«Соңғы - Кейінгі" мәселесі
Ағайын, суреттегі жағдайда "кейінгілер» деген орынды болар ма?
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Осындай пікір бар: Соңғы - последний, финальный. Ал Кейінгі - последний, очередной, последний в очереди, задний, крайний. Последний новости тіркесінің дұрыс аудармасы - Кейінгі жаңалықтар.
"Ты слышал последние новости?" деген сөйлемді қазақша "Кейінгі жаңалықтарды естідің бе/білесің бе?" деу келінкіремейтін сияқты, Ұсынысым - "Бүгінгі/қазіргі жаңалықты естідің бе/білесің бе?"
келінкіремейтіні алғашқыда ғана. Үш рет айтсаңыз, келіңкіреп кетеді. "Кейінгі жаңалық" дегенді тапқан мен емес. Баяғыдан естіп жүрмін. Яғни біреулер баяғыдан келіңкірегенді басқалар келіңкертпей жүр.
Басқа пікірлерді көрсету