"
Неге осы терминологиялық уеб-сайтта терминдік сөздер қазақ тіліне орысша нұсқасынан аударылады? Неге терминдердің қазақ тіліндегі түсіндірмелері жоқ?
Терминдерді түпнұсқа тілден алып, бейімдеуге не кедергі?
Бір мысал: Fr. – «avant-première» => En. – Толығырақ ...«film premiere» => Ru. – «премьера фильма» => Kz. «фильм премьерасы (тұсаукесері)».
Осылай, неге қазақша нұсқасында түпнұсқаға жақындатып, «премійер (премиер)» немесе «премійера» (премиера) делінбейді?
#Қазақша нұсқасыОрысша нұсқасыРейтинг
1.премиерпремьера
2.премиер-міністерпремьер-министр
Гүлчай, Мольдир Мырзатай
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Шет тілі терминдерінің қазақ сөзжасамдық, фономорфологиялық модельдерінің автоматтандырылған жүйесі
Лингвистикалық сараптама
Семинарлар, конференциялар

Барлық қатысушылар

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.

Кітаптар