Қазақ тілінің үндестік заңдылығына қайшы келетін терміндерді аудармай-ақ әншейін тілімізге бейімдеп қана алу анақұрлым тиімді болмақ, м:
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | математика | mátimetik | |
| 2. | математик | mátimetikshi | |
| 3. | физика | fizik | |
| 4. | физик | fizikshi | |
| 5. | химия | qymá | |
| 6. | химик | qymáshy |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Órken, sálemetsiz be! Pikirińiz óte oryndy. Jańa tehnologıanyń damýymen kelip jatqan barlyq termınderdi aýdaryp, olarǵa balama tabý múmkin emes. Sondyqtan shettildik termınderdi qazaq tiline beıimdep, qoldaný kerek. Biraq ol úshin Tolyǵyraq ...aýdarylmaıtyn shettildik termınderdi qazaq tiline beıimdeýdiń erejesi ázirlenip, talqylanyp baryp, iske qosylýy tıis. , ıaǵnı tilge beıimdeýdiń birizdi júıesi bolmaı, termın ulttyq bolmysqa ıe bola almaıdy.