrillante

7. Испан: allegrobrillante

8. Неміс: AllegroBrillante

9. Француз: allegrobrillante

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро брилльянте – аллегробрилльянте

1. Аллегро виваче (аллегровиваче–итал.аllegro vivace – «тез, шапшаң» (аллегродан тезірек, бірақ престоға қарағандабаяу) – музыка термині.

2. Әзербайжан: аllegro vivače

3. Қырғыз: аллегро виваче

4. Өзбек: аllegro vivače

5. Түрік: аllegro vivače

6. Ағылшын: аllegro vivače

7. Испан: аllegro vivače

8. Неміс: Аllegro Vivače

9. Француз: аllegro vivače

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аллегро виваче – аллегро виваче

1. Аллегро им бетуозо (аллегроим бетуозо– итал. аllegro impetuoso – «тез және қарқынды, екпінді») –музыка термині.

2. Әзербайжан: allegro onlarabetuozo

3. Қырғыз: аллегро имбетуозо

4. Өзбек: allegro ularnibetuozo

5. Түрік: onlarıbetuozo allegro

6. Ағылшын: allegrothem betuozo

7. Испан: allegroles betuozo

8. Неміс: AllegroSie Betuozo

9. Француз: allegroles betuozo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро им бетуозо – аллегро имбетуозо

1. Аллегро кон брио (аллегрокон брио – итал.аllegro con brio – «тез, екпіндете, жарқын, көңілді») – музыка термині.

2. Әзербайжан: allegro conbrio

3. Қырғыз: аллегро кон брио

4. Өзбек: allegro conbrio

5. Түрік: allegro conbrio

6. Ағылшын: allegro conbrio

7. Испан: allegro conbrio

8. Неміс: AllegroCon Brio

9. Француз: allégrocon brio

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аллегро кон брио – аллегро кон брио

1. Алегро кон мото (аллегрокон брио – итал.allegro con moto – «allegro-дан жылдам») –  музыкатермині.

2. Әзербайжан: allegro conmoto

3. Қырғыз: аллегро кон мото

4. Өзбек: allegro conmoto

5. Түрік: allegrocon moto

6. Ағылшын: allegro conmoto

7. Испан: allegrocon moto

8. Неміс: Allegro ConMoto

9. Француз: allegro conmoto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро кон мото – аллегро кон мото

1. Аллегро кон фуоко (аллегрокон фуоко – итал.аllegro con fuoco – «тез, алаумен») – музыка термині.

2. Әзербайжан: allegro confuoco

3. Қырғыз: аллегро конфуоко

4. Өзбек: allegro confuoco

5. Түрік: allegro confuoco

6. Ағылшын: allegrocon fuoco

7. Испан: allegro confuoco

8. Неміс: Allegro ConFuoco

9. Француз: allegro confuoco

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы:

12. аллегро кон фуоко – аллегро конфуоко

1. Аллегро ма нон троппо (аллегрома нон троппо– итал. allegro ma non troppo – «тез (жақында), бірақ аса емес») – музыкатермині.

2. Әзербайжан: allegro ma nontroppo

3. Қырғыз: аллегро ма нонтроппо

4. Өзбек: allegro ma nontroppo

5. Түрік: allegro ma nontroppo

6. Ағылшын: allegro ma nontroppo

7. Испан: allegro ma nontroppo

8. Неміс: Allegro Ma NonTroppo

9. Француз: allegroma non troppo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аллегро ма нон троппо – аллегро манон троппо

1. Аллегро маестозо (аллегромаестозо – итал.аllegro maestoso – «тез және айбынды») –музыка термині.

2. Әзербайжан: allegromaestozo

3. Қырғыз: аллегро маестозо

4. Өзбек: allegromaestozo

5. Түрік: allegromaestozo

6. Ағылшын: allegromaestozo

7. Испан: allegromaestozo

8. Неміс: AllegroMaestozo

9. Француз: allegroMaestozo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы:

12. аллегро маестозо – аллегро маестозо

1. Аллегро модерато (аллегромодерато – итал.аllegro moderato – «жақын арада») – музыка термині.

2. Әзербайжан: allegromoderato

3. Қырғыз: аллегро модерато

4. Өзбек: allegromoderato

5. Түрік: allegromoderato

6. Ағылшын: allegromoderato

7. Испан: allegromoderato

8. Неміс: AllegroModerato

9. Француз: allégromodéré

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро модерато – аллегро модерато

1. Сонаталық аллегро (соната– итал. sonare – «дыбысталу») – жылдам (allegro) қарқында сақталған, сонатамен симфонияның алғашқы бөліктері жазылған форма.

2. Әзербайжан: allegro sonata

3. Қырғыз: аллегро сонатасы

4. Өзбек: allegro sonata

5. Түрік: allegro sonata

6. Ағылшын: allegrosonata

7. Испан: allegrosonata

8. Неміс: Allegro-Sonate

9.Ф ранцуз: sonateallégro

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро сонатное – сонаталық аллегро

1. Аллеманда (аллеманда – нем.Аllemand) – 1) 16-дан бері Францияда таралған, белгіленген композицияның көненеміс жұптық биі; екпіні баяу, бірсарынды қозғалыстар; муз. көлемі - 4/4; 2)Француз сюитасы (клавесин, лютни және оркестр үшін) қалыпты баяу қарқынмен т.наз құрамына кіретін аспаптық пьеса.

2. Әзербайжан: allemande

3. Қырғыз: аллеманда

4. Өзбек: allemande

5. Түрік: allemande

6. Ағылшын: allemande

7. Испан: allemande

8. Неміс: Allemande

9. Француз: allemande

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллеманда – аллеманда

1. Аллентандо (аллентандо – итал.аllentando –«бөгей,баяулата» (муз. темп) – музыка термині.

2. Әзербайжан: allentando

3. Қырғыз: аллентандо

4. Өзбек: allentando

5. Түрік: allentando

6. Ағылшын: allentando

7. Испан: allentando

8. Неміс: Allentando

9. Француз: аllentando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллентандо – аллентандо

1. Алогизм (алогия – грек.ἀ –болымсыздықдемеулік және көне грек. λογισμός – «ақыл, ес») –  1. 1913 жылы К. С. Малевичалғаш рет енгізген кескіндеме бағыты, оны «ақылды (немесе кубофутуристік)реализм» деп атаған. 2. Стилистикалық тәсіл, жағдайдың ішкі қарама-қайшылығын(драмалық немесе күлдіргі) көрсету мақсатында әдебишығармада логикалық байланыстардың әдейі бұзылуы.

2. Әзербайжан: alqablıq

3. Қырғыз: логикасыздык

4. Өзбек: alog'lik

5. Түрік: illogic

6. Ағылшын: alogism

7. Испан: alogismo

8. Неміс: Alogismus

9. Француз: alogisme

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. алогизм – алогизм

1. Аль антика (альантика – итал.аll'antica –«ескі стильде») – классикалық өткен шақтың, әсіресе, Ежелгі Римнің стилімен принциптерін жаңғыртуға бағытталған өнер, сәулет және әдебиет туындыларыүшін қолданылатын, «ежелгі рухта» дегенді білдіретін итальяндық термин.

2. Әзербайжан: al antica

3. Қырғыз: аль антика

4. Өзбек: al antica

5. Түрік: al antica

6. Ағылшын: alantica

7. Испан: alantica

8. Неміс: AlAntica

9. Француз: al antica

10.Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағықолданысы:

12. аль антика – аль антика

1. Аль импроввизо (альимпроввизо – итал.аll'improvviso – «кенеттен, күтпеген жерден») – музыка термині.

2. Әзербайжан: əl improvizo

3. Қырғыз: аль импроввизо

4. Өзбек: al-improvizo

5. Түрік: alimprovizo

6. Ағылшын: alimprovizo

7. Испан: alimprovisado

8. Неміс: AlImprovizo

9. Француз: alimprovizo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аль импроввизо – аль импроввизо

1. Алькуанто (алькуанто – итал.аlquanto – «кішкене, бірнеше») – музыка термині.

2. Әзербайжан: al quanto

3. Қырғыз: аль куанто

4. Өзбек: аlquanto

5. Түрік: al quanto

6. Ағылшын: al quanto

7. Испан: al quanto

8. Неміс: Al Quanto

9. Француз: al quanto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аль куанто – аль куанто

1. Аль ригоре ди темпо (альригоре ди темпо–итал.аl rigore di tempo – «қатаң түрде темпте») – музыкатермині.

2. Әзербайжан: al rigor ditempo

3. Қырғыз: аль ригоре дитемпо

4. Өзбек: al rigor ditempo

5. Түрік: al rigor ditempo

6. Ағылшын: al rigor ditempo

7. Испан: al rigordi tempo

8. Неміс: Al RigorDi Tempo

9. Француз: al rigor ditempo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аль ригоре ди темпо – аль ригоре дитемпо

1. Аль унисоно (альунисоно – итал.аll'unisono – «унисонда») – музыка термині.

2. Әзербайжан: əl unison

3. Қырғыз: ал юнисон

4. Өзбек: al unison

5. Түрік: birlikte

6. Ағылшын: al unison

7. Испан: al unísono

8. Неміс AlUnisono

9. Француз: al unison

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аль унисоно – аль унисоно

1. Аль фреско (фреско – итал.fresco   «жаңа піскендей, шикідей») – қабырғалық кескіндеме техникасы.

2. Әзербайжан: əl fresk, vəfresk

3. Қырғыз: аль фреско, афреско

4. Өзбек: al-freska, vafreska

5. Түрік: açık havada, veaçık havada

6. Ағылшын: alfresco, and fresco

7. Испан: alfresco, y fresco

8. Неміс: AlFresco, und Fresco

9. Француз: alfresco, et fresco

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аль фреско – аль фреско

1. Альба  (альба – ескіпрованс. «alba», ескі француз. «aube» немесе «aubade», неміс. «тagelied») –«таң туралы ән», ортағасырлық куртуаз лирикасының ең типтік түрлерінің бірі.

2. Әзербайжан: alba

3. Қырғыз: алба

4. Өзбек: alba

5. Түрік: alba

6. Ағылшын: alba

7. Испан: alba

8. Неміс: Alba

9. Француз: alba

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. альба – альба

1. Альт скрипка (альт – латын.altus – «биік (тенордан жоғары)»; скрипка  - итал. viola,француз. alto, нем. bratsche) – скрипка сияқты, бірақ біраз үлкендеу өлшемде,сондықтан төмендеу регистрде естілетін ішекті-ысқырық музыкалық аспап.

2. Әзербайжан: viola skripka

3. Қырғыз: альт скрипка

4. Өзбек: viola skripka

5. Түрік: viyola kemanı

6. Ағылшын: violaviolin

7. Испан: violinviola

8. Неміс: ViolaSkripka

9. Француз: alto violon

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. альт скрипка – альт скрипка

1. Альтерация (альтерация –кейінгі лат. alterare – «өзгерту») – тональды мен модальды саздарыныңүйлесімінде – саздың тартылуын тұрақтандыратын, тұрақты емес диатониялықсатының хроматикалық түрөзгерісі. Альтерацияны көрсететін музыкалық нотациябелгілері альтерация белгілері деп аталады.

2. Әзербайжан: dəyişiklik

3. Қырғыз: альтерация

4. Өзбек: o'zgarish

5. Түрік: değiştirici

6. Ағылшын: alteration

7. Испан: alteración

8. Неміс: Änderung

9. Француз: altération

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. альтерация – альтерация

1. Саздық альтерация (альтерация –кейінгі лат. alterare – «өзгерту») – тұрақтысатыда олардың тартылуын күшейту үшін ладтың жартылай тұрақсыз сатыларыныңартуы немесе төмендеуі.

2. Әзербайжан: dəyişdirmək

3. Қырғыз: өзгөртүүмодалдык

4. Өзбек: o'zgarishnio'zgartirish

5. Түрік: perde değişimi

6. Ағылшын: fretalteration

7. Испан: alteraciónde trastes

8. Неміс: Вundänderung

9. Француз: altération dela frette

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. альтерацияладовая– альтерацияладовая

11. Альтшы (а альт –латын. altus – «биік (тенордан жоғары)») – альттеойнайтын музыкант.

2. Әзербайжан: violist

3. Қырғыз: альтист

4. Өзбек: violist

5. Түрік: viyolacı

6. Ағылшын: violist

7. Испан: violista

8. Неміс: Вratschist

9. Француз: altiste

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. альтист – альтшы

1. Амбито (амбито – итал.аmbito - диапазон, өлшем (дауыс, аспап)), ambitus (лат. амбитус) – музыкатермині.

2. Әзербайжан: ambito

3. Қырғыз: жакын демилгелер

4. Өзбек: ambito

5. Түрік: ambito

6. Ағылшын: ambito

7. Испан: ambito

8. Неміс: Ambito

9. Француз: ambito

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. амбито – амбито

1. Амбушюр (амбушюр –француз. bouche – «ауыз» сөзінен француз. embouchure) – үрмелі музыкалықаспаптарда: мундштукты немесе амбушюр (мыс), лабиальды (көлденең және кейбірбойлық ысқырықты емес флейталарды) және тілдік аспаптарда ойнағандағымузыканттың ерін, тілі мен бет бұлшық етінің орналасуы.

2. Әзербайжан: kreslo

3. Қырғыз: амбушюр

4. Өзбек: kuyikish

5. Түрік: ağız kısmı

6. Ағылшын: embouchure

7. Испан: embocadura

8. Неміс: Embouchure

9. Француз: embocadura

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. амбушюр – амбушюр

1. Аморэ воле (аморэволе – итал.amorevole –«нәзік,құмарлы»)–музыка термині.

2. Әзербайжан: amore edəcək

3. Қырғыз: yраган болот

4. Өзбек: amore bo'ladi

5. Түрік: amoreolacak

6. Ағылшын: amorewill

7. Испан: amore will

8. Неміс: Amore Wird

9. Француз: amoresera

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аморэ воле – аморэ воле

1. Ампир (француз. styleEmpire – «империялық стиль») – сәулет және қолданбалы өнердегі кейінгі(жоғары) классицизм стилі.

2. Әзербайжан: imperatorluq

3. Қырғыз: ампир

4. Өзбек: imperiyasi

5. Түрік: imparatorluk

6. Ағылшын: empire

7. Испан: imperio

8. Неміс: Reich

9. Француз: empire

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. ампир – ампир

1. Амплуа (амплуа –француз. emploi «рөл; лауазым, орын; іс») – актердің сыртқыжәне ішкі деректеріне сәйкес келетін рөлдердің белгілі бір түрі.

2. Әзербайжан: rolu

3. Қырғыз: сызык

4. Өзбек: roli

5. Түрік: çizgi

6. Ағылшын: role

7. Испан: papel

8. Неміс: Rolle

9. Француз: rôle

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. амплуа – амплуа

1. Бойтұмар (амулет – араб.حَمَلَ ‎– «кию») – бақыт әкелетін (энергетикалық, жұмбақ әрекет) жәнежоғалтудан (қорғаныс әрекеті) сақтайтын сиқырлы күштер жазылатын зат.

2. Әзербайжан: amulet

3. Қырғыз: тумар

4. Өзбек: tuya

5. Түрік: muska

6. Ағылшын: amulet

7. Испан: amuleto

8. Неміс: Amulett

9. Француз: amulette

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. амулет – бойтұмар

1. Анаморфоза (анаморфоза – грек.аna – «жоғары» және morfe – «форма») – бір бейнелеу мотивін екіншіге салуәсері, олардың көргендегі бірігуі, мысалы., теңіз толқыны мен тас суреті,адам денесі мен ағаш діңі.

2. Әзербайжан: anamorfoz

3. Қырғыз: анаморфоза

4. Өзбек: anamorfoz

5. Түрік: anamorphosis

6. Ағылшын: anamorphose

7. Испан: anamorphosis

8. Неміс: Anamorphose

9. Француз: anamorphose

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анаморфоза – анаморфоза

1. Анахорет (анахорет – грек.αναχωρησις – дуана, дәруіш) – анахорет деп әлемнен тыс және толық оңаша өмірсүретін, өзін тәубе, дұға және Құдайды тануға арнаған христиандық тақуаныайтады.

2. Әзербайжан: anachoret

3. Қырғыз: анахорет

4. Өзбек: anachoret

5. Түрік: anachoret

6. Ағылшын: anachoret

7. Испан: anachoret

8. Неміс: Anachoret

9. Француз: anachoret

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анахорет – анахорет

1. Ангажемент (ангаже –француз.engage – «жалдау» сөзінен «engagement») – белгілі бір уақыт кезеңі ішіндебірнеше концерттерге, спектакльдерге орындаушымен, артистпен жасалатыншарттар.

2. Әзербайжан: nişan

3. Қырғыз: ангажемент

4. Өзбек: ishtirok etish

5. Түрік: nişan

6. Ағылшын: engagement

7. Испан: compromiso

8. Неміс: Еngagement

9. Француз: fiançailles

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. ангажемент – ангажемент

1. Англез, англэз (англез –француз. anglaise – «ағылшын») – XVII – XIX ғасырларда (француз, хорнайп,контрданс және т.б.) Еуропада таралған және негізінен Англиядан шыққанбилердің ұжымдық атауы. Англезге тән ерекшелік – жұптардың бірінен кейін біріемес, бір-біріне қарсы орналасуы.

2. Әзербайжан: açılar

3. Қырғыз: англез

4. Өзбек: burchaklar

5. Түрік: anglezit

6. Ағылшын: angles

7. Испан: ángulos

8. Неміс: Winkel

9. Француз: angles

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. англез – англез

1. Ангошозаменте (ангошозаменте – итал.аngosciosamente – «зарықтыра, қорқынышты, шаршататын,қорқытатын») – музыка термині.

2. Әзербайжан: fəlakət

3. Қырғыз: ангошозаменте

4. Өзбек: angozosman

5. Түрік: angoshozamente

6. Ағылшын: angozosment

7. Испан: angozosment

8. Неміс: Angoshozamente

9. Француз: angozosment

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. ангошозаменте – ангошозаменте

1. Ангошозо (итал.angoscioso – «зарықтыра, қорқынышты, шаршататын, қорқытатын») – музыкатермині.

2. Әзербайжан: angozosozo

3. Қырғыз: ангошозо

4. Өзбек: angozosozo

5. Түрік: angoshozo

6. Ағылшын: angozosozo

7. Испан: angozosozo

8. Неміс: Аngozosozo

9. Француз: angozosozo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. ангошозо – ангошозо

1. Анданте (анданте – итал.andante) – музыка термині, итальяндық аудармасында «жүру» мағынасындағы«andare» етістігінен шыққан. Музыкада онымен музыкалық туындыны ойнатужылдамдығын көрсетеді және минутына 76-дан 108-ге дейінгі соққыдиапазонындағы қарқынға сәйкес келеді, ол адажио мен модерато арасындаорналасады.

2. Әзербайжан: аndante

3. Қырғыз: анданте

4. Өзбек: andante

5. Түрік: andante

6. Ағылшын: andante

7. Испан: andante

8. Неміс: Andante

9. Француз: andante

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анданте – анданте

1. Анданте контабиле (андантеконтабиле– итал. аndante cantabile – «баяу және үнді») – музыка термині.

2. Әзербайжан: аndanteсontabile

3. Қырғыз: анданте контабиле

4. Өзбек: vaantecantabile

5. Түрік: andantecantabile

6. Ағылшын: andantecantabile

7. Испан: andantecantabile

8. Неміс: AndanteCantabile

9. Француз: andantecantabile

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анданте контабиле – андантеконтабиле

1. Анданте маестозо (андантемаестозо– итал. аndante maestoso – «баяу және айбынды») – музыка термині.

2. Әзербайжан: andantemaestozo

3. Қырғыз: анданте маестозо

4. Өзбек: andantemaestozo

5. Түрік: andantemaestozo

6. Ағылшын: andantemaestozo

7. Испан: andantemaestozo

8. Неміс: AndanteMaestozo

9. Француз: andantemaestozo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. анданте маестозо – анданте маестозо

1. Андантино (андантино – итал.andantino) – 1. Музыкалық шығарма немесе оның анданттан гөрі жылдаморындалатын бөлігі. 2. Орташа баяу және бірқалыпты, бірақ әндантқа қарағанда(музыкалық шығарманың орындалу қарқыны туралы) біршама жылдамырақ.

2. Әзербайжан: andantino

3. Қырғыз: андантино

4. Өзбек: andantino

5. Түрік: andantino

6. Ағылшын: andantino

7. Испан: andantino

8. Неміс: Andantino

9. Француз: andantino

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. андантино – андантино

1. Анимандо (анимандо – итал.аnimando – «жігерлене, жандана») – музыка термині.

2. Әзербайжан: animando

3. Қырғыз: анимандо

4. Өзбек: animando

5. Түрік: animando

6. Ағылшын: animando

7. Испан: animando

8. Неміс: Animando

9. Француз: animando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анимандо – анимандо

1. Анимато (анимато – итал.animato – «жандана, жігерлене») – жігерлене, жандана (музыкалық шығарманыңорындалу сипаты туралы).

2. Әзербайжан: animato

3. Қырғыз: ээрчүү

4. Өзбек: animato

5. Түрік: Animat

6. Ағылшын: animato

7. Испан: animato

8. Неміс: Animato

9. Француз: animato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анимато – анимато

1. Ансамбль (ансамбль –француз. ensemble  «бірге, көптеген») – музыкалық туындыны бірнешеқатысушының бірлесіп орындауы және орындаушылардың шағын құрамы үшінмузыкалық туындының өзі.

2. Әзербайжан: ansamblı

3. Қырғыз: ансамбль

4. Өзбек: ansambl

5. Түрік: topluluk

6. Ағылшын: ensemble

7. Испан: conjunto

8. Неміс: Ensemble

9. Француз: ensemble

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: ансамбль – ансамбль

12. ансамбль – ансамбль

1. Актерлiк ансамбль (ансамбль –француз. ensemble  «бірге, көптеген») –  театр спектаклінде актерлер ойыныныңқисындылығы мен эстетикалық үйлесімділігі.

2. Әзербайжан: döküm ansamblı

3. Қырғыз: ансамбли экранга

4. Өзбек: to'qimalariningansambli

5. Түрік: oyuncukadrosu

6. Ағылшын: castensemble

7. Испан: conjuntode reparto

8. Неміс: ЕnsembleBesetzen

9. Француз: groupede distribution

10. Бекітілген нұсқасы: актер –актер 

11. Заңнамадағықолданысы: актер – актер;   ансамбль– ансамбль

12. ансамбль актерский – ансамбльактерский

1. Ән-күй ансамблi; вокалды-аспаптыансамбль(ансамбль –француз. ensemble  «бірге, көптеген») – 1960–1980 жылдары Кеңес Одағындағы елтаныған кәсіби және көркемөнерпаздар музыкалық топтардың ресми атауы.

2. Әзербайжан:vokal-instrumental ansamblı

3. Қырғыз: үн жана аспаптыкансамблинин

4. Өзбек: vokal-instrumentalansambl

5. Түрік: vokalenstrümantal topluluğu

6. Ағылшын: vocal-instrumentalensemble

7. Испан: conjuntovocal-instrumental

8. Неміс: Vokal-Instrumentalensemble

9. Француз: ensemblevocal-instrumental

10. Бекітілген нұсқасы: инструмент– құрал, құрал-сайман; аспап; инструментализм – инструментализм

11. Заңнамадағықолданысы: вокальное исскуство – вокалдық өнер;инструмент – құрал, құрал-сайман; аспап; инструментализм – инструментализм;ансамбль – ансамбль

12. ансамбль вокально-инструментальный –вокалды-аспапты ансамбль

1. Әншiлiк ансамбль; вокалды ансамбль(ансамбль –француз. ensemble  «бірге, көптеген») – әртістік және физикалық қабілеттерібар балалар шұғылданатын академиялық бағыттағы ұжым.

2. Әзербайжан: vokal ansamblı

3. Қырғыз: эстрадалыкансамбль

4. Өзбек: vokal ansambli

5. Түрік: vokaltopluluğu

6. Ағылшын: vocalensemble

7. Испан: conjuntovocal

8. Неміс: Vokalensemble

9. Француз: ensemble vocal

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: вокальное исскуство – вокалдық өнер;ансамбль – ансамбль

12. ансамбльвокальный – вокалды  ансамбль

1. Ансьозо (ансьозо – итал.аnsioso – «қорқынышты») – музыка термині.

2. Әзербайжан: ansoso

3. Қырғыз: ансьозо

4. Өзбек: ansoso

5. Түрік: ansozo

6. Ағылшын: ansoso

7. Испан: ansoso

8. Неміс: Ansoso

9. Француз: ansoso

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. ансьозо – ансьозо

1. Антагонист (антагонист – грек.ἀνταγωνιστής  «қарсылас, жау») – көркем шығармада: бастыкейіпкердің (протагонист) мақсаттарына жету жолында қарсы әрекет ететінкейіпкер.

2. Әзербайжан: antagonist

3. Қырғыз: антагонист

4. Өзбек: antagonist

5. Түрік: antagonist

6. Ағылшын: antagonist

7. Испан: antagonist

8. Неміс: Antagonist

9. Француз: antagoniste

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. антагонист – антагонист

1. Антифон (антифон – грек.ἀντίφωνος – дыбысқа жауап беретін, келіспеу) – бір-біріне қарсы орналасқанекі хордың (айту) біртіндеп жүзеге асыратын әні.

2. Әзербайжан: antifon

3. Қырғыз: антифон

4. Өзбек: antifon

5. Түрік: antifon

6. Ағылшын: antiphon

7. Испан: antifon

8. Неміс: Antifon

9. Француз: antifon

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. антифон – антифон

1. Антиэссенциализм (анти –грек. аnti – «қарсы» + эссенциал лат. essence  «болмыс») – XX ғасырдың елуінші және алпысыншы жылдарында ағылшын-американдықаналитикалық философия аясында дамыған эстетикадағы бағыт.

2. Әзербайжан: anti-özünəməxsusluq

3. Қырғыз: антиэссенциализ

4. Өзбек: qarshi turish

5. Түрік: antiessentsializm

6. Ағылшын: anti-essentialism

7. Испан: anti-esencialismo

8. Неміс: Anti-Essentialismus

9. Француз: anti-essentialisme

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. антиэссенциализм– антиэссенциализм

1. Антраша (антраша –француз. entrechat, итал. capriola intrecciata  «тоғысқан секіріс»)– классикалық балет биінде секіру секілді секіру, бишілердің аяғы ауадабір-біріне тиіп, тез қиылысатын кездегі қарғымалы түрдегі секірістің түрі.

2. Әзербайжан: anthrash

3. Қырғыз: антраша

4. Өзбек: anthrash

5. Түрік: anthrash

6. Ағылшын: anthrash

7. Испан: anthrash

8. Неміс: Anthrash

9. Француз: entrechat

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. антраша – антраша

1. Антре (антре –француз. entrée – «кіру, ену») – 1. Кейбір музыкалық би формаларының кіріспебөлігі: па-де-де, па-де-труа (балетте). 2. Осындай би формаларында бір немесебірнеше орындаушыларының сахнаға шығуы. 3. Цирк аренасында клоунның алғашқыпайда болуы. 4. Клоундар орындайтын сюжет-әңгіме немесе пантомимикалықкөрініс.

2. Әзербайжан: antre

3. Қырғыз: антре

4. Өзбек: antre

5. Түрік: antre

6. Ағылшын: antre

7. Испан: antre

8. Неміс: Antre

9. Француз: antre

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. антре – антре

1. Антреприза (антреприза –француз. entreprise – «кәсіпорын») – 1. Жеке театрнемесе басқа да ойын-сауық кәсіпорны. 2. Уақытша құрылған және декорацияминимумы бар кішкентай театр тобы (3-5 актер).

2. Әзербайжан: müəssisə

3. Қырғыз: ишкана

4. Өзбек: korxona

5. Түрік: entreprise

6. Ағылшын: enterprise

7. Испан: empresa

8. Неміс: Unternehmen

9. Француз: entreprise

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. антреприза – антреприза

1. Апарт (апарт –француз. à part,  латынның a parte – «өзіне, барлығына емес») – көрерменгебағытталған, монологтарды немесе репликаларды білдіретін театр термині(сахнада қатысушылар оларды естімейді деп есептеледі).

2. Әзербайжан: mənzil

3. Қырғыз: бөлмө

4. Өзбек: xonadon

5. Түрік: daire

6. Ағылшын: apartment

7. Испан: apartamento

8. Неміс: Wohnung

9. Француз: appartement

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. апарт – апарт

1. Аперто (аперто – итал.aperti, aperto  - «ойнау») – мыс және соқпалы аспаптарда сурдинсіз; сөзбе-сөзашық.

2. Әзербайжан: aperto

3. Қырғыз: аперто

4. Өзбек: aperto

5. Түрік: aperto

6. Ағылшын: aperto

7. Испан: aperto

8. Неміс: Aperto

9. Француз: aperto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аперто – аперто

1. Аппассионато (аппассионато – итал.appassionato) – құмар, жанданған; музыкалық орындау сипатын белгілеу.

2. Әзербайжан: appassionato

3. Қырғыз: аппассионато

4. Өзбек: appassionato

5. Түрік: appassionato

6. Ағылшын: appassionato

7. Испан: appassionato

8. Неміс: Appassionato

9. Француз: appassionato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аппассионато – аппассионато

1. Аппенато  (аппенато–итал.аppenato – «қинала») – музыка термині.

2. Әзербайжан: appenato

3. Қырғыз: аппенато

4. Өзбек: appenato

5. Түрік: appenato

6. Ағылшын: appenato

7. Испан: appenato

8. Неміс: Appenato

9. Француз: appenato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аппенато – аппенато

1. Аппликатура (аппликатура –латын. аpplicare – «қолдану, бір нәрсеге салу») – музыкалық аспапта ойнаукезінде саусақтарды орналастыру тәртібі.

2. Әзербайжан: barmaqlama

3. Қырғыз: аппликатура

4. Өзбек: barmoq bilan

5. Түрік: parmaklama

6. Ағылшын: fingering

7. Испан: digitación

8. Неміс: Fingersatz

9. Француз: doigté

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аппликатура – аппликатура

1. Апподжандо (апподжандо – итал.аppoggiando – «ұстай») – музыка термині.

2. Әзербайжан: uppojando

3. Қырғыз: апподжандо

4. Өзбек: uppojando

5. Түрік: appodzhando

6. Ағылшын: uppojando

7. Испан: appodzhando

8. Неміс: Uppojando

9. Француз: uppojando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. апподжандо – апподжандо

1. Ар нуво (ар нуво – француз.art nouveaux – «жаңа өнер») – сәулет, сәндік-қолданбалы өнер, кескіндеме жәнемүсіндеу стилі; мүмкін, 19 соңы мен 20 ғасырдың басындағы еуропалық жәнеамерикандық өнердегі соңғы бірегей көркем стиль.

2. Әзербайжан: ar nouveau

3. Қырғыз: ар нуво 

4. Өзбек: ar nouveau

5. Түрік: ar nouveau

6. Ағылшын: art nouveau

7. Испан: ar nouveau

8. Неміс: Ar Nouveau

9. Француз: ar nouveau

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. ар нуво   - ар нуво  

1. Aрабеск (арабеск –француз. arabesque – арабша; транскрипция: aʀa'bɛsk) – классикалық бидіңнегізгі қалыптарының бірі.

2. Әзербайжан: arabesque

3. Қырғыз: арабеск

4. Өзбек: arabesk

5. Түрік: arabesk

6. Ағылшын: arabesque

7. Испан: arabesco

8. Неміс: Arabeske

9. Француз: arabesque

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арабеск – арабеск

1. Әрлеу, аранжирлеу (аранжир– француз.arranger – «ретке келтіру, орналастыру») – музыкалық туындыны алғашқыдан ерекшеленетіннысанда ұсыну үшін дайындау және бейімдеу өнері.

2. Әзербайжан: tərtibat

3. Қырғыз: аранжировка

4. Өзбек: tartibga solish

5. Түрік: düzenleme

6. Ағылшын: arrangement

7. Испан: arreglo

8. Неміс: Аrrangement

9. Француз:arrangement

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағы қолданысы: аранжировка – аранжировка

12. аранжировка– аранжирлеу

1. Әрлеуші, аранжирлеуші (аранжир– француз.arranger – «ретке келтіру, орналастыру») –  тамаша мәтін мен әуенді музыкалықмазмұнмен ұсынатын адам: соқпалы, бас, клавишті, гитаралар, жеке аспаптаржәне т.б. партияларын ойлап табады.

2. Әзербайжан: aranjimançı

3. Қырғыз: аранжировщик

4. Өзбек: tartibga solish

5. Түрік: aranjör

6. Ағылшын: arranger

7. Испан: arreglista

8. Неміс: Аrrangeur

9. Француз: arrangeur

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағы қолданысы: аранжировка – аранжировка

12. аранжировщик– аранжирлеуші

1. Арденте (арденте – итал. аrdente–«қызу, жалынды»)– музыка термині.

2. Әзербайжан: ardente

3. Қырғыз: арденте

4. Өзбек: ardente

5. Түрік: ardente

6. Ағылшын: ardente

7. Испан: ardente

8. Неміс: Ardente

9. Француз: ardente

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағықолданысы: -

12. арденте –арденте

1. Цирк аренасы (арена – лат.arena – сөзбе-сөз – «құм»; цирк – лат.. circus – «шеңбер»)  –  циркте әртістердің өнер көрсетуіүшін бөгеті бар дөңгелек алаң (диаметрі 13 м).

2. Әзербайжан: arena sirk

3. Қырғыз: цирк жайылган

4. Өзбек: sirk arenasi

5. Түрік: аrena sirk

6. Ағылшын: circus arena

7. Испан: arena de circo

8. Неміс: Arena Zirkus

9. Француз: arène de сirque

10. Бекітілген нұсқасы: цирк – цирк; арена– арена, алаң

11. Заңнамадағы қолданысы: отчет о деятельности театра(цирка) – театр (цирк) қызметі туралы есеп; арена – арена, алаң; циркалаңы – цирковая площадь

12. арена цирковая – цирк аренасы

1. Ариетта (ариетта – итал.arietta)  – 1) Әдетте, екі өлшемді нысандағы шағын ария 2) 18 ғасырдың1-жартысында француз операсындағы da capo ариясы. 3) Француз комикалықоперасының бір түрлерінде – «ариеттермен күресетін комедиялар».

2. Әзербайжан: arietta

3. Қырғыз: ариетта

4. Өзбек: arietta

5. Түрік: arietta

6. Ағылшын: arietta

7. Испан: arietta

8. Неміс: Arietta

9. Француз: arietta

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы: ариетта – ариетта («Балалар музыка мектептерінің, балалар көркемөнер мектептерініңжәне балалар өнер мектептерінің үлгілік оқу жоспарлары мен білім берубағдарламаларын бекіту туралы Қазақстан Республикасы Білім және ғылымминистрінің 2011 жылғы 29 желтоқсандағы № 543 бұйрығына өзгеріс пентолықтырулар енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Білім және ғылымминистрінің 2019 жылғы 4 ақпандағы № 56 бұйрығы. Қазақстан РеспубликасыныңӘділет министрлігінде 2019 жылғы 6 ақпанда № 18265 болып тіркелді.)

12. ариетта –ариетта

1. Ариозо (ариозо – итал.arioso, сөзбе-сөз – «арияға жуық») – 1) Ария мен речитатив арасындағы аралықорын алатын вок. музыка жанры (опералық, кантаттық). 2) Ойын немесе ән айтусипатын көрсететін орындаушылық белгі (ария сияқты).

2. Әзербайжан: arioso

3. Қырғыз: ариозо

4. Өзбек: arioso

5. Түрік: arioso

6. Ағылшын: arioso

7. Испан: arioso

8. Неміс: Arioso

9. Француз: arioso

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. ариозо – ариозо

1. Ария (ария – итал.aria, ағылшын. және  француз. air) – вокалдық музыканың жанры; әнқоймасының әуенімен, оркестрдің сүйемелдеуімен әнші-солист орындайтын,операда, ораторияда немесе кантатта құрастыру бойынша аяқталған эпизод(нөмір).

2. Әзербайжан: ariya

3. Қырғыз: ария

4. Өзбек: ariya

5. Түрік: ariya

6. Ағылшын: aria

7. Испан: aria

8. Неміс: Aria

9. Француз: aria

10. Бекітілген нұсқасы: -

11. Заңнамадағы қолданысы: недраматическое публичное исполнение частеймузыкально-драматических произведений (арии, песни) Драмалық туындылардың бөлiмдерiн (ариялар, әндер) көпшiлiк алдындадрамалық емес орындау («Туындыларды көпшілік алдында орындау, көпшiлiккехабарлау жолымен пайдаланғаны үшін, туындыларды қайта шығарғаны және (немесе)таратқаны үшiн авторлық сыйақының ең төменгi ставкаларын қолдану тәртiбiжөнiндегі нұсқаулықты бекiту туралы» Қазақстан Республикасы Әділетминистрлігінің 2004 жылғы 15 желтоқсандағы N 362 бұйрығы. ҚазақстанРеспубликасы Әділет министрлігінде 2005 жылғы 20 қаңтарда тіркелді. Тіркеу №3372.)

12. ария – ария

1. Арлекин (арлекин – итал.arlechino– «сайқымазақ»)– 1. Итальяндық комедияда түрлі-түсті қалдықтардан тұратын көйлек кигенсайқымазақ. 2. Сахна құрылымын жасыратын алдыңғы сахна шымылдығының жоғарғыбөлігі.

2. Әзербайжан: аrlekin

3. Қырғыз: арлекин

4. Өзбек: аrlekin

5. Түрік: аrlekin

6. Ағылшын: harlequin

7. Испан: arlequín

8. Неміс: Harlekin

9. Француз: arlequin

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арлекин – арлекин

1. Арлекинада (арлекинада –француз. arlequinade, итал. arlechino  - «арлекин») – арлекин, яғнисайқымазақ басты рөл ойнайтын пьеса.

2. Әзербайжан: arlekinada

3. Қырғыз: арлекинада

4. Өзбек: arlekinada

5. Түрік: arlekinada

6. Ағылшын: harlequinade

7. Испан: arlequinada

8. Неміс: Arlequinada

9. Француз: don quixote

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арлекинада – арлекинада

1. Арпеджио (арпеджио – итал.arpa «арфа», arpeggio, сөзбе-сөз «арфадағыдай») – көбінесе, ішекті жәнеклавишті аспаптарда аккорд дыбыстары бірінен кейін бірі жүретін аккордтардыорындау тәсілі.

2. Әзербайжан: arpeggios

3. Қырғыз: арпеджио

4. Өзбек: аrpeggio

5. Түрік: аrpej

6. Ағылшын: arpeggio

7. Испан: arpegio

8. Неміс: Аrpeggio

9. Француз: arpège

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы: арпеджио – арпеджио («Балалармузыка мектептерінің, балалар көркемөнер мектептерінің және балалар өнермектептерінің үлгілік оқу жоспарлары мен бағдарламаларын бекіту туралы»Қазақстан Республикасы Білім және ғылым Министрінің 2011 жылғы 29желтоқсандағы № 543 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы» ҚазақстанРеспубликасы Білім және ғылым министрінің 2016 жылғы 20 қаңтардағы № 48бұйрығы.)

12. арпеджио –арпеджио

1. Ар брют, ар-брют (арт брют –француз. аrt brut – «дөрекі өнер», осында – «өңделмеген, шексіз өнер») –француз суретшісі Жан Дюбюфенің (1945) өзі жинағап, қоғамдық және психикалықтұрғыдан алғанда маргинал (жан жағынан ауырғандар, мүгедектер, қамаудағылар,жалғыз ғажайыптар және т.б.) болып табылатын кәсіби емес шеберлер жасағанкартиналар, суреттер мен мүсіндер коллекциясын сипаттау үшін енгізгентермині.

2. Әзербайжан: art brut

3. Қырғыз: арт брют

4. Өзбек: art brut

5. Түрік: art brut

6. Ағылшын: art brut

7. Испан: art brut

8. Неміс: Art Brut

9. Француз: l'art brut

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арт брют - арт брют

1. Арт информель (артинформель– француз. art informel – «тұлғасыз, дерексіз өнер») – абстрактіліөнердің бір түрі, онда дәстүрлі кескіндеме техникасы (бояулар менқылқаламдар) пайдаланылмайды.

2. Әзербайжан: аrt Informel

3. Қырғыз: арт информель

4. Өзбек: badiiy axborot

5. Түрік: аrt muhbir

6. Ағылшын: art informel

7. Испан: artistel

8. Неміс: Аrt Informel

9. Француз: l'art informel

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арт информель – арт информель

1. Арт-деко (арт-деко– француз.art déco, сөзбе-сөз – «сәндік өнер»,  француз. Exposition Internationale desArts Décoratifs et Industriels Modernes – Заманауисәндік және өнеркәсіптік өнердің халықаралық көрмесі) – ХХ ғасырдың екіншіширегіндегі Батыс Еуропа мен Америка елдерінің бейнелеу және сәндікөнеріндегі стильдік ағым.

2. Әзербайжан: art deco

3. Қырғыз: арт-деко

4. Өзбек: art deco

5. Түрік: art deco

6. Ағылшын: art deco

7. Испан: art deco

8. Неміс: Art Deco

9. Француз: art déco

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағы қолданысы: -

12. арт-деко – арт-деко

1. Арт-директор (арт-директор –ағылшын. art director – «өнер бойынша жетекші») – көркемдік жетекші,шығармашылық жетекші, арт-менеджер, бас суретші – көркем немесе өзге дешығармашылық бөлімнің немесе медиа-жобаның бастығы: «жобаны іске асырушы»;жарнама, баспа бизнесі, кино, дизайн, мейрамхана бизнесі, теледидар,Интернет, бейне ойындар, ойын-сауық индустриясы сияқты әртүрлі қызметсалаларындағы ұқсас бірқатар басқарушылық лауазымдар үшін жалпы атау.

2. Әзербайжан: art-direktoru

3. Қырғыз: арт-директор

4. Өзбек: badiiy direktor

5. Түрік: sanat yönetmeni

6. Ағылшын: art director

7. Испан: director de arte

8. Неміс: Art Director

9. Француз: directeurartistique

10. Бекітілген нұсқасы: директор – директор

11.Заңнамадағы қолданысы: директор – директор

12. арт-директор – арт-директор

1. Арте повера (артеповера – итал.аrte povera – «жұпыны өнер») – 1960-жылдардың екінші жартысында Рим, Турин,Милан және Генуядан суретшілерді біріктірген көркем ағысты анықтау үшін 1967жылы өнертанушы және куратор Джермано Челант енгізген термин.

2. Әзербайжан: arte aşpaz

3. Қырғыз: арте повера

4. Өзбек: pover san'ati

5. Түрік: arte povera

6. Ағылшын: arte povera

7. Испан: arte poera

8. Неміс: Arte Povera

9. Француз: arte povera

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арте повера – арте повера

1. Артиколато (артиколато – итал.articolato – «нақты артикуляциялау») – музыка термині.

2. Әзербайжан: articolato

3. Қырғыз: артиколато

4. Өзбек: articolato

5. Түрік: articolato

6. Ағылшын: articolato

7. Испан: articolato

8. Неміс: Articolato

9. Француз: articolato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. артиколато – артиколато

1. Архаист (архаист – грек.archaios – «көне») – өткен кезең шеберлерінің формаларына, тәсілдері менстиліне еліктейтін жазушы немесе суретші.

2. Әзербайжан: arxaist

3. Қырғыз: архаист

4. Өзбек: arxaist

5. Түрік: arxaist

6. Ағылшын: archaic

7. Испан: arcaico

8. Неміс: Archaic

9. Француз: archaïque

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. архаист – архаист

1. Архаистика (архаист – гр.archaios – «көне») – көне формаларға, өнердегі ескі мәнерге еліктеу.

2. Әзербайжан: arxaistika

3. Қырғыз: архаистика

4. Өзбек: arxaistika

5. Түрік :arxaistika

6. Ағылшын: archaism

7. Испан: la arqueología

8. Неміс: Archaism

9. Француз: la arqueología

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. архаистика – архаистика

1. Архимим (архимим – грек.archimimos, archi – «үлкен» және mimos – «еліктейтін») – Ежелгі Римдепантомиманы ойнаған басты актерлер.

2. Әзербайжан: arxim

3. Қырғыз: архимим

4. Өзбек: arxim

5. Түрік: arxim

6. Ағылшын: archimedes

7. Испан: archimim

8. Неміс: Archimedes

9. Француз: archimedes

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. архимим – архимим

1. Тақуалық; аскеттік; аскетизм (аскетос– грек. ἄσκησις – «жаттығу») – өзін-өзі реттеу, өзін-өзі шектеу, жанкештілік,қиын уәделерді орындау жаттығулары арқылы рухани мақсаттарға қол жеткізуәдістемесі.

2. Әзербайжан: asketizm

3. Қырғыз: алпур-асманчылык

4. Өзбек: ascetism

5. Түрік: sofuluk

6. Ағылшын: asceticism

7. Испан: ascetismo

8. Неміс: Asceticism

9. Француз: ascétisme

10. Бекітілген нұсқасы: аскет –аскет, тақуа (2018 жылғы 30 қараша)

11. Заңнамадағықолданысы: тақуа – благочинный

12. аскетизм – аскетизм

1. Ассамбляж (ассамбляж –француз. assemblage – қосу, жинау, монтаж) – коллажға ұқсас,бірақ көлемді бөлшектер немесе жазықтықта сурет ретінде жинақталған бүтінзаттарды пайдаланатын визуалды өнер техникасы.

2. Әзербайжан: asian anasini

3. Қырғыз: ассамбляж

4. Өзбек: assemblyaj

5. Түрік: assamblage

6. Ағылшын: assemblage

7. Испан: asamblea

8. Неміс: Assemblage

9. Француз: assemblage

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. ассамбляж – ассамбляж

1. Ассистент (ассистент – лат.assistere «күту», «көмектесу», assistentes) – 1) қандай да бір өз қызметінатқару кезінде қатысып отырған және оған осы бойынша көмектесетін адам;мұндай көмекшілер оқу орындарындағы профессорларда, ауруханалардағыдәрігерлерде және т.б. болады. 2) Дәрменсіз борышкердің істерін аяқтау үшінқызмет атқаратын кредиторлар арасындағы делдал. 3) Севильдегі бірінші төреші.

2. Әзербайжан: assistent

3. Қырғыз: ассистент

4. Өзбек: yordamchi

5. Түрік: asistan

6. Ағылшын: assistant

7. Испан: asistente

8. Неміс: Assistant

9. Француз: assistant

10.Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы: ассистент – ассистент («Жұмыс іздеп жүрген адамдарды, жұмыссыздарды тіркеу жәнехалықты жұмыспен қамту орталықтары көрсететін еңбек делдалдығын жүзеге асыру қағидаларынбекіту туралы»ҚазақстанРеспубликасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрінің 2018 жылғы 19маусымдағы № 259 бұйрығы)

12. ассистент – ассистент

1. Астеизм (астеизм – грек.asty – «қала», asteios, asteismos, лат. urbanitas «астаналық») – тропретіндегі ирония түрі.

2. Әзербайжан: asteizm

3. Қырғыз: астеизм

4. Өзбек: asteizm

5. Түрік: asteizm

6. Ағылшын: asteism

7. Испан: asteísmo

8. Неміс: Asteism

9. Француз: asthénie

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. астеизм – астеизм

1. Атрибуция (атрибуция – лат.attributio «ақша беру туралы нұсқама, қаражат бөлу») – көркем шығарманыңавторын немесе оның жасалған уақыты мен орнын анықтау.

2. Әзербайжан: attribution

3. Қырғыз: атрибуция

4. Өзбек: attribution

5. Түрік: attribution

6. Ағылшын: attribution

7. Испан: atribución

8. Неміс: Attribution

9. Француз: l'attribution

10. Бекітілген нұсқасы: атрибут– атрибут(2018 жылғы 27 маусым)

11.Заңнамадағы қолданысы: атрибут – атрибут

12. атрибуция – атрибуция

1. Аттакка субито (аттаккасубито– итал. аttacca subito – «дереу ену») – музыка термині.

2. Әзербайжан: attakka subito

3. Қырғыз: аттакка субито

4. Өзбек: attakka subito

5. Түрік: attakka subito

6. Ағылшын: attacca subito

7. Испан: attacca subito

8. Неміс: Attacca Subito

9. Француз: attacca subito

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аттакка субито – аттакка субито

1. Аттитюд (аттитюд –француз. attitude – «қалып») – тепе-теңдік бір аяқта сақталатын, ал екіншіаяғы көтеріліп, артқа бүгілген күйде көрінетін классикалық бидегі негізгіқалыптардың бірі.

2. Әзербайжан: attitude

3. Қырғыз: аттитюд

4. Өзбек: attitude

5. Түрік: attitude

6. Ағылшын: attitude

7. Испан: attitude

8. Неміс: Attitude

9. Француз: attitud

10.Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы: Аттитюд – «Балалар музыкамектептерінің, балалар көркемөнер мектептерінің және балалар өнермектептерінің үлгілік оқу жоспарлары мен білім беру бағдарламаларын бекітутуралы» Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрінің 2011 жылғы 29желтоқсандағы № 543 Бұйрығы.

12. аттитюд –аттитюд

1. Аттракцион (аттракцион –француз. attraction – «еліктіргіш») – ойын-сауық үшін жасалғанқұрылыс немесе құрылғы.

2. Әзербайжан: əyləncə

3. Қырғыз: аттракцион

4. Өзбек: diqqatga sazovorjoylar

5. Түрік: atraksiyon

6. Ағылшын: attraction

7. Испан: atracción

8. Неміс: Schaustellung

9. Француз: attraction

10. Бекітілген нұсқасы: -

11. Заңнамадағы қолданысы: сюжетный аттракцион – сюжеттiк аттракцион  («Туындыларды пайдаланудың кейбiр түрлерiүшiн авторлық сыйақының ең төменгi ставкаларын бекiту туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің2004 жылғы 20 қазандағы № 1083 қаулысы)

12. аттракцион –аттракцион

1. Ауфтакт (ауфтакт – нем.аuftakt, ағылшын. upbeat «көтерілген») – дыбыстаудың бастапқы үлесініңалдындағы, сондай-ақ хорда немесе оркестрде такттің келесі үлестерініңәрқайсысының орындалуының басталуы мен сипаты, оған сәйкес келетін және кірісуақыты, қарқыны, штрихі, дыбыстың сипаты мен шабуылы, музыканың бейнелімазмұны және т. б. туралы толық ақпарат беретін дирижерлік ишара (сілтеу).

2. Әзербайжан: auftact

3. Қырғыз: ауфтакт

4. Өзбек: auftact

5. Түрік: auftact

6. Ағылшын: auftakt

7. Испан: auftact

8. Неміс: Auftakt

9. Француз: auftakt

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы: аутфтакт – аутфтакт («Балалар музыкамектептерінің, балалар көркемөнер мектептерінің және балалар өнермектептерінің үлгілік оқу жоспарлары мен білім беру бағдарламаларын бекітутуралы Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрінің 2011 жылғы 29желтоқсандағы № 543 бұйрығына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы»Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрінің 2019 жылғы 4 ақпандағы №56 бұйрығы)

12. ауфтакт –ауфтакт

1. Аффабиле (аффабиле – итал.аffabile –«мейірімді», «жайдары»)– музыка термині.

2. Әзербайжан: affabile

3. Қырғыз: аффабиле

4. Өзбек: affabile

5. Түрік: affabile

6. Ағылшын: affable

7. Испан: affabile

8. Неміс: Affabile

9. Француз: affabile

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аффабиле – аффабиле

1. Аффаннато (аффаннато – итал.аffannato – «мазасыз», «қорқынышты») – музыка термині.

2. Әзербайжан: affannato

3. Қырғыз: аффаннато

4. Өзбек: affannato

5. Түрік: affannato

6. Ағылшын: affannato

7. Испан: affannato

8. Неміс: Affannato

9. Француз: affannato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аффаннато – аффаннато

1. Аффретато (аффретато – итал.аffretato «жылдам», «жылдамдату») – музыка термині.

2. Әзербайжан: affretato

3. Қырғыз: аффретато

4. Өзбек: afretato

5. Түрік: affretato

6. Ағылшын: affatato

7. Испан: affatato

8. Неміс: Affatato

9.Француз: affatato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аффретато – аффретато

1. Аччелерандо (аччелерандо – итал.accelerando «тездете») – музыкалық шығарманың қарқынының, әсіресе, оныңсоңында біртіндеп үдеуі.

2. Әзербайжан: açchelerando

3. Қырғыз: аччелерандо

4. Өзбек: achchelerando

5. Түрік: hızlanarak

6. Ағылшын: accelerando

7. Испан: achcelerando

8. Неміс: Accelerando

9. Француз: accelerando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағы қолданысы: аччелерандо – аччелерандо(«Балалар музыка мектептерінің, балалар көркемөнер мектептерінің және балаларөнер мектептерінің үлгілік оқу жоспарлары мен білім беру бағдарламаларынбекіту туралы» Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрінің 2011 жылғы29 желтоқсандағы № 543 бұйрығына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралыҚазақстан Республикасы Білім және ғылым министрінің 2019 жылғы 4 ақпандағы №56 бұйрығы)

12. аччелерандо– аччелерандо

1. Аэд (аэд – грек. ἀοιδός,aoidos – «әнші») – әнші, ежелгі грек көне эпосының негізіндегі халық әндерінайтушы.

2. Әзербайжан: aed

3. Қырғыз: аэд

4. Өзбек: aed

5. Түрік: aed

6. Ағылшын: aed

7. Испан: aed

8. Неміс: Aed

9. Француз: aed

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы: -

12. аэд – аэд

1. Аэрография (аэро – грек. ἀήρ«ауа» + графия – грек. γράφω – «жазамын») – аэрографты қандай да бір беткесығылған ауаның көмегімен сұйық немесе ұнтақ тәрізді бояғышты жағуға арналғанқұрал ретінде пайдаланатын бейнелеу өнері техникаларының бірі.

2. Әзербайжан: aerography

3. Қырғыз: аэрография

4. Өзбек: aerografiya

5. Түрік: airbrush

6. Ағылшын: aerography

7. Испан: aerógrafo

8. Неміс: Aerographie

9. Француз: aérographe

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аэрография – аэрография

1. Багатель (фр. bagatelle – «жай бір зат», «бірдеңе», «шағынзат») – әдетте фортепианоға арналған шағын, техникалық тұрғыдан қарапайымпьеса.

3. Қырғыз: багатель

4. Өзбек: bagatel

6. Ағылшын: bagatelle

8. Неміс: Bagatelle

9. Француз: bagatelle

10. Бекітілген нұсқасы: -

11. Заңнамадағы қолданысы: -

12.багатель– багатель

3. Қырғыз: бадинаж

4. Өзбек: badinaj

6. Ағылшын: badinaj

8. Неміс: Badinaj

9. Француз: badinage

10. Бекітілген нұсқасы: -

11. Заңнамадағы қолданысы: багет – багет

12.багет – багет