Termincom.kz - Алаң

ҚОР ТОЛЫҚТЫРУ

#	Орысша нұсқасы	Қазақша нұсқасы	Рейтинг
1.	АБСЕНТЕИЗМ	АБСЕНТЕИЗМ	АБСЕНТЕИЗМ АБСЕНТЕИЗМ СаласыЭкономика Этимологиясылат. absentia – «болмау» Дефинициясы1) меншік иесінің болмауы: жер рента түрінде ақшалай кіріс алатын, бірақ жерді өңдеуге және өндірістік тұрғыдан пайдалануға қатыспайтын меншік иесінен ажыратылған жерді пайдалану формасы; 2) қызметкердің жұмыста болмауы, дәлелді себеппен жұмысқа шықпауы. Рейтинг+4	+4
2.	АБСОЛЮТНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО	АБСОЛЮТТІ АРТЫҚШЫЛЫҚ	АБСОЛЮТНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО АБСОЛЮТТІ АРТЫҚШЫЛЫҚ СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыбірдей тауар өндіретін және сататын бірмемлекеттің екінші мемлекетпен салыстырғанда табиғи ерекшеліктері мен өндіріс әлеуетінің арқасында тауарды өндірген кезде және айналымға шығарған кезде аз шығын жұмсауы. Рейтинг0	0
3.	АБСОРБЦИЯ	АБСОРБЦИЯ	АБСОРБЦИЯ АБСОРБЦИЯ СаласыЭкономика Этимологиясылат. absorptio — «сіңіру» Дефинициясыбасқа елдерден белгілі бір мемлекетке тұрақты тұруға келген иммигранттардың, тұлғалардың сол елге, сол елдің экономикалық өміріне қабылдануы, енуі. Рейтинг+1	+1
4.	АБСТРАКЦИЯ	АБСТРАКЦИЯ	АБСТРАКЦИЯ АБСТРАКЦИЯ СаласыЭкономика Этимологиясылат. abstractio — «аудару» Дефинициясынегізгі рөл атқармайтын және басты, айқындайтын өзара байланыстар мен тәуелділікті анықтау үшін анағұрлым нақты жағдайды алу мақсатында ескерілмеуі мүмкін экономикалық талдаудан кейбір экономикалық және экономикалық емес факторларды алып тастау арқылы экономикалық талдауды жеңілдету. Рейтинг+5	+5
5.	АВУАРЫ / ASSETS	АВУАРЛАР	АВУАРЫ / ASSETS АВУАРЛАР СаласыЭкономика Этимологиясыфр. avoir — «дәулет, мүлік, актив» Дефинициясы1) төлем иелерінің міндеттері өтелетін, төлем төленетін әртүрлі активтер (ақша қаражаты, чектер, вексельдер, ақша аударымдары, аккредитивтер); Рейтинг+3	+3
6.	АНТИДЕМПИНГОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ	ДЕМПИНГІГЕ ҚАРСЫ РЕТТЕУ	АНТИДЕМПИНГОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЕМПИНГІГЕ ҚАРСЫ РЕТТЕУ СаласыЭкономика Этимологиясыағылш. dumping – «тастау» Дефинициясыдемпингіге қарсы, яғни бәсекелесті ығыстыру және өтім нарығын жаулап алу мақсатында тауарларды сыртқы нарықта тастанды бағамен, өндіріс шығынынан төмен бағамен сатуға қарсы реттеу. Демпинг жоғары сапалы тауарды қамтамасыз ету кезінде өндірістің шығынын төмендетуге негізделген дұрыс бәсекелестікке қарама-қайшы болғандықтан, нарықтық экономикасы дамыған елдердің көпшілігінде демпингіге қарсы арнайы реттеу, заңнама бар немесе монополияға қарсы бағыты бар заңдарда тиісті шаралар қарастырылады. Рейтинг+4	+4
7.	АНТИМОНОПОЛЬНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ	МОНОПОЛИЯҒА ҚАРСЫ РЕТТЕУ	АНТИМОНОПОЛЬНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ МОНОПОЛИЯҒА ҚАРСЫ РЕТТЕУ СаласыЭкономика Этимологиясымонополия -грек. monos – «бір» + poleo –«сатылды» Дефинициясыеркін бәсекелестікті басуға және бағаларды бақылауға мүмкіндік беретін билікпен байланысты монополиялардың жағымсыз жақтарын еңсеруге бағытталған нормативтік-құқықтық актілер жүйесі. Рейтинг+2	+2
8.	АУТРАЙТ / AUTRIGHT	АУТРАЙТ	АУТРАЙТ / AUTRIGHT АУТРАЙТ СаласыЭкономика Этимологиясыағылш. outright – қарапайым, тікелей Дефинициясымәміле тараптары қатаң түрде белгілеген мерзімде форвард бағамы бойынша төлемдерді қарастыратын қарапайым шұғыл валюталық операция. Рейтинг+1	+1
9.	АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА	ҮЛЕСТЕС ТҰЛҒАЛАР	АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ҮЛЕСТЕС ТҰЛҒАЛАР СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыкомпанияның қызметіне тікелей әсер етуге қабілетті жеке тұлғалар (инвесторлар). Олар инсайдерлік ақпаратқа қол жеткізе алады және олардың кәсіпорын, фирма, компания қызметі туралы мәліметтері бар. Үлестес тұлғаларға меншік иелері, әкімшілік қызметкерлері, ірі кредиторлар, аудиторлар, сондай-ақ үлестес тұлғалардың туған-туыстары жатқызылады. Рейтинг+3	+3
10.	Антимонопольное регулирование	Монополияға қарсы реттеу	Антимонопольное регулирование Монополияға қарсы реттеу СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясытауар өндірушілердің арасында бәсекелестікті дамыту мақсатында өндірісті монополияландыруға қарсы бағытталған мемлекеттік шаралар жүйесі. Рейтинг+2	+2
11.	Активы скрытые	Жасырын активтер	Активы скрытые Жасырын активтер СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыбухгалтерлік есеп және нақты нарықтық құн бойынша құнның арасындағы сәйкессіздік. Рейтинг+5	+5
12.	Банки-корреспонденты	Корреспондент банктер	Банки-корреспонденты Корреспондент банктер СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыкорреспонденттік шарт негізінде үшінші банктегі арнайы ашылған шоттар немесе корреспондент банктердің шоттары арқылы бір-біріне төлем және есеп айырысу бойынша тапсырмаларды орындайтын банктер. Рейтинг+1	+1
13.	Биржа фондовая	Қор биржасы	Биржа фондовая Қор биржасы СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыбағалы қағаздарды сату-сатып алу бойынша ұйымдастырылған және тұрақты түрде қызмет ететін нарық. Қор биржасының негізгі қызметтері – бағалы қағаздарды сату және бағалы қағаздардың нарықтық құнын белгілеу арқылы уақытша бос ақша қаражатын жұмылдыру болып табылады. Рейтинг+2	+2
14.	Бюджет консолидированный	Шоғырландырылған бюджет	Бюджет консолидированный Шоғырландырылған бюджет СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясытиістіаумақтағы бюджетті жүйенің барлық деңгейіндегі бюджеттердің жинағы. Рейтинг+2	+2
15.	Бюджета дефицит	Тапшылық бюджеті	Бюджета дефицит Тапшылық бюджеті СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыбюджет шығынының кірістен асып кетуі. Рейтинг+2	+2
16.	Бюджета доходы	Кіріс бюджеті	Бюджета доходы Кіріс бюджеті СаласыЭкономика Этимологиясы ДефинициясыҚазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес, Қазақстан Республикасының мемлекеттік билік органдарының, Қазақстан Республикасы субъектілерінің мемлекеттік билік органдарының және жергілікті өзін-өзі басқару органдарының қарауына өтеусіз және қайтарымсыз тәртіппен келіп түсетін ақша қаражаты. Рейтинг+5	+5
17.	Бюджета расходы	Бюджет шығындары	Бюджета расходы Бюджет шығындары СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясымемлекеттің және жергілікті өзін-өзі басқарудың міндеттері мен қызметтерін қаржылық тұрғыдан қамтамасыз етуге бағытталған ақша қаражаты. Рейтинг+4	+4
18.	Бюджетная роспись	Бюджеттік жазылған тізім	Бюджетная роспись Бюджеттік жазылған тізім СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыбюджеттік ақшаны бюджеттік қаражатты алушылардың арасында бөлуді белгілейтін және Ресей Федерациясының бюджеттік классификациясына сәйкес орын алатынбюджет тапшылығын қаржыландыру көзінен түскен түсімдер мен бюджеттің кірістері мен шығындарын тоқсан бойынша бөлу туралы құжат. Рейтинг0	0
19.	Бюджетная ссуда	Бюджеттікнесие	Бюджетная ссуда Бюджеттікнесие СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыбасқа бюджетке қаржылық жыл шегінде алты айға дейінгі мерзімге қайтарым, өтеусіз немесе өтеу негізінде берілетін бюджет қаражаты. Рейтинг+1	+1
20.	Бюджетная структура	Бюджеттік құрылым	Бюджетная структура Бюджеттік құрылым СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыэкономикалық қарым-қатынастарға және заң нормаларына негізделген елдегі барлық бюджет түрлерінің жиынтығы. Рейтинг+2	+2
21.	Бюджетное устройство	Бюджеттік құрылғы	Бюджетное устройство Бюджеттік құрылғы СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыбюджеттік жүйені құру кезінде негізге алынатын қағидаттар жиынтығы. Рейтинг+2	+2
22.	Бюджетные ассигнования	Бюджеттік ақша	Бюджетные ассигнования Бюджеттік ақша СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыбюджет жазылған тізімде бюджеттік қаражатты алушыға немесе бюджеттік қаражатты басқарушыға беруге көзделген бюджеттік қаражат. Рейтинг+1	+1
23.	Валюта свободно-конвертируемая	Еркін айырбасталатын валюта	Валюта свободно-конвертируемая Еркін айырбасталатын валюта СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыбасқа шетелдік валюталарға еркін және шексіз айырбасталатын валюта. Рейтинг+2	+2
24.	Валютные расчеты	Валюталық есеп айырысулар	Валютные расчеты Валюталық есеп айырысулар СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясысыртқы экономикалық қызметті жүзеге асыру кезінде туындайтын шетелдік валютадағы ақша талаптары мен міндеттемелері бойынша төлемдерді ұйымдастыру және реттеу жүйесі. Есеп айырысу қолма-қол және кредит түрінде, яғни төлемді бөліп төлеу түрінде болуы мүмкін. Қолма-қол есеп айырысу деген – тауардың ақысын мерзімінен бұрын немесе тауар не тауар ілеспе құжаттар алушының басқаруына берілген сәтте толық төлеу. Кредит немесе төлемді бөліп төлеу арқылы есеп айырысудың екі түрі бар: импорттаушының экспорттаушыға аванс түрінде беретін коммерциялық кредиті (экспорттаушының импорттаушыға берген кредиті). Рейтинг+2	+2
25.	Внебюджетные фонды	Бюджеттен тыс қорлар	Внебюджетные фонды Бюджеттен тыс қорлар СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыкейбір қоғамдық қажеттіліктерді қаржыландыру үшін тартылатын және ұйымдастырылған дербес қорлар негізінде кешенді түрде пайдаланылатын қаржы ресурстарын қайта бөлудің және пайдаланудың ерекше формасы. Рейтинг+2	+2
26.	Взаимодополняющие блага	Өзара толықтыратынигіліктер	Взаимодополняющие блага Өзара толықтыратынигіліктер СаласыЭкономика Этимологиясыcomplementarygoods Дефинициясыпайдалану барысында бір-бірін толықтырып тұратын игіліктер. Рейтинг+1	+1
27.	Взаимозаменяемые блага	Өзара алмастырылатынигіліктер	Взаимозаменяемые блага Өзара алмастырылатынигіліктер СаласыЭкономика Этимологиясыsubstitutegoods Дефинициясытұтынушыға залал келмейтіндей басқа игілікке алмастыруға болатын игілік. Рейтинг+2	+2
28.	Внешние эффекты, экстерналии	Сыртқы әсерлер, экстерналиялар	Внешние эффекты, экстерналии Сыртқы әсерлер, экстерналиялар СаласыЭкономика Этимологиясыexternalities Дефинициясыбелгілі бір кезең ішінде баға түрінде көрініс таппаған нарықтық мәмілелердің шығындары немесе пайдасы. Рейтинг+2	+2
29.	Дисконтная учетная ставка	Дисконтты есептік мөлшерлеме	Дисконтная учетная ставка Дисконтты есептік мөлшерлеме СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыүкіметтің бағалы қағазын тіркеу кезінде немесе осы қағаз түрінде қамтамасыз етуге қарсы кредит берген кезде негізгі банктің алатын пайыздық мөлшерлемесі. Рейтинг+2	+2
30.	Договор поручительства	Кепілдік шарты	Договор поручительства Кепілдік шарты СаласыЭкономика Этимологиясы Дефинициясыкепілгерге басқа тұлғаның кредиторы алдында оның міндеттерінің толық немесе жартылай орындалғаны үшін жауап беру міндеттемесі жүктелетін шарт. Сондай-ақ кепілдік шарты болашақта туындайтын міндеттемелерді де қамтамасыз ету үшін жасалуы мүмкін. Кепілдік шарты жазбаша формада жасалуы тиіс. Жазбаша форманы сақтамау кепілдік шартының жарамсыздығына әкеп соғады. Егер заңда немесе кепілдік шартында кепілгердің жәрдем қаражат жауапкершілігі көзделмесе, борышкер кепілдік шартында қамтамасыз етілген міндеттемелерді орындамаған немесе тиісті түрде орындамаған жағдайда кепілгер мен борышкер кредитордың алдында бірге жауап береді. Рейтинг+2	+2

Nurlan Berdigul, Айгул Досмаилова, Анар Сағынтаева және 2

≡ Айгул Досмаилова 6 жыл бұрын
Жасырын активтер, қор биржасы, шоғарландырылған бюджет, тапшылық бюджеті, үлестес тұлғалар т.б. терминдер қатары нормативтік талаптарға сәйкес келетін терминологиялық жасалымдар. Осы ретте, техника ғылымдарының салаларында өте жиі кездесетін терминдердің бірі - Толығырақ ...абсорбция. Бұл термин лат. absorptio яғни absorbere - сіңіру дегеннен туындаған. Жалпы ұғым мағынасы - сіңіру үдерісі. Сондықтан да уәжділігі түсініксін абсорбциядан, неге сіңіру деп алмасқа???
Жасырын активтер, қор биржасы, шоғарландырылған бюджет, тапшылық бюджеті, үлестес тұлғалар т.б. терминдер қатары нормативтік талаптарға сәйкес келетін терминологиялық жасалымдар. Осы ретте, техника ғылымдарының салаларында өте жиі кездесетін терминдердің бірі - абсорбция. Бұл термин лат. absorptio яғни absorbere - сіңіру дегеннен туындаған. Жалпы ұғым мағынасы - сіңіру үдерісі. Сондықтан да уәжділігі түсініксін абсорбциядан, неге сіңіру деп алмасқа???
≡ бакытгул искакова 6 жыл бұрын
өте дұрыс! Шама жеткенше баламасыз терминдерден қашу керек.
өте дұрыс! Шама жеткенше баламасыз терминдерден қашу керек.
≡ Қуанышев Жапсарбай 6 жыл бұрын
Дотация сөзін "демеу қаржы" деп алсақ қалай болар екен? Мазмұны жағынан "дотация" терминін қазақша жақсы ашып, дұрыс түсінуге мүмкіндік беретін сияқты.
Дотация сөзін "демеу қаржы" деп алсақ қалай болар екен? Мазмұны жағынан "дотация" терминін қазақша жақсы ашып, дұрыс түсінуге мүмкіндік беретін сияқты.