"ОРАЛМАН" ТЕРМИНІ БҮГІНГІ КҮНІ ҮЛКЕН МӘСЕЛЕГЕ АЙНАЛЫП ОТЫР. СОҒАН ОРАЙ ҒЫЛЫМИ-ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ САРАПТАМА ҚОРЫТЫНДЫСЫН ТАЛҚЫҒА ҰСЫНЫП ОТЫРМЫЗ. САРАПТАМАНЫ ОҚИ ОТЫРЫП, ЖЕКЕ ПІКІР ҚАЛДЫРА АЛАСЫЗДАР
ҚР Үкіметінің жанындағы Республикалық терминология комиссиясы
Орталық атқарушы органдар
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
ҚР Қаржы министрлігі
ОРАЛМАН атауы термин ретінде тілдік айналымға сіңіп кетті. Ешқандай кемсіту мәні жоқ. ҚАЛСЫН !!!
Осы ФБ-да біреулер бөркін аспанға атып, "бүгіннен бастап "оралман" демей "Бауырлас" дейтін боламыз" депті.
.... "Оралман" деген атау терминдік деңгейдегі ұғымның жүгін көтеріп тұр. Ал басқа сөздер, мысалы, "бауырлас" , "қандас", Толығырақ ..."ағайын" дегендер, әрқайсысының өзінің көтеріп тұрған ұғымдық жүгі бар. Мысалы, ОРАЛМАН атауы ұнамайды деп оның орнына "туысқандар", "жұрағаттар", "аталастар", "тамырластар", деген сияқты сөз іздеп бастарыңызды неге шатасыздар. ОРАЛМАН атауы еш бір басқа ұғыммен шатасып тұрған жоқ. Terminus талабына сай сөз. Термин деген бір ғана ұғымды белгілеп тұруы керек. ОРАЛМАН боғауыз сөз емес. Тілдеріңіз қышып болмай жүрсе "ОРАЛ+ҒАН+ДАР" деңіздер, кәңкіретній анықтауыш шығады.