"
«Медицинский жгут" сөзінің аудармасын "ширақ", "бұрау", "бумақ", кейбір аудармаларда "флагелла» деп кездеседі. Бұл терминнің қазақшасын пайдаланушылар саны аз болғандықтан медициналық жгут деп қолданыста болуын ұсынамын. Сіздердің ойларыңыз қалай?

«Медицинский жгут» сөзінің аудармасы

Медициналық жгут62 %Медициналық ширақ0 %Медициналық бұрау12 %Медициналық бумақ25 %8 дауыс
Исенбай Мәдина, Илмира, Abdikarim және 1
  • ≡ Ерболат Ғалымжанұлы Асылбеков 6 ай бұрын

    Медициналық жгут (Орта білім беру ұйымдарында медициналық көмек көрсету стандартын бекіту туралы Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің м.а. 2023 жылғы 14 наурыздағы № 37 бұйрығы)

    Қан тоқтатқыш жгут (Автомобильдегі алғашқы медициналық Толығырақ ...көмек қобдишасының дәрілік заттары мен медициналық мақсаттағы бұйымдарының тізбесін бекіту туралы Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2014 жылғы 2 шілдедегі № 368 бұйрығы)

    Резіңке жгут – жгут резиновый (2019 жылы бекітілген термин)

    Медициналық жгут нұсқасын қолдаймын.

  • ≡ Исенбай Мәдина 6 ай бұрын

    “Медициналық бумақ” нұсқасы сәтті термин болар еді. Түсінікті, әрі қызметін дәл атайды.

  • ≡ Шынтасова Гульзат Бурабаевна 6 ай бұрын

    Медициналық қыспа деген де нұсқа бар

Басқа пікірлерді көрсету

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Шет тілі терминдерінің қазақ сөзжасамдық, фономорфологиялық модельдерінің автоматтандырылған жүйесі
Лингвистикалық сараптама
Семинарлар, конференциялар

Барлық қатысушылар

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.

Кітаптар