«Заңнама мәтінін мемлекеттік тілде жазудың кейбір мәселелері»
Айымбетов Мәди Айтбенбетұлы, Қазақстан Республикасы Үкіметі жанындағы Республикалық терминология комиссиясының мүшесі
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Құрметті, Айымбетов Мәди Айтбенбетұлы! Осында айтылған Сіздің барлық аударма ұсыныстарыңызбен келісемін. Әсіресе, "сот өндірісі" дегеннен гөрі "сот ісін жүргізу" деп атау дұрысырақ деп ойлаймын. Сонымен бірге "афилирленген тұлға" тіркесінің орнына Толығырақ ...Мен "үлестес тұлға" дегенді қолданып жүргенмін. Пікіріңізбен бөліскеніңіз үшін рақмет!