Осы ұсынылып отырған ас мәзіріндегі «тауық төс етімен қаймақ тұздығында" деген сөйлемді "қаймақ тұздығындағы тауықтың төс еті" деп айтсақ;
"қоспа:бытырап пісірген қарақұмық" дегенді "гарнир-бытырап пісірілген қарақұмық" десек, гарнир сөзін аударса "қоспа" Толығырақ ...деп онда ол смесь деп шығады. Бұлай дұрыс емес.
Келесі "ет котлеті (сиыр еті)" дегенді "сиыр етінен котлет" десек, өйткені "ет» сөзі жалғаусыз аяқталмай қалған.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Салма, гарнир – гарнир (Тамақ өнеркәсібі және тұрмыстық қызмет)